| English | German |
| Aberdare Mountain Cisticola | Aberdarecistensänger |
| African mountain buzzard | Bergbussard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| African mountain thrush | Gmelindrossel (Turdus abyssinicus) |
| Arctoa mountain finch | Rosenfink (Leucosticte arctoa) |
| Arctoa mountain finch | Rosenbauch-Schneegimpel (Leucosticte arctoa) |
| bare-eyed mountain pigeon | Albertistaube (Gymnophaps albertisii) |
| black mountain weaver | Schwarzbauchweber (Hyphanturgus melanogaster, Ploceus melanogaster) |
| black-billed mountain-toucan | Schwarzschnabeltukan (Andigena nigrirostris) |
| black-cheeked mountain tanager | Schwarzwangen-Bergtangare (Anisognathus melanogenys) |
| black-chested mountain tanager | Schwarzbrust-Bergtangare (Buthraupis eximia) |
| black-chinned mountain tanager | Schwarzkinn-Bergtangare (Anisognathus notabilis) |
| blue mountain duck | Saumschnabelente (Hymenolaimus malacorhynchos) |
| blue mountain lorikeet | Gebirgslori (Trichoglossus haematodus) |
| blue mountain lorikeet | Allfarblori (Trichoglossus haematodus) |
| blue mountain parrot | Gebirgslori (Trichoglossus haematodus) |
| blue mountain parrot | Allfarblori (Trichoglossus haematodus) |
| blue mountain vireo | Osburnvireo (Vireo osburni) |
| blue-winged mountain tanager | Blauschwingen-Bergtangare (Anisognathus flavinunchus) |
| blue-winged mountain tanager | Blauflügel-Bergtangare (Anisognathus flavinunchus) |
| Bornean mountain whistler | Borneo-Dickkopf (Pachycephala hypoxantha) |
| buff-breasted mountain tanager | Silberbrauen-Bergtangare (Dubusia taeniata) |
| Buru mountain white-eye | Orangekehl-Brillenvogel (Madanga) |
| Cameroon mountain bulbul | Einfarbbülbül (Andropadus montanus) |
| Cameroon mountain chat | Kamerun-Rötel (Cossypha isabellae) |
| Cameroon mountain francolin | Kamerun-Frankolin (Francolinus camerunensis, Pternistis camerunensis) |
| Cameroon mountain warbler | Lopesbuschsänger (Bradypterus camerunensis) |
| Celebes mountain drongo | Bergdrongo (Dicrurus montanus) |
| Celebes mountain graybird | Abbottraupenfanger (Coracina abbotti) |
| Celebes mountain kingfisher | Königsliest (Actenoides princeps, Halcyon princeps) |
| Celebes mountain thrush | Celebes-Drossel (Geomalia) |
| Celebes mountain thrush | Schwarzbrauendrossel (Cataponera) |
| Celebes mountain whistler | Celebes-Dickkopf (Pachycephala sulfuriventer) |
| Celebes mountain whistler | Beerenschnäpper (Hylocitrea) |
| Celebes mountain white-eye | Schuppenkopf-Brillenvogel (Lophozosterops squamiceps) |
| chestnut-bellied mountain gem | Rotbauchnymphe (Lampornis castaneoventris) |
| chestnut-bellied mountain tanager | Braunbauch-Bergtangare (Delothraupis castaneoventris) |
| chestnut-breasted mountain finch | Kaiserammerfink (Poospiza caezar) |
| Cochabamba mountain finch | Garleppammerfink (Poospiza garleppi) |
| crimson-sided mountain finch | Bergamadine (Oreostruthus fuliginosus) |
| dappled mountain greenbul | Bülbültimalie (Phyllastrephus orostruthus) |
| golden mountain thrush | Erddrossel (Zoothera dauma) |
| golden mountain thrush | Buntdrossel (Zoothera dauma) |
| golden-backed mountain tanager | Goldrücken-Bergtangare (Buthraupis aureodorsalis) |
| gray-breasted mountain-toucan | Gelbbürzel-Blautukan (Andigena hypoglauca) |
| gray-breasted mountain-toucan | Blautukan (Andigena hypoglauca) |
| gray-throated olive-breasted mountain greenbul | Graukopfbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| gray-throated olive-breasted mountain greenbul | Bergwaldbülbül (Andropadus tephrolaemus) |
| green-throated mountain gem | Grünkehlnymphe (Lampornis viridipallens) |
| High Mountain Rail Babbler | Bergwaldflöter |
