Terms for subject Environment containing Materials

English	German
absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing	Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtuecher und Schutzkleidung
absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	Verpackungen, Aufsaugmassen, Wischtuecher, Filtermaterialien und Schutzkleidung a.n.g.
absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g.
accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials	unfallbedingte Freisetzung und kontrollierte Ableitung von radioaktiven Substanzen
accumulation of material	Ansammlung von Stoffen
alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents	Ersatzstoff
aqueous sludges containing ceramic materials	waessrige Schlaemme, die keramische Werkstoffe enthalten
aqueous suspensions containing ceramic materials	waessrige Suspensionen, die keramische Werkstoffe enthalten
artificial resins and plastic materials	Kunststoffe
asbestos based construction materials	Baustoffe auf Asbestbasis
availability of secondary materials	Verfügbarkeit von Sekundärwerkstoffen
balance of materials	Stoffbilanz
bioaccumulable materials	bioakkumulierbare Stoffe
building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc.	Baustoff
building materials industry	Baustoffindustrie
classification of contaminated material	Triage von Altlastmaterial
classification of contaminated material	Altlastmaterial-Triage
Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material	Untersuchungsausschuss für die Behandlung und den Transport von Kernmaterial
Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material	Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial
compostable material	kompostierbare Fraktion
concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials	Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis
concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials	Beton,Ziegel,Fliesen,Keramik und Materialien auf Gipsbasis
construction with recycled material	Recyclinggerechte Konstruktion
construction with recycled material Construction with waste product used as raw material	Recyclinggerechte Konstruktion
control of hazardous materials	Ueberwachung von gefährlichen Stoffen
corrosive material	ätzender Stoff
dangerous materials transport	Gefahrguttransport
dangerous materials transport Type of transport regulated by special safety rules	Gefahrguttransport
direct isolation of valuable materials	unmittelbare Aussonderung wertvollen Materials
discharge of radioactive materials	Ableitung radioaktiver Stoffe
dispersion of radioactive material to the environment	Ausbreitung von radioaktivem Material in die Umgebung
disposal of warfare materials Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories	Kampfmittelentsorgung
disposal of warfare materials	Kampfmittelentsorgung
dredged material Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge	Baggergut
ecotoxic material	ökotoxischer Stoff
electronic material	Elektronisches Material
electronic material No definition needed	Elektronisches Material
energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications	Energieträger
environmental material	Umweltmaterial
environmentally hazardous materials	umweltgefährdende Stoffe
excavated material	Aushub
extraction of raw materials	Gewinnung von Rohstoffen
fermentable organic material	verdauliche organische Substanz
fermentable organic material	vergärbare organische Substanz
ferrous materials removed from bottom ash	eisenhaltige Stoffe, aus der Rost- und Kesselasche ausgelesen
fibrous absorbing material	absorbierender Faserstoff
filling material Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings	Füllmaterial
filter material	Filter-Material
floating or stranded material	treibende oder angetriebene Stoffe
genetic material of the species	Erbfaktoren einer Art
genetic material of the species	Erbanlagen einer Art
gypsum based construction materials	Baustoffe auf Gipsbasis
hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly	Gefährlicher Arbeitsstoff
hazardous working material	Gefährlicher Arbeitsstoff
high calorific value material	Stoff mit hoher Waermeleistung
industrial material	Industrieller Stoff
industrial material No definition needed	Industrieller Stoff
inert material	inerter Stoff
inert material	Inertmaterial
inert polymeric materials	inerte polymerische Materialien
insulating material Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region	Dämmstoff
insulation materials containing asbestos	Isoliermaterial, das freies Asbest enthaelt
liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment	Dichtungsbahn
liner material	Dichtungsbahn
local building material	Örtliche Baustoffe
material intensity	Verbrauch pro...
material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials	Stoffkreislauf
material life cycle	Stoffkreislauf
material recycling	Rückführung von Rohstoffen
materials from desanding	Sandfangrückstände
materials from desanding	Abfall aus Sandfängern
materials science	Werkstoffkunde
materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology	Werkstoffkunde
materials technology Any technical means or equipment used for the production and optimization of material goods that consist of any of a diverse range of properties, either alone or in combination, such as glass, metal, plastics and ceramics	Materialtechnologie
materials unsuitable for consumption or processing	fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe
mechanical reduction of the raw material	mechanische Zerkleinerung des Rohmaterials
mixed materials	gemischte Stoffe
multi-material recycling scheme	Multikomponenten-System
natural material	Naturstoffe
natural material No definition needed	Naturstoffe
new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering	Neuartige Materialien
new material	Neuartige Materialien
non-regenerating raw material	nicht regenerationsfähiger Rohstoff
non-renewable raw material	nicht erneuerbare Rohstoffe
nuclear materials contained in wastes and discards	in Abfällen enthaltenes Kernmaterial
other insulation materials	anderes Isoliermaterial
oxidizable material	Oxidierbarer Stoff
oxidizable material Substance that can undergo a chemical reaction with oxygen	Oxidierbarer Stoff
packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified	Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g.
