Terms for subject Law containing Materials

English	German
child-pornography material	kinderpornographisches Material
to conceal material relevant to taxation	Steuertatbestände verheimlichen
decisions requiring the surrender of materials	Entscheidungen,die eine Herausgabeverpflichung enthalten
gather the relevant material	Unterlagen zusammenstellen (für einen bestimmten Zweck)
illegal trade in radioactive and nuclear materials	illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Substanzen
illegal trade in radioactive and nuclear materials	illegaler Handel mit radioaktiven und nuklearen Materialien
Instructions for dealing with classified material	Verschlusssachenanweisung
material breach	erhebliche Verletzung
material change	wesentliche Änderung
material damage	materieller Schaden
material difficulties	tatsächliche Schwierigkeiten
material error	redaktioneller Irrtum
material error	wesentlicher Fehler
material error	sachlicher Irrtum
material evidence	Sachbeweis
material evidence	corpus delicti
Material factors to substantiate the asylum claim	Begründung des Asylantrags
Material factors to substantiate the asylum claim	Asylantragsbegründung
material field of application	sachlicher Anwendungsbereich
material field of application	sachlicher Geltungsbereich
material field of application	materieller Anwendungsbereich
material interest	wesentliche Beteiligung
material interests of the spouses	vermögensrechtliche Ausprüche des Ehegatten
material investment	wesentliche Beteiligung
material jurisdiction	sachliche Zuständigkeit
material legal defect	rechtliche Mängel
material misrepresentation	unrichtige Angaben über e-n wesentlichen Punkt
material misrepresentation	unrichtige Angabe über e-n wesentlichen Punkt
material restriction	inhaltliche Beschränkung
material scope	sachlicher Anwendungsbereich
material scope	materieller Anwendungsbereich
material scope	sachlicher Geltungsbereich
material shareholding	wesentliche Beteiligung
material validity	materielle Wirksamkeit
material witness	Zeuge zur Tatsache
material witness an important or essential witness in a case	wesentliche Zeugin
material witness an important or essential witness in a case	wesentliche Zeuge
non material damage	immaterieller Schaden
non-material damage	immaterieller Schaden
on a time-and materials basis	von der vergabebehörde selbst ausgefuehrte Arbeiten
patent on a biological material	Patent für biologisches Material
patentability of biological material	Patentierbarkeit biologischen Materials
Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials	Protokoll zum Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters
Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials	Protokoll von Nairobi
satisfactory of material	Materialqualität
self-reproducible material	selbstreplizierendes Material
trading in material requisitioned by the armed forces	Handel mit militärisch beschlagnahmtem Material
unauthorised access to computer material	unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem