Terms for subject Optics

English	German
achromatic objective	Achromat (lens)
adjustable focus objective lens	fokussierbare Objektivlinse
adjustable focus objective lens	einstellbare Objektivlinse
anamorphotic copying objective	anamorphotisches Reproobjektiv
anastigmatic photographic objective	Anastigmat
apochromatic objective	apochromatisches Objektiv (corrected at three wavelengths for spherical and chromatic aberration)
assemble an objective	ein Objektiv zusammenbauen
assortment of objective lenses	Auswahl von Objektiven
astrographic objective	astrografisches Objektiv (used for photographing star fields)
astrographic objective	Astrografenobjektiv (used for photographing star fields)
astronomical objective	Astroobjektiv
astronomical telescope objective	astronomisches Fernrohrobjektiv
back focal plane of the objective	hintere Brennebene des Objektivs
back of the objective	Rückseite des Objektivs
camera objective	Kameraobjektiv
catadioptric objective	Spiegellinsenobjektiv (mirror and lens combination)
catadioptric objective	katadioptrisches Objektiv (combined mirror and lens objective)
catoptric objective	katoptrisches Objektiv (mirror objective)
catoptric objective	katoptrisches Mikroskopobjektiv
cemented doublet telescope objective	gekittetes zweiteiliges Fernrohrobjektiv
centre-to-centre distance of the objectives	Mittenabstand der Objektive
collecting objective	sammelndes Objektiv
collimating objective	Kollimatorobjektiv (lens)
common focal plane of an objective and eyepiece	gemeinsame Brennebene eines Objektivs und Okulars
compound microscope objective	Objektiv eines zusammengesetzten Mikroskops
convertible objective	Satzobjektiv (two lens assemblies which can be used separately or together)
convertible objective	Objektivsatz
copying objective	Reproobjektiv
dark-field objective	Dunkelfeldobjektiv
design objective	Konstruktionsaufgabe
designing of a photographic objective	Berechnung eines Fotoobjektivs
deviate into the objective	in das Objektiv ablenken (e.g. the incident light)
dialyte objective	dialytisches Objektiv
double-objective	zweiobjektivig (microscopy)
double-objective microscope	zweiobjektiviges Mikroskop
double-objective microscope	Mikroskop mit zwei Objektiven
double-Gauss objective	Doppelobjektiv des Gauß-Typs (lens)
dry objective	Trockenobjektiv
dual-objective microscope	Doppelmikroskop (with independent focussing of each objective)
enlarging objective	Vergrößerungsobjektiv
fixed-focus objective	Fixfokusobjektiv (lens)
flat-field objective	Objektiv mit Bildfeldebnung
front component of the objective	Frontlinse des Objektivs (microscope)
front lens of the objective	Frontlinse des Objektivs (microscope)
front objective	vorderes Objektiv
high-power microscope objective	starkes Mikroskopobjektiv
high-power objective	starkes Objektiv
high-power objective	Objektiv mit starker Vergrößerung
Hypergon wide-angle objective	Hypergon-Weitwinkelobjektiv
image formation by a microscope objective	Bilderzeugung durch ein Mikroskopobjektiv
individual objective focus	Einzelobjektiveinstellung
individual objective focussing	Einzelobjektiveinstellung
infrared objective	Infrarotobjektiv
input objective	Eingangsobjektiv
interchange of objectives	Austausch von Objektiven
interchangeability of objectives	Auswechselbarkeit der Objektive
interchangeability of objectives	Austauschbarkeit der Objektive
interchangeable objective	auswechselbares Objektiv
interference microscope objective	Interferenzmikroskopobjektiv
interference objective	Interferenzobjektiv
intermediate-power objective	Objektiv mit mittlerer Vergrößerung
judge the objective performance	die Objektivleistung beurteilen
large-diameter objective	Objektiv mit großem Durchmesser
lens refracting objective	dioptrisches Objektiv
lens refracting objective	Linsenobjektiv
light-gathering ability of an objective	Lichtstärke eines Objektivs
light-gathering power of an objective	Lichtstärke eines Objektivs
low-power finder objective	Mikroskopobjektiv geringer Vergrößerung
low-power microscope objective	Mikroskopobjektiv geringer Vergrößerung
low-power scanning objective	schwaches Objektiv
low-power objective	Objektiv mit geringer Vergrößerung
low-power scanning objective	Mikroskopobjektiv geringer Vergrößerung
low-power scanning objective	Lupenobjektiv
magnified image of the objective aperture	vergrößertes Bild der Objektivöffnung
match the objectives	die Objektive abgleichen
measure of the resolution of the objective	Maß für das Auflösungsvermögen des Objektivs
medium magnification objective	Objektiv mittlerer Vergrößerung
medium-power objective	mittleres Objektiv
metallurgical objective	Objektiv des Metallmikroskops (designed for work in incident light on opaque objects)
micro-objective	Mikroskopobjektiv
micro-objective	Mikroobjektiv
micro-objective mount	Mikroskopobjektivfassung
microscope objective	Mikroobjektiv
mirror-lens objective	Spiegellinsenobjektiv
monobromonaphthalene immersion objective	Monobromnaphthalinimmersionsobjektiv
mounting of micro-objectives	Zusammenbau von Mikroskopobjektiven
mounting of micro-objectives	Fassung von Mikroskopobjektiven
normal-angle objective	Normalwinkelobjektiv
normal-angle objective	Normalobjektiv
normal-fixed objective	Normalobjektiv
objective aperture	Objektivöffnung (of a microscope)
objective barrel	Objektivtubus
