Terms for subject Alternative dispute resolution containing Order

English	German
according to the order of sequence	turnusmäßig
adhere to orders	Vorschriften befolgen
affiliation order	Unterhaltsverfügung (im Vaterschaftsprozess)
agreement on the order	Übereinstimmung über die Bestellung
allocate orders	Aufträge zuteilen
antedate an order	e-n Auftrag zeitlich vorziehen
arrange in proper order	einordnen
as per order	gemäß Bestellung
as per order	laut Bestellung
automated order system	automatisches Ordersystem
await your orders	Ihren Aufträgen entgegensehend
backlog of unfilled export orders	Bestand an unerledigten Exportaufträgen
be engaged in obtaining orders	Aufträgen befassen
be made out to order	an Order lauten
by order of	auf Befehl von
by order of the court	auf Anordnung des Gerichts
canvass orders	Aufträge hereinholen
casual order	Gelegenheitsauftrag
closed end order	Auftrag mit Preisbegrenzung
comply with the order	dem Auftrag entsprechen
concern oneself with obtaining orders	Aufträgen befassen
confirm an order	e-n Auftrag bestätigen
continental orders	Aufträge vom europäischen Kontinent
creditor next in order of priority	im Rang nachstehender Gläubiger
customer order control	Auftragssteuerung
decline in orders	Rückgang der Bestellungen
direct debit order	Einzugsauftrag
dispatch order	Eilauftrag
domestic order	Binnenauftrag
dullness in orders	Auftragsflaute
execute an order to the best advantage	e-n Auftrag bestens ausführen
export order	Auslandsbestellung
first order goods	Konsumgüter
flood of orders	hoher Auftragseingang
flow of new orders	neuer Aufträge
flow of new orders	Flut
for bulk orders	bei Abnahme größerer Mengen
foreign money order	Postanweisung auf das Ausland
fulfil an order	e-e Anordnung ausführen
giro standing order	Girodauerauftrag
give one’s best attention to orders	Aufträge bestens ausführen
give preference to an order	e-n Auftrag vorziehen
give preference to an order	e-e Bestellung bevorzugt berücksichtigen
give priority to an order	e-e Bestellung vorziehen
government order	Staatsauftrag
handle an order with priority	e-n Auftrag vorrangig behandeln (ausführen)
heavy orders	große Aufträge
in conformity with your order	gemäß Ihrem Auftrag
in order of	in der Reihenfolge von
in working order	betriebsfähig
increase in orders	Zunahme der Aufträge
increase in orders	Auftragssteigerung
inflow of domestic orders	Auftragseingänge aus dem Inland
influx of orders	Auftragszufluss
initial order	Einführungsauftrag
international money order	Postanweisung auf das Ausland
job order costing	Auftragskostenrechnung
lack of orders	Mangel an Aufträgen
letters filed in alphabetical order	in alphabetischer Reihenfolge abgelegte Schreiben
linked orders	gekoppelte Aufträge
list of orders	Besteiliste
looking forward to your order	Ihrem Auftrag entgegensehend
made to order	auf Bestellung angefertigt
mail order	Bestellung von Waren durch Postversand
mail order delivery	Versandlieferung
mail order transfer	briefliche Auszahlung (internationaler Zahlungsauftrag von Kundenbank zu ihrer Korrespondenzbank im Ausland)
make to order	nach Bestellung anfertigen
matched order	Börsenauftrag auf Kauf und Verkauf desselben Wertpapiers
ministerial order	Verordnung
money order telegram	telegrafische Geldüberweisung
month order	für e-n Monat gültiger Wertpapierauftrag
negotiable order of withdrawal	übertragbare Zahlungsanweisung
not-to-order clause	Klausel
offshore orders	Offshore-Aufträge (von den USA finanzierte, jedoch außerhalb der USA vergebene Aufträge)
on receipt of your order	bei Empfang Ihrer Bestellung
on receipt of your order	nach Eingang Ihrer Bestellung