packaging recoverable in the form of material recycling	stoffliche Verwertung der Verpackung
persistent materials	persistente Stoffe
plant material	Pflanzenstoff
plutonium contaminated waste material	mit Plutonium kontaminierter Abfallstoff
process of storing radioactive material	Lagerung von radioaktivem Material
properties of materials The physical and chemical characteristics of the substances or parts of which a thing or object is made	Stoffeigenschaften
properties of materials	Stoffeigenschaften
putrescent material	verrottender Stoff
radioactive material removed from the site	vom Standort entfernte radioaktive Stoffe
raw material A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation	Rohstoff
raw material batch	abgeteilte Rohstoffmenge
raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes	Rohstoffverbrauch
raw material for recycling or recovery industries wastes	Rohstoff für Verwertungs- und Aufbereitungsindustrien Abfälle
raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing	Rohstoffsicherung
raw material securing	Rohstoffsicherung
recovered materials	wiedergewonnene Materialien
recovery of materials	stoffliche Verwertung
recycled material Waste materials that are transformed into new products in such a manner that the original products may lose their identity	Recyclingstoff
recycled material	Recyclingstoff
recycling of material	Materialrückführung
recycling of material	Rückführung von Rohstoffen
Reference Materials	Referenzmaterialien
release of waste materials	Freisetzung von Abfallstoffen
renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration	Erneuerbare Rohstoffe
renewable raw material	Erneuerbare Rohstoffe
renewable raw materials	nachwachsender Rohstoff
renewable raw materials	erneuerbarer Rohstoff
residue from raw-materials extraction	Extraktionsrückstand
residue from raw-materials processing	Aufbereitungsrückstand von Rohstoffen
resuspended material	resuspendierter Stoff
reusable materials	Wertstoffe
reuse of materials Any re-utilization of products or components, in original form, such as when used glass bottles are sterilized and refilled for resale	Rohstoffwiederverwendung
reuse of materials	Rohstoffwiederverwendung
road construction material The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel	Straßenbaustoffe
road construction material	Straßenbaustoffe
scrap material	Altstoff (Abfall
scrap material	Altstoff (Abfall)
scrap material market	Altstoffmarkt
scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way	Altstoffmarkt
scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold	Altstoffpreis
scrap material price	Altstoffpreis
secondary raw material	Rücklaufrohstoff
seepage from material deposited in geological formations	Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten
segregation of compostable material	Abscheideleistung der kompostierbaren Fraktion
self-regenerating raw materials	erneuerbarer Rohstoff
self-regenerating raw materials	nachwachsender Rohstoff
sludge treatment section capable of producing reusable material	Schlammaufbereitung
soil improvement material	Bodenverbesserer
soil improvement material	Bodenverbesserungsmittel
soil material	Bodenmaterial
sound absorbing material	Schallschluckmaterial
sound absorbing material	Schallabsorptionsmaterial
sound insulation material	Dämmstoff
sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc.	Dämmstoff
Standard Reference Materials	Standard-Referenz-Materialien
strength of materials No definition needed	Festigkeitslehre
sustainable materials management	nachhaltiges Materialmanagement
sustainable materials management	nachhaltige Materialwirtschaft
synthetic material Material made artificially by chemical reaction	Kunststoff
synthetic materials industry	Kunststoffindustrie
synthetic materials industry No definition needed	Kunststoffindustrie
teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting	Unterrichtsmaterial
testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests	Materialprüfung
testing of materials	Materialprüfung
total material requirement	Globaler Materialaufwand
toxic materials	toxische Stoffe
trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels	Spurenstoff
trace material	Spurenstoff
use of waste as material	Stoffliche Abfallverwertung
used carbon strips and fireproof materials from electrolysis	verbrauchter Kohlenstoff und feuerfeste Materialien aus der Elektrolyse
utilization of waste material	Müllverwertung
utilization of waste material	Abfallverwertung
valuable material	Wertstoff
waste glass-based fibrous materials	alte Glasfasermaterialien
waste material	Müll
waste material	Abfallstoffe
wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising	flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten
wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials	anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie
wastes from composite materials impregnated textile, elastomer, plastomer	Abfaelle aus Verbundmaterialien impraegnierte Textilien, Elastomer, Plastomer
wastes from other cement-based composite materials	Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material	Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials
wind-blown materials	Verwehungen