Terms for subject Business containing Order

English	German
according to the collection order	gemäß Inkassoauftrag
an order	ein Auftrag
back order	Auftragsrückstand
back order	unerledigte Bestellung
back order	noch nicht erledigter Auftrag
backlog of orders	Auftragsbestand
banker order	Zahlungsauftrag Dauerauftrag an e-e Bank
banker's order	Dauerauftrag
banker's order	Zahlungsauftrag
banker's order	Bankanweisung
bill to order	Orderwechsel
bulk order	Großauftrag
bulk order	Auftrag für unverpackte Ware
by a collection order	von einem Inkassoauftrag
by order of	im Auftrag i.A. (...)
by order of	im Auftrag von
cancellation of an order	Streichung eines Auftrags
cancellation of an order	Widerruf eines Auftrags
cancellation of an order	Annullierung eines Auftrags
cash order	Sichtwechsel
cash order	Kassenanweisung
cash with order	Kassa bei Auftragserteilung
cash with order	Barzahlung bei Bestellung
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
cheque to order	Orderscheck
collecting order	Inkassoauftrag
collection order	Inkassoauftrag
counter-order	Abbestellung
counter-order	abbestellen
data processing order	Datenverarbeitungsauftrag
data protection order	Datenschutzverordnung
day order	Auftrag nur für diesen Tag
debenture to order	Schuldverschreibung an Order
delivery order	Auslieferungsauftrag
descending order	absteigende Folge
domestic order	Inlandsauftrag
economic order quantity procedure	Bestellmengenverfahren
enforcement order granted to unpaid creditors	Vollstreckungstitel zugunsten nicht befriedigter Gläubiger
establish order	Ordnung herstellen
execution of an order	Auftragsausführung
factory order	Werkauftrag
factory order	Arbeitsauftrag
fixed order interval procedure	Bestellrhythmusverfahren
fixed order quantity procedure	Bestellmengenverfahren
fixed-order quantity procedure	Bestellmengenverfahren
fixed time period order procedure	Bestellpunktverfahren
fixed-time period order procedure	Bestellpunktverfahren
follow-up order	Anschlussauftrag
foreign order	Auslandsauftrag
from whom it received the order	von dem es den Auftrag erhielt
from whom the order was received	von dem der Auftrag zuging
goods on order	Auftragsbestand
heavy order	großer Auftrag
if the order includes an instruction	wenn der Auftrag eine Anweisung enthält
in good order and condition	in gutem Zustand
in good order and condition	in einwandfreiem Zustand
in order to	zwecks
in order to avoid	um zu vermeiden
in order to balance the account	zum Kontoausgleich
in order to guard against confusion	um Irrtümern vorzubeugen
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
in order to load the goods	um die Ware zu verladen
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
in order to provide	um bereitzustellen
in order to take delivery	zur Übernahme
in such collection order	in solch einem Inkassoauftrag
in working order	in betriebsfähigem Zustand
inland money order	Inlandspostanweisung
inspection order	Prüfungsauftrag
instrument not to order	Rektapapier
instrument to order	Orderpapier
international money order	internationale Postanweisung
job order card	Auftragskarte
job order production	Lohnfertigung
job order sheet	Arbeitsauftragszettel
journey order	dem Reisenden erteilter Kundenauftrag
large order	große Bestellung
large order	großer Auftrag
lexical order	lexikografische Ordnung
listed in the collection order	aufgezählt im Inkassoauftrag
made to order	nach besonderen Anweisungen gefertigt
mail-order	Versandauftrag
mail order advertising	Versandhauswerbung
mail-order advertising	Versandhauswerbung
mail order business	Versandhandelsunternehmen
mail order business	Versandgeschäft
mail-order business	Versandhaus
mail-order catalogue	Versandhauskatalog
mail order company	Versandgeschäft
mail order company	Versandhandelsunternehmen
mail-order establishment	Versandunternehmen
mail-order establishment	Versandhaus
mail order firm	Versandhandel
mail order firm	Versandhandelsunternehmen
mail order firm	Versandgeschäft
mail-order firm	Versandunternehmen
mail order house	Versandgeschäft
mail order house	Versandhandel
mail order house	Versandhandelsunternehmen
mail order house	Versandhaus
mail-order house	Versandhaus
mail-order wholesaler	Versandgroßhändler
manufacturing order	Werkauftrag
manufacturing order	Arbeitsauftrag
market order	Bestens-Auftrag
material on order	bestelltes Material
minimum order	Mindestauftragsgröße
not to order	nicht an Order
obtainable on order	gegen Bestellung erhältlich
or to his order	oder an dessen Order
order acknowledgement	Auftragsbestätigung
order away	fortschicken
order bill	Orderwechsel (of exchange)
order bill of lading	Orderkonnossement
order by airmail	mit Luftpost erteilter Auftrag
order by letter	mit Brief erteilter Auftrag
order by phone	mit Telefon erteilter Auftrag
order by telex	mit Telex erteilter Auftrag
order by the court which has opened the bankruptcy	Anordnung des Konkursgerichts
order by the court which has opened the bankruptcy	Anordnung des Gerichts, das den Konkurs eröffnet hat
order check	Auftragskontrolle
order clause	Orderklausel
order control	Bestellüberwachung
order control	Auftragssteuerung
order control	Auftragssteuerungjob
order cost	Bestellkosten
order costing	Auftragskostenrechnungjob
order costs	Bestellkosten
order criterion	Ordnungskriterium
order data	Ordnungsdaten
order data	Auftragsdaten
order date	Bestelldatum
order disposition	Bestelldisposition
purchase order disposition	Bestelldisposition
order execution	Auftragsdurchführung
order figure	Ordnungsbegriff
order-filling cost	Verkaufskosten
order-filling costs	Verkaufskosten
order for payment	Zahlungsauftrag
order form	Auftragsformblatt
order from an old customer	Auftrag von einem alten Kunden
order from domestic customers	Inlandsauftrag
order from foreign customers	Auslandsauftrag
order fulfillment	Auftragsabwicklung
order fulfilment	Auftragsabwicklung
order getting	Auftragsanbahnung
order-getting cost	Marketingkosten
order-getting costs	Marketingkosten
order header cost	bestellfixe Kosten
order header costs	bestellfixe Kosten
order in advance	im voraus bestellen
order inflow	Auftragseingang
order instrument	Orderpapier
order intake	Auftragseingang
order line cost	bestellvariable Kosten
order line costs	bestellvariable Kosten
order number	Bestellnummer
purchase order number	Bestellnummer
order number	Ordnungsnummer
order number	Auftragsnummerjob
order of events	Folge der Ereignisse
order of priority	Prioritätenfolge
order of priority	Rang
order of priority	nach Priorität
order on hand	vorliegender Auftrag
order paper	Orderpapier
order placement	Auftrags vergabe
order placing	Auftragsvergabe
order placing	Auftragserteilung
order point	Bestellpunkt
order priority	Auftragspriorität
order procedure	Bestellverfahren
order processing	Auftragsverarbeitung
order processing subsystem	Auftragsverarbeitungssystem
order release	Auftragsfreigabe
order sheet	Bestellschein
order taking	Auftragsannahme
order ticket	Bestellschein
orders in hand	Auftragsbestand
outstanding order	offener Auftrag
outstanding order	offener Bestellung
part order	Teilauftrag
part order	Teillieferung eines Auftrags
partial order	teilweise Ordnung
pay to the order of	an die Order zahlen von
payable to order	an Order zahlbar
per order	auf Bestellung
periodic review order procedure	Bestellpunktverfahren
place an order for sth.	einen Auftrag für jemanden plazieren
place an order with sb.	jemandem einen Auftrag erteilen
placing of an order	Auftragserteilung
preference order	Präferenzordnung
promissory not to order	Schuldverschreibung an Order
purchase order	Bestellauftrag
purchase order	Auftrag
purchase order disposition	Einkaufsdisposition
purchase order number	Bestellnummer
random order	in zufälliger Reihenfolge
rank order	Rangfolge
rank order scale	Rangordnungsskala
receipt of order	Auftragseingang
refusal of an order	Nichtannahme eines Auftrags
repeat order	Wiederholung eines Auftrags
replenishment order	Nachbestellung
restore order	Ordnung wiederherstellen
rush order	dringende Bestellung
sample order	Musterauftrag
sequestration order	Beschlagnahmeverfügung
should an order prohibit sth.	falls ein Auftrag etwas verbietet
size of order	Auftragsumfang
size of order	Auftragsgröße
stop payment order	Auszahlungssperre
supervision order	Überwachungsauftrag
take an order	eine Bestellung annehmen
take an order	e-n Auftrag annehmen
take an order	e-e Bestellung annehmen (for auf)
telecommunication order	Telekommunikationsordnung
telecommunication order	Fernmeldeordnung
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
the order received	der zugegangene Auftrag
the order received by the bank	der der Bank zugegangene Auftrag
the order should state whether	es soll im Auftrag bestimmt werden ob
total order	vollständige Ordnung
trial order	Probeauftrag (Waren)
trial order	Probebestellung
unconditional order	unbedingte Anweisung
unfulfilled order	unerledigte Bestellung
unless the order expressly states	sofern der Auftrag nicht ausdrücklich angibt
unless the order so authorizes	sofern dies der Auftrag nicht gestattet
will you execute our order carefully	Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen
withdraw an order	einen Auftrag zurückziehen
withdrawal of an order	Zurückziehung e-s Auftrags
withdrawal of an order	Rückgängigmachung e-r Bestellung
withdrawal of an order	Stornierung eines Auftrags
work order	Arbeitsauftrag
works order	Werkauftrag
works order	Arbeitsauftrag
written orders	Anweisungen in Schriftform