open order	auf Widerruf gültiger Börsenauftrag
open order	noch nicht ausgeführter Auftrag
order a cab	ein Taxi bestellen
order a taxi	ein Taxi bestellen
order for possession	суд. Räumungsbefehl
order for removal from the Court Register	Streichungsanordnung
order goods through an agent	Waren über e-n Vertreter bestellen
Order in Council	Regierungsverordnung (Verordnung)
order not to pay	Zahlung gesperrt (Scheckvermerk)
order of adjudication	Konkurseröffungsbeschluss
order of seizure	Beschlagnahmeverfügung
order of special priority	Auftrag von besonderer Dringlichkeit
order pad	Bestellblock
order placed directly	Direktbestellung (with bei)
order shortage	Auftragsmangel
order to quit	суд. Räumungsbefehl
orders are multiplying	die Bestellungen häufen sich
orders received	eingegangene Bestellungen
orders to subcontractors	Zulieferaufträge
oversea orders	Bestellungen aus Übersee
overwhelmed with orders	mit Aufträgen überhäuft
pay to order of X	zahlen Sie an Order des X
pecking-order	Reihenfolge der Finanzierungsmaßnahmen (of capital structure)
pick-up in orders	Auftragszunahme
place a repeat-order	nachbestellen
place an order with	bei jdm e-e Bestellung aufgeben (smb.)
placing an order	Auftragserteilung
placing an order	Vergabe e-s Auftrags
placing an order	Aufgabe e-r Bestellung
predating of orders	Vorziehen von Bestellungen
pressing orders	eilbedürftige Aufträge
process orders	Aufträge bearbeiten
processing of the order	Auftragsbearbeitung
prompt attention to an order	sofortige Erledigung e-s Auftrags
property adjustment order	Verfügung des Vermögensausgleichs (nach Scheidung)
purchase order	Einkaufsauftrag
put one’s affairs in order	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
receiving order	Konkurseröffnungsbeschluss
reduction of order backlogs	Abbau der Auftragsrückstände
renew an order	nachbestellen
renew the order	nachbestellen
repeat the order	nachbestellen
repeated order	wiederholter Auftrag
restraint in placing orders	Zurückhaltung
rush order	eiliger Auftrag
sender of a money order	Einzahler e-r Postanweisung
shipping order	jeder größere Auftrag
slackening of orders	Nachlassen der Aufträge
sluggishness of orders	Auftragsflaute
solicitation of orders	Einholung von Aufträgen
subcontracting order	Zulieferauftrag
surpass an order	e-n Auftrag überschreiten
switch order	Auftrag für den Kauf oder Verkauf e-s Wertpapieres und e-n Verkauf oder Kauf e-s anderen bei e-m bestimmten Kursunterschied zwischen beiden Papieren
telephoned order	telefonisch erteilter Auftrag
the execution of your order will take about one month	die Ausführung Ihres Auftrags wird etwa 1 Monat in Anspruch nehmen
the export orders have slackened off	die Exportaufträge haben sich abgeschwächt
the meeting is called to order	die Sitzung ist hiermit eröffnet
the order is in process	der Auftrag ist in Arbeit
the order will be executed to your entire satisfaction	der Auftrag wird zu Ihrer vollen Zufriedenheit erledigt
total order book	gesamter Auftragsbestand
trade charge money order	Nachnahmepostanweisung
unexecuted order	unerledigte Bestellung
vary from the order	von der Bestellung abweichen
we are looking forward to the receipt of your orders	wir sehen Ihren Aufträgen entgegen
we ask you to forgive the delay in executing your order	wir bitten Sie, den Lieferverzug zu entschuldigen
we ask you to forgive the delay in filling your order	wir bitten Sie, den Lieferverzug zu entschuldigen
we shall give your order our best attention	wir werden Ihren Auftrag bestens besorgen
we would be pleased to receive your order	wir würden uns über Ihren Auftrag freuen
week order	für e-e Woche gültiger Börsenauftrag