Terms for subject Chemistry containing Materials

English	German
Absorb spillage to prevent material damage.	Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
absorption band of a scintillating material	Absorptionsbande eines szintillierenden Materials
acidproof materials	säurebeständige Materialien
active material	wirksame Masse
active material	aktive Masse
activity of a purifying material	Aufnahmefähigkeit einer Reinigungsmasse
activity of a purifying material	Aktivität einer Reinigungsmasse
artificial thermoplastic material	thermoplastischer Kunststoff
assay material	Untersuchungsmaterial
assay material	Probensubstanz
bandaging material	Verbandszeug
base material	Matrix
base material	Grundgerüst
base material	Grundsubstanz
base material	Rohstoff
base material	Grundstoff
binding material	Bindematerial
carbon materials	Materialien aus Kohlenstoff
ceramic cutting material	keramisches Schneidwerkzeug
chemical laboratory worker and material tester chemistry	Stoffpruefer Chemie
chemical laboratory worker and material tester chemistry	Chemielaborant
chemical materials	chemische Materialien
chemical materials and products,not elsewhere specified	chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g.
chemistry of building materials	Bauchemie
coating material	Anstrichfarben
coating material	Kunstharzlacke
coating material	Oelfarben
coating material	Lacke
coating material	Anstrichstoffe
colouring material of vegetable origin	pflanzlicher Farbstoff
composite material	Kompositwerkstoff
contact with combustible material may cause fire	R8
contact with combustible material may cause fire	feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen
defect in material	Materialfehler
dry material	getrocknetes Gut
dyeing,tanning and colouring materials	Farbmittel,Gerbstoffe und Farben
eutectic material	eutektische Mischung
eutectic material	Eutektikum
eutectic material	eutektisches Gemisch
examination material	Untersuchungsmaterial
examination material	Probensubstanz
explosive material	explosiver Stoff
explosive material	Sprengstoff
extraction from materials of vegetable origin	Ausziehen aus pflanzlichen Erzeugnissen
fabric-filled moulding material	Schnitzelpressmasse
fabric-filled moulding material	Schnitzelmasse
fast-setting material	Schnellbinder
fast-setting material	Raschbinder
fiber composite material	Faser-Verbundwerkstoff
fiber-reinforced composite material	faserverstärkter Verbundwerkstoff
fibrous composite material	Faserverbundwerkstoff
filling material	Füllkörper
filling material	Füllmittel
film of artificial plastic material	Film aus Kunststoff
flaw in material	Materialfehler
fluxing material	Flussmittel
fluxing material	Fluxstoff
fresh material	frisches Material
fresh material	Frischmaterial
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
group five material	Elemente der fünften Gruppe
group four material	Elemente der vierten Gruppe
group III material	Elemente der dritten Gruppe
group IV material	Elemente der vierten Gruppe
group 3 material	Elemente der dritten Gruppe
group 4 material	Elemente der vierten Gruppe
group 5 material	Elemente der fünften Gruppe
group three material	Elemente der dritten Gruppe
group V material	Elemente der fünften Gruppe
hazardous material	gefährlicher Stoff
hazardous material class	Gefahrenstoffklasse
hazardous materials	Gefahrgüter
hazardous materials	Gefahrgut
hazardous materials regulations	Gefahrgutbestimmungen
hazardous materials regulations	Gefahrenstoffverordnung
hazardous materials safety cabinet	Gefahrstoffschrank
Hazardous Materials Transportation Ordinance	Gefahrgutverordnung (GefahrgutV)
heat insulating material	Wärmeisolierstoff
hereditary material	Erbträger
hereditary material	Erbsubstanz
hereditary material	Genom
hereditary material	Erbgut
high temperature non-metallic material	nichtmetallischer Hochtemperaturwerkstoff
imitation material	Austauschstoff
incombustible material	Unverbranntes
inert polymeric material	inertes polymerisches Material
inert polymerised material	inerter polymerisierter Stoff
inflaminable material	Leicht entzuendlicher Stoff
inflammable materials	Zündwaren
investigation of carrier materials	Untersuchung von Trägersubstanzen
Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.	Von Kleidung/…/brennbaren Materialien fernhalten/entfernt aufbewahren.
laminated composite material	Schicht-Verbundwerkstoff
legacy materials	Altstoffe
low specific activity material	Material mit niedriger spezifischer Aktivität
mass commodity material	Massengüterwerkstoff
mastic based on artificial plastic materials	Kunststoffkitt
material balance	Mengenbilanz
material balance method	dynamische Bestimmung des Gesamtgasinhalts
material balance method	Materialbilanzmethode
material collected on a specified filter	an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil
material flow	Stofffluss
material science	Materialkunde
material shortage	Materialmangel
material to be distilled	Destillationsgut
material to be dried	Trockengut
material to be sieved	Siebgut
material to be transported	Fördergut
material well	Füllraum
materials engineering	Materialtechnik
materials handling	Stoffbeförderung
molding materials	Pressmassen
multi-material multi-layer	Mehrschichtverbundmaterial
natural tanning material	natuerlicher Gerbstoff
non-waste material	Nicht-Abfall-Material
original material	Ursubstanz
packaging material	Verpackungsmittel
packaging material	Packmaterial
parent material	Ausgangsstoff
particle-reinforced composite material	Teilchen-Verbundwerkstoff
pelleted purifying material	geformte Reinigermasse
percussion of an explosive material	Zuendung durch Schlag gegen ein explosives Material
piezo-electric material	piezoelektrischer Stoff
plastering materials	Gips (als Baumaterial)
plastic material	Kunststoffwerkstoff
poisonous materials	Giftstoffe
polymeric material	Polymerwerkstoff
primary material	Ausgangsstoff
pyrolized carbon-carbon materials	pyrolysierte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Materialien
radioactive materials	radioaktive Stoffe
raw material	Rohstoff
recovered material	zurückgewonnenes Material
reinforcing material	Verstaerkungsmaterial
reinforcing material	Verstaerkungsmittel
sampling material	Probegut
saturation of the fluorescent material	Leuchtstoffsättigung
sealing material	Abdichtmasse
sealing material	Dichtstoff
self-reinforced material	selbstverstärkter Werkstoff
semi-refractory material	halbfeuerfestes Material
setting materials	Brennhilfsmittel
sieve material	Siebgut
sieving material	Siebgut
sizing material	Schmälzmittel
sound-absorbing materials	schallabsorbierende Werkstoffe
standard material	Standardmaterial
starting material	Grundstoff
starting material	Rohstoff
starting material	Ausgangsstoff (Ausgangsmaterial)
starting material	Ansatz (Präparat)
storage material	Reservestoff
Store away from other materials.	Von anderen Materialien entfernt aufbewahren.
strength of materials	Werkstoffestigkeit
strength of materials	Materialfestigkeit
structural material	Konstruktionswerkstoff
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
synthetic material	Plast
test material	Untersuchungsmaterial
test material	Probensubstanz
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials	starkes Oxidationsmittel
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials	reagiert mit brennbaren Stoffen und Reduktionsmitteln
thermoplastic material	thermoplastischer Stoff
toxic material	chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel
trace analysis in target materials	Analysen von Spuren in Targetwerkstoffen
transport of hazardous materials	Gefahrguttransporttransport
U.S.: Material Safety Data Sheet	Sicherheitsdatenblatt (MSDS)
virgin material	Frischmaterial
virgin material	frisches Material
wet material	Trockengut
wet material	feuchtes Gut
wet material	Nassgut