Terms for subject General containing Option

English	German
a reference to proposals and options obtained and to consultations held	der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
abandonment of option	Optionsaufgabe
acquisition option	Erfassungsmöglichkeit
additional option	Zusatzfunktion
additional options key	Zusatzfunktionstasten
additional options keys	Zusatzfunktionstasten
after-advancing option	Vorschubangabe nach dem Druckvorgang
all treatment options exhausted	austherapiert
allow an option to lapse	Option verfallen lassen
argued policy options paper	ausführlich begründetes Dokument über politische Optionen
as an option	als Wahlleistung
at buyer's option	nach Wahl des Käufers
at seller's option	nach Wahl des Verkäufers
at-the-money option	Option am Geld
before-advancing option	Vorschubangabe vor dem Druckvorgang
Civilian Strategic Option	zivile strategische Option
command option	Kommandooption
command option	Führungsoption
editing option	Aufbereitungsoption
European Parliament Office for scientific and technological option assessment	Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen
examine possible options	Möglichkeiten prüfen
fallback option	Plan B
to grant options	Verkaufszusagen machen
Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU
greenshoe option	Mehrzuteilungsoption
He has been left with no other option.	Es ist ihm keine andere Möglichkeit geblieben.
... I had no option but to ...	Mir blieb nichts anderes übrig, als
index option	Indexoption
Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy	informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik
leave with no option but to do	jdm. keine andere Wahl lassen, als etw. zu tun
management stock option plan MSOP	Aktienoptionsplan für Führungskräfte
military strategic option	militärstrategische Option
Military Strategic Option Directive	Weisung für militärstrategische Optionen
neither an option nor a solution	weder eine Option noch eine Lösung
preferential option for the poor	vorrangige Option für die Armen
option forward	Optionsgeschäft mit Termindevisen
option paper	Optionspapier
option premium	Optionsprämie
option subject	Wahlfach
option to capitalize	Aktivierungswahlrecht
option-to-buy	Vorkaufsrecht
options on currency and on interest rates	Devisen- und Zinsoptionen
options to acquire or dispose of instruments	Kauf- und Verkaufsoptionen auf Instrumente
OTC option	außerbörslich gehandelte Option
over-the-counter option	außerbörslich gehandelte Option
plating option	Oberflächenart
Police Strategic Option	Polizeistrategische Option
policy option	Option
political and social options	politische und soziale Entscheidungen
Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme
Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme
purchase option	Kaufoption
put option	Verkaufoption
sale with an option to repurchase	unechtes Pensionsgeschäft
sales with an option to repurchase	unechte Pensionsgeschäfte
share option	Aktienbezugsrecht
socket option	Steckstellenauswahl
soft option	Weg des geringsten Widerstands
stock option	Aktienoption
stock option plan	Aktienoptionsplan
stock option right	Aktienbezugsrecht
stock options	Aktienanteile
strategic options paper	Papier der strategischen Optionen
"strong currency option"	"Hartwährungsoption"
Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen
to take an option on a loan	die Anwartschaft auf einen Kredit erwerben
tariff options available	mögliche Tariflösungen
traded option	handelbare Option
treatment option	Behandlungsmöglichkeit
vocational training options	Ausbildungsangebote der beruflichen Bildung
write a stock option	eine Aktienoption verkaufen
zero option	Null-Lösung
zero option	Nulllösung
zero yield option for all nuclear weapon tests	Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null