objective barrel	Objektivlinsenfassung
objective barrel	Objektivfassung
objective changer	Objektivwechsler
objective-changing system	Objektivwechselsystem
objective-condenser interchange	Objektiv-Kondensor-Wechsel
objective exit pupil	Austrittspupille des Objektivs
objective focal length	Objektivbrennweite
objective focal length	Brennweite des Objektivs
objective for phase contrast	Objektiv für Phasenkontrast
objective front lens	Objektivfrontlinse
objective lens	Objektivlinse (e.g. of the microscope)
objective magnification	Objektivvergrößerung (ratio of image length to object length)
objective measure	objektives Maß
objective mount	Federfassung (to protect the specimen and the objective from damage)
objective N.A.	numerische Apertur des Objektivs
objective numerical aperture	numerische Apertur des Objektivs
objective performance	Objektivleistung
objective's power	Vergrößerung des Objektivs
objective separation	Objektivabstand
objective setting	Objektiveinstellung
objective shoulder	Anschraubfläche für das Objektiv
objective testing	Objektivprüfung
objective tip	unterer Rand der Objektivfassung
objective tube	Objektivtubus (microscope)
oil-immersion microscope objective	Ölimmersionsobjektiv eines Mikroskops
paired objectives	Objektivpaar
parfocal objectives	Objektive mit Schärfenabgleich
phase objective	Phasenkontrastobjektiv
phase objective	Objektiv für Phasenkontrast
phase-contrast objective	Phasenkontrastobjektiv
phototheodolite objective	Fototheodolitobjektiv
piano-objective	Planobjektiv
pick-up angle of the objective	Öffnungswinkel des Objektivs
planachromatic objective	Planachromat
polarizing objective	Polarisationsobjektiv
process objective	Reproobjektiv
ray trace multielement objectives	die Strahlen in viellinsigen Objektiven durchrechnen
rear focal plane of the objective	hintere Brennebene des Objektivs
rectified objective	entzerrtes Objektiv
reflecting astronomical telescope objective	Spiegelobjektiv eines astronomischen Fernrohrs
reflecting microscope objective	katoptrisches Mikroskopobjektiv
reflecting objective	Spiegelobjektiv
reflecting-type microscope objective	Spiegelmikroobjektiv
low-power scanning objective	Übersichtsobjektiv
screw the objective off	das Objektiv abschrauben
screw the objective on	das Objektiv anschrauben
semiapochromatic objective	Semiapochromat
semiapochromatic objective	Halbapochromat
separation change between the lens components of a zoom objective	Änderung des Abstandes zwischen den Linsen eines Varioobjektivs
simple lens objective	Einlinsenobjektiv
sine of half the angle of view of the objective	Sinus des halben Öffnungswinkels des Objektivs
single-objective	einobjektivig
single-objective microscope	einobjektiviges Mikroskop
single-objective microscope	Mikroskop mit einem Objektiv
single-mirror objective	Spiegelobjektiv mit einem Spiegel
single-mirror objective	Einspiegelobjektiv
singlet objective lens	einlinsiges Objektiv
singlet objective lens	aus einer einfachen Linse bestehendes Objektiv
singlet objective lens	Einzellinse
special-purpose objective	Spezialobjektiv
strong objective	starkes Objektiv
switch objectives	Objektive wechseln
telescope objective	Teleskopobjektiv
thin-lens Cooke triplet objective	Cooke-Triplet aus dünnen Linsen
three-lens objective	dreilinsiges Objektiv
lower tip of the objective	unterer Rand der Objektivfassung
tip of the objective	Rand der Objektivfassung
triple objective	Triplet
triplet objective	Triplet
triplet photographic objective	Triplet
turret of parfocal microscope objectives	Revolver mit abgeglichenen Mikroobjektiven
two-mirror objective	Zweispiegelsystem
two-mirror objective	Zweispiegelobjektiv
ultraviolet objective	Ultraviolettobjektiv
variable magnification zoom objective	Zoom-Objektiv
variable magnification zoom objective	Objektiv mit veränderlicher Vergrößerung
variable-focal-length objective	Objektiv veränderlicher Brennweite (lens)
variable-focal-length objective	Objektiv mit veränderlicher Brennweite (lens)
variable-power objective of the zoom type	Zoom-Objektiv
variable-power objective of the zoom type	Varioobjektiv
Vario-Glaukar zoom objective	Vario-Glaukar
viewing objective	Betrachtungsobjektiv
viewing objective	Beobachtungsobjektiv (lens)
water-immersion objective	Wasserimmersionsobjektiv
wide-angle objective	Weitwinkelobjektiv (it covers an image format whose diagonal is greater than its focal length)
Zeiss objective	Zeiss-Objektiv
zoom objective	Objektiv veränderlicher Brennweite (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus)
zoom objective	Objektiv mit veränderlicher Brennweite (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus)
zoom objective	Varioobjektiv (whose power changes smoothly and without interruption)
zoom objective	Zoom-Objektiv (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus)
zoom objective	Gummilinse (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus)
Zoomar objective	Zoomar-Objektiv
Zoomar objective	Zoomar
zooming objective	Zoom-Objektiv (the separation changes between the lens components yield a focal plane which is stationary or does not move outside the limits of depth of focus)
zooming objective	Varioobjektiv (whose power changes smoothly and without interruption)
zooming objective	Objektiv mit stufenloser Verstellung der Brennweite (whose power changes smoothly and without interruption)