Terms for subject Technology containing Materials

English	German
ablating material	Ablationswerkstoff
ablating surface material	Ablationswerkstoff
ablation surface material	Ablationswerkstoff
abrasive materials	Schleifmittel
absorbent material	Schluckmaterial
absorbing material	Dämmstoff
absorption material	Trockenperlen
accessory material	Hilfsstoff
acid-proof building materials	Saeureschutzbaustoffe
acid-proof structural materials	Saeureschutzbaustoffe
acoustical material	Schluckstoff
acoustical material	Schluckmaterial
active material	aktives Material
additional bill of materials	Zusatzstueckliste des Materials
additional material	Bearbeitungszugabe
advance material procurement	Materialvorhaltung
air material area	Luftwaffen-Materialbereichskommando
air material area	Luftwaffen-Materialbereich
air material command	Luftwaffen-Material-Kommando
aircraft material	Werkstoff fuer Luftfahrtzwecke
air-equivalent material	luftaequivalentes Material
airplane textile materials	Flugzeugtextilien
allowable material stress	Werkstoffausnutzung
alpha cellulose precoat material	Alpha-Zellulose-Anschwemmschicht
American Society for Testing Materials	Amerikanische Material-Pruefungsgesellschaft
annealed material	geglühtes Material
application material	Applikationsmaterial
argilaceous cementing material	toniges Bindemittel
audio-visual material	Lehrmaterial (das sich optischer u. akustischer Mittel bedient)
babbit lining material	Gleitwerkstoff
backfill material	Versatzmaterial
backfill material	Hinterfüllmaterial
backfilling material	Hinterfüllmaterial
backing material	Schweißbadsicherungsmaterial
base material	Trägerfolie
base material	Grundwerkzeug
base material	Basismaterial
base material	Grundwerkstoff
base material	Trägermaterial
base material	Ausgangsmaterial (Kunststoff)
base material leftover	Grundwerkstoffrestmaterial
base material monitoring test coupon	Grundwerkstoffprobe
base material simulated test coupon	Grundwerkstoffprobe
base material test coupon	Grundwerkstoffprobe
basic material	Ausgangsstoff
basic material	Grundstoff
basic material	Ausgangsmaterial (Kunststoