Terms for subject Politics containing Order

English	German
authenticated copy of the order	Ausfertigung des Beschlusses
bipolar world order	bipolare Weltordnung (Andrey Truhachev)
call to order	zur Ordnung rufen
form of order sought by the applicant	Anträge des Klägers
form of order sought by the applicant	Klageantrag
to give a decision in the form of an order	durch Verfügung entscheiden
give a decision on the action by reasoned order	durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy	zur Erarbeitung der Grundlinien für eine gemeinsame Agrarpolitik
interim effect of the order	einstweiliger Charakter der Anordnung
interim order	einstweilige Anordnung
order any measure of inquiry	eine Beweisaufnahme anordnen
order for reference	Vorlegungsbeschluss
order for reference	Vorlagebeschluss
order from which no appeal lies	unanfechtbarer Beschluß
order from which no appeal shall lie	unanfechtbarer Beschluss
order in the Chamber	Ordnungsmassnahmen
order in which cases are to be dealt with	Reihenfolge der Erledigung der Rechtssachen
order of a Chamber	Beschluß einer Kammer
order of referral	Vorlagebeschluss
order of referral	Vorlegungsbeschluss
order of resumption of proceedings	Beschluß über die Fortsetzung des Verfahrens
order of stay	Aussetzungsbeschluss
order of voting on amendments	Reihenfolge der Abstimmung über Änderungsanträge
order removing the case from the register	Streichungsbeschluss
order that application of the contested act be suspended	Aussetzung des Vollzugs
order that application of the contested act be suspended	Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
order that the costs be shared	die Kosten teilen
order the reopening of the oral procedure	die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen
order to hold a preparatory inquiry	Anordnung einer Beweisaufnahme
order to pay the costs	zu den Kosten verurteilen
order to pay the costs	zur Tragung der Kosten verurteilen
order to pay the costs	in die Kosten verurteilen
order to pay the costs	zur Zahlung der Kosten verurteilen
order to pay the costs	Kosten auferlegen (vom Gericht für ein Verfahren)
order to stay	Aussetzungsbeschluß
order which closes the proceedings	Beschluß,der das Verfahren beendet
order which closes the proceedings	Beschluss, der das Verfahren beendet
point of order	Wortmeldung zur Geschäftsordnung
point of order	Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung
putting the application in order	Behebung eines Mangels der Klageschrift
reasoned order	mit Gründen versehener Beschluss
referral order	Vorlagebeschluss
referral order	Vorlegungsbeschluss
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
the form of order sought by the appellant	Anträge des Klägers