| high-mountain rail babbler | Bergwaldflöter (Ptilorrhoa leucosticta) |
| high-mountain scrub robin | Bergwaldflöter (Ptilorrhoa leucosticta) |
| hooded mountain tanager | Blaurücken-Bergtangare (Buthraupis montana) |
| hooded mountain-toucan | Schwarzkopftukan (Andigena cucullata) |
| hooded mountain-toucan | Schwarzkehl-Blautukan (Andigena cucullata) |
| Indian mountain quail | Hangwachtel (Ophrysia) |
| Kulambangra mountain white-eye | Murphybrillenvogel (Zosterops murphyi) |
| Kusaie mountain starling | Rabenstar (Aplonis corvinus) |
| Lacrimose Mountain Tanager | Tränenbergtangare |
| large mountain scrub-wren | Bergsericornis (Sericornis nouhuysi) |
| large mountain sericornis | Bergsericornis (Sericornis nouhuysi) |
| lesser Sunda mountain white-eye | Gelbbrauen-Brillenvogel (Lophozosterops superciliaris) |
| long-tailed mountain pigeon | Madataube (Gymnophaps mada) |
| long-tailed mountain pigeon | Langschwänzige Bergtaube (Gymnophaps mada) |
| masked mountain tanager | Wetmoretangare (Buthraupis wetmorei) |
| mid-mountain berrypecker | Gelbbüschel-Beerenpicker (Melanocharis longicauda) |
| mid-mountain honeyeater | Rostohr-Honigfresser (Melidectes ochromelas) |
| mid-mountain melidectes | Rostohr-Honigfresser (Melidectes ochromelas) |
| Mid-mountain Mouse Warbler | Schwarzrücken-Waldhuscher |
| mid-mountain mouse-babbler | Schwarzrücken-Waldhuscher (Crateroscelis nigrorufa) |
| mid-mountain mouse-warbler | Schwarzrücken-Waldhuscher (Crateroscelis nigrorufa) |
| mid-mountain rail babbler | Buntflöter (Ptilorrhoa castanonota) |
| mid-mountain scrub robin | Buntflöter (Ptilorrhoa castanonota) |
| mountain accentor | Bergbraunelle (Prunella montanella) |
| mountain avocetbill | Degenschnabelkolibri (Opisthoprora) |
| mountain bamboo-partridge | Gelbbrauen-Bambushuhn (Bambusicola fytchii) |
| mountain barbet | Borneo-Bartvogel (Cyanops monticola, Megalaima monticola) |
| mountain blackbird | Südseedrossel (Turdus poliocephalus) |
| mountain bluebird | Berghüttensänger (Sialia currucoides) |
| mountain bulbul | Einfarbbülbül (Andropadus montanus) |
| mountain bush warbler | Gebirgsbuschsänger (Bradypterus seebohmi) |
| mountain buzzard | Bergbussard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| mountain cacique | Bergkassike (Cacicus leucoramphus) |
| mountain caracara | Bergkarakara (Phalcoboenus megalopterus) |
| mountain chat | Bergschmätzer (Oenanthe monticola) |
| mountain chickadee | Gambelmeise (Parus gambeli) |
| mountain chickadee | Felsengebirgsmeise (Parus gambeli) |
| mountain cuckoo-shrike | Bergraupenfänger (Coracina montana) |
| mountain drongo | Bergdrongo (Dicrurus montanus) |
| mountain drongo | Rundschwanzdrongo (Chaetorhynchus papuensis) |
| mountain drongo | Papua-Bergdrongo (Chaetorhynchus) |
| mountain duck | Halsbandkasarka (Casarca tadornoides, Tadorna tadornoides) |
| mountain elaenia | Bergelaenie (Elaenia frantzii) |
| mountain fantail | Bergfächerschwanz (Rhipidura drownei) |
| mountain finch | Waldschneegimpel (Leucosticte nemoricola) |
| mountain flycatcher | Bonthain-Grundschnäpper (Ficedula bonthaina) |
| mountain fruit pigeon | Rotbauch-Bergfruchttaube (Ducula chalconota) |
| mountain fruit pigeon | Bronzerücken-Fruchttaube (Ducula chalconota) |
| mountain fulvetta | Malaien-Alcippe (Alcippe peracensis) |
| mountain grackle | Braunachselstärling (Macroagelaius subalaris) |
| mountain gray cuckoo-shrike | Grauer Raupenfänger (Coracina caesia) |
| mountain gray cuckoo-shrike | Waldraupenfänger (Coracina caesia) |
| mountain gray cuckoo-shrike | Graue Raupendohle (Coracina caesia) |
| mountain graybird | Rotsteiß-Raupenfänger (Coracina analis) |
| Mountain Greenbul | Bergwaldbülbül |
| mountain hawk eagle | Bergadler (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| mountain honeyeater | Arfak-Honigfresser (Myromela adolphinae) |
| mountain honeyeater | Bergwald-Honigfresser (Meliphaga montana) |
| mountain honeyeater | Buntschnabel-Honigfresser (Meliphaga frenata) |
| mountain illadopsis | Bergbuschdrossling (Trichastoma pyrrhoptera) |
| mountain illadopsis | Schuppenbrust-Buschdrossling (Trichastoma albipectus) |
| mountain imperial pigeon | Gebirgsfruchttaube (Ducula badia) |
| mountain imperial pigeon | Fahlbauch-Fruchttaube (Ducula badia) |
| mountain kaka | Kea (Nestor notabilis) |
| mountain kingfisher | Königsliest (Actenoides princeps, Halcyon princeps) |
| mountain leaf warbler | Südsee-Laubsänger (Phylloscopus trivirgatus) |
| mountain little greenbul | Einfarbbülbül (Andropadus montanus) |
| mountain lory | Pennantsittich (Platycercus elegans) |
| mountain lory | Buschwaldsittich (Platycercus elegans) |
| Mountain Masked Apalis | Kivufeinsänger |
| mountain meliphaga | Bergwald-Honigfresser (Meliphaga montana) |
| mountain minivet | Graukinn-Mennigvogel (Pericrocotus solaris) |
| mountain mouse-babbler | Braunbauch-Waldhuscher (Crateroscelis robusta) |
| mountain mouse-warbler | Braunbauch-Waldhuscher (Crateroscelis robusta) |
| mountain nun babbler | Malaien-Alcippe (Alcippe peracensis) |
| mountain owlet-nightjar | Bergschwalm (Aegotheles albertisi) |
| mountain parrakeet | Zitronensittich (Bolborhynchus aurifrons, Psilopiagon aurifrons) |
| mountain parrot | Kea (Nestor notabilis) |
| mountain parrot | Gelbbauchsittich (Platycercus caledonicus) |
| mountain parrot | Bergsittich (Polytelis anthopeplus, Spathopterus anthopeplus) |
| mountain parrot | Port-Linkoln-Sittich (Platycercus caledonicus) |
| mountain peacock-pheasant | Rothschild-Pfaufasan (Polyplectron inornatum) |
| mountain peltops | Bergpeltops (Peltops montanus) |
| mountain peltops flycatcher | Bergpeltops (Peltops montanus) |
| mountain pigeon | Bergtaube (Gymnophaps) |
| mountain plover | Prärieregenpfeifer (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| mountain plover | Bergregenpfeifer (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| mountain quail | Bergwachtel (Oreortyx pictus) |
| mountain quail | Bergwachtel (Oreortyx) |
| mountain racket-tailed parrot | Motmotpapagei (Prioniturus montanus) |
| mountain red-headed honeyeater | Arfak-Honigfresser (Myromela adolphinae) |
| mountain red-headed myzomela | Arfak-Honigfresser (Myromela adolphinae) |
| mountain robin | Cabanisdrossel (Turdus plebejus) |
| Mountain Robin Chat | Kamerunrötel |
| mountain robin chat | Kamerun-Rötel (Cossypha isabellae) |
| Mountain Rock Thrush | Steinrötel |
| Mountain Rufous-be. Fruit Pigeon | Bronzerücken-Fruchttaube |
| mountain saw-wing | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
| mountain saw-winged swallow | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
| mountain scrub warbler | Gebirgsbuschsänger (Bradypterus seebohmi) |
| mountain scrub-wren | Bergsericornis (Sericornis nouhuysi) |
| mountain shrike-tyrant | Bergtyrann (Agriornis montana) |
| mountain sooty boubou | Mohrenwürger (Laniarius poensis) |
| mountain sooty boubou shrike | Mohrenwürger (Laniarius poensis) |
| mountain sooty busk shrike | Mohrenwürger (Laniarius poensis) |
| mountain starling | Rostbürzelstar (Aplonis santovestris) |
| Mountain Streaked Bulbul | Grünflügelbülbül |
| mountain stright-billed honeyeater | Buschhonigfresser (Timeliopsis fulvigula) |
| mountain sunbird | Glanzflügel-Nektarvogel (Aethopyga pulcherrima) |
| mountain swiftlet | Schwalbensalangane (Aerodramus hirundinacea, Collocalia hirundinacea) |
