Terms for subject Patents containing Patent Application

English	German
a patent application shall include:	die Patentanmeldung soll enthalten
a patent application shall include:	die Anmeldung soll enthalten
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente
application for a patent of addition	Zuordnung
application for a patent of addition	Zusatzanmeldung
application for patents	Patentanmeldung
application of a patent	Anwendung eines Patentes
applications for patents shall be kept in confidence	Patentanmeldungen sollen vertraulich behandelt werden
classify patent applications	Patentanmeldungen auszeichnen
conversion of a patent application into an application for a certificate of utility	Umwandlung einer Patentanmeldung in eine Anmeldung für ein Nützlichkeitszertifikat
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
European patent application	europäische Patentanmeldung
European patent application	Anmeldung eines Europäischen Patents
European patent application as an object of property	die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens
examination of the patent application	Prüfung der Patentanmeldung
formal insufficiencies of the patent application	formelle Mängel der Patentanmeldung
formal insufficiencies of the patent application	formelle Mängel der Anmeldung
handling of patent applications	Bearbeitung von Patentanmeldungen
main patent application	Hauptpatentanmeldung
Manual for the Handling of Patent Applications	Richtlinien für die Prüfung von Patentanmeldungen
misjoinder of inventors in patent applications	Fehlverbindung von Erfindern in Patentanmeldungen
owner of the patent application	Inhaber der Patentanmeldung
patent application OB	Patentanmeldung
patent application pending	anhängige Patentanmeldung
patent application pending	Patent angemeldet
patent application, unexamined and first publication	Offenlegungsschrift
programme for accelerated prosecution of European patent applications	Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen
Provisions for Applications for Letters Patent	Bestimmungen für die Anmeldung von Patenten
refuse a patent application	eine Patentanmeldung ablehnen
refuse a patent application	einen Patentanspruch ablehnen
refuse a patent application	einen Patentanspruch zurückweisen
refuse a patent application	eine Patentanmeldung zurückweisen
renewal fee for the European patent application	Jahresgebühr für die europäische Patentanmeldung
restoration of lapsed patents and patent applications	Wiederherstellung verfallener Patente und Patentanmeldungen
upon application to and approval by the commissioner of patents	auf Antrag beim und mit Zustimmung des Präsidenten des Patentamts