| English | German |
| Ad hoc Committee on a People's Europe | Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger |
| Ad hoc Committee on a People's Europe | Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger |
| Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II |
| Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders | Generaldirektorat Jugendschutz und Straffälligenhilfe |
| Law on Equal Opportunities for People with Disabilities | Gleichgestellungsgesetz für behinderte Menschen |
| Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen |
| member of the People's police | Volkspolizist |
| People's Assembly | Landsgemeinde |
| people's exhibit object submitted by the prosecution as evidence | Beweisstück des Anklagevertreters |
| people's exhibit object submitted by the prosecution as evidence | Beweisstück des vertreters |
| people who are subject to a legal incapacity to vote | Personen,die vom Wahlrecht ausgeschlossen sind |
| Popular initiative "For a people's value added tax" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine volksnahe Mehrwertsteuer" |
| Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
| Swiss People's Party | Fraktion der Schweizerischen Volkspartei |