Terms for subject Foreign trade containing Original

English	German
be processed to such an extent that they lose the essential characteristics of the original material	durch die Verarbeitung die wesentlichen Merkmale der Ausgangsstoffe verlieren
beyond the original time frame	über den ursprünglichen Zeitrahmen hinaus
body which endorsed the original document	Stelle, die das Original abgezeichnet hat
discriminate between originals and falsifications	Fälschungen erkennen (unterscheiden)
duplicate must bear the date of issue of the original	Duplikat trägt das Datum des Originals
in the original	im Original
invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript	Erklärung auf der Rechnung ist vom Ausführer eigenhändig zu unterzeichnen
made out in three originals	in 3 Originalen ausgestellt
office of exit shall certify on the original that	Ausgangszollstelle bestätigt auf dem Original
original closure	Originalverschluss
original documents or certified true copies thereof	Originalunterlagen oder beglaubigte Kopien (davon)
presentation of original documents	Vorlage von Originaldokumenten
proof shall be furnished by means of the original of the T5 control copy.	Nachweis wird durch das Original des Kontrollexemplars T 5 erbracht
seal the original	Urschrift mit einem Siegel versehen
The copy corresponds to the original text	Die Kopie stimmt mit dem Original überein
The copy corresponds to the original text	Die Abschrift stimmt mit der Urschrift überein
the holder shall return to the issuing authority the original of the permit which has expired	der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung an die ausstellende Behörde zurückzusenden
the holder shall, without undue delay, return the original to the issuing authority	Inhaber hat das Original unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
the holder shall, without undue delay, return to the issuing authority the original of the permit which has expired	der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
the original and all copies of	das Original und sämtliche Kopien von (...)
the original debt shall again become payable	so lebt die ursprüngliche Zollschuld wieder auf
the original debt shall again become payable	die ursprüngliche Zollschuld lebt wieder auf
this certificate is a true copy of the original	die Übereinstimmung mit dem Original wird hiermit beglaubigt
wholly refatted with their original oils	vollständig mit ihren ursprünglichen Ölen aufgefettet