| Subject | English | German |
| gen. | a dash of mystery | etw. Geheimnisvolles |
| gen. | a mystery tour of the Black Forest | eine Entdeckungsreise durch den Schwarzwald |
| gen. | It's a mystery to me. | Es ist mir ein Rätsel. |
| life.sc., agric. | lesser mystery worm | Zuckerruebeneule (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lesser mystery worm | Heerwurm (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| gen. | murder mystery | Kriminalfilm |
| gen. | murder mystery | Kriminalroman |
| gen. | murder mystery | Kriminalhörspiel |
| gen. | murder mystery | Krimi |
| nat.sc., agric. | mystery armyworm | Heerwurm (Caradrina exempta, Laphygma exempta, Spodoptera exempta) |
| gen. | mystery mongering | Geheimtuerei |
| gen. | mystery novel | Kriminalroman |
| gen. | mystery novel | Kriminalgeschichte |
| gen. | mystery novel | Krimi |
| health., anim.husb. | mystery pig disease | mysterioese Schweineseuche |
| health., anim.husb. | mystery pig disease | blaue Krankheit |
| health., nat.res., agric. | mystery pig disease | Blauohrenkrankheit |
| health., nat.res., agric. | mystery pig disease | Mysteriöse Schweineseuche |
| health., anim.husb. | mystery pig disease | seuchenhafter Spaetabort der Schweine |
| gen. | mystery play | Mysterienspiel |
| health., nat.res., agric. | mystery reproductive syndrome | Mysteriöse Schweineseuche |
| health., nat.res., agric. | mystery reproductive syndrome | Blauohrenkrankheit |
| gen. | mystery shopper female | Testkäuferin |
| gen. | mystery shopper | Testkäufer |
| gen. | mystery shopping | Testkauf |
| gen. | mystery snail | Apfelschnecke Ampullaria |
| gen. | mystery story | Kriminalgeschichte |
| gen. | mystery story | Krimi |
| gen. | mystery story | Detektivgeschichte |
| gen. | mystery tour | Entdeckungsreise |
| gen. | mystery tour | Fahrt ins Blaue |
| transp. | mystery-trip train | Fahrt ins Blaue |
| nat.sc., agric. | mystery worm | Heerwurm (Caradrina exempta, Laphygma exempta, Spodoptera exempta) |
| gen. | mystery writer female | Kriminalschriftstellerin |
| gen. | mystery writer | Kriminalschriftsteller |
| gen. | shrouded in mystery | geheimnisumwoben |
| gen. | shrouded in mystery | geheimnisumwittert |
| gen. | shrouding in mystery | Mystifikation |
| inf. | That's a complete mystery to me. | Das ist mir völlig schleierhaft. |
| gen. | There's no mystery about it. | Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran. |
| gen. | veil of mystery | Schleier des Geheimnisvollen |
| gen. | wrapped in mystery | in geheimnisvolles Dunkel gehüllt |