| mountain tailorbird | Bergschneidervogel (Orthotomus cucullatus) |
| mountain tanager | Bergtangare (Anisognathus) |
| mountain thornbill | Bergdornschnabel (Acanthiza katherina) |
| mountain thrush | Cabanisdrossel (Turdus plebejus) |
| mountain thrush | Gmelindrossel (Turdus abyssinicus) |
| mountain thrush-babbler | Bergbuschdrossling (Trichastoma pyrrhoptera) |
| mountain tit-babbler | Bergalcippe (Alcippe striaticollis) |
| mountain trogon | Bronzetrogon (Trogon mexicanus, Trogonurus mexicanus) |
| mountain velvetbreast | Fadenschwingenkolibri (Lafresnaya) |
| mountain wagtail | Langschwanzstelze (Motacilla clara) |
| mountain wheatear | Bergschmätzer (Oenanthe monticola) |
| Mountain Wheatear | Bergsteinschmätzer |
| mountain whistler | Olivbauch-Dickkopf (Pachycephala implicata) |
| mountain white-eye | Gebirgsbrillenvogel (Zosterops montana) |
| mountain white-eye | Bergbrillenvogel (Zosterops montana) |
| mountain wren | Rostbrauen-Zaunkönig (Troglodytes solstitialis) |
| Mountain Wren Babbler | Blaßkehltimalie |
| mountain wren-babbler | Blaßkehltimalie (Napothera crassa) |
| mountain yellow flycatcher | Bambusrohrsänger (Chloropeta similis) |
| mountain yellow warbler | Bambusrohrsänger (Chloropeta similis) |
| mountain greater yellow-billed kingfisher | Bergtorotoro (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
| New Guinea mountain white-eye | Papua-Brillenvogel (Zosterops novaeguineae) |
| New Guinea mountain white-eye | Neuguinea-Brillenvogel (Zosterops novaeguineae) |
| Olive Mountain Greenbul | Keniabülbül |
| pale mountain pigeon | Salomonen-Taube (Gymnophaps solomonensis) |
| pale mountain pigeon | Blaße Bergtaube (Gymnophaps solomonensis) |
| Papuan mountain drongo | Rundschwanzdrongo (Chaetorhynchus papuensis) |
| Papuan mountain drongo | Papua-Bergdrongo (Chaetorhynchus) |
| plain mountain finch | Waldschneegimpel (Leucosticte nemoricola) |
| plate-billed mountain-toucan | Leistenschnabel-Tukan (Andigena laminirostris) |
| red-sided mountain finch | Bergamadine (Oreostruthus) |
| rufous-collared mountain babbler | Rostbandtimalie (Lioptilus rufocinctus) |
| San Cristobal mountain-rail | Meridaralle (Edithornis sylvestris, Pareudiastes sylvestris) |
| San Cristobal mountain-rail | Blaustirn-Pfuhlhuhn (Edithornis) |
| scarlet-bellied mountain tanager | Rotbauchtangare (Anisognathus igniventris) |
| scarlet-bellied mountain tanager | Mennigohr-Bergtangare (Anisognathus igniventris) |
| Schrader Mountain Swiftlet | Nacktfußsalangane |
| snow mountain mannikin | Höhenschilffink (Lonchura montana) |
| snow mountain mannikin | Jungeschilffink (Lonchura montana) |
| snow mountain munia | Jungeschilffink (Lonchura montana) |
| snow mountain munia | Höhenschilffink (Lonchura montana) |
| snow mountain quail | Schneegebirgswachtel (Anurophasis) |
| Socotra mountain bunting | Sokotra-Ammer (Emberiza socotrana) |
| Solomons mountain whistler | Olivbauch-Dickkopf (Pachycephala implicata) |
| Tucuman mountain finch | Baerammerfink (Poospiza baeri) |
| western mountain flycatcher | Gelbaugen-Drongoschnäpper (Melaenornis ardesiaca) |
| white-bellied mountain gem | Weißbauchnymphe (Lampornis hemileucus) |
| white-eared mountain honeyeater | Bergwald-Honigfresser (Meliphaga montana) |
| white-eared mountain meliphaga | Bergwald-Honigfresser (Meliphaga montana) |
| White-throated Mountain Babbler | Weißkehltimalie |
| white-throated mountain babbler | Kupe-Timalie (Lioptilus gilberti) |
| white-throated mountain gem | Rotbauchnymphe (Lampornis castaneoventris) |
| yellow-bellied mountain white-eye | Arfak-Brillenvogel (Zosterops fuscicapilla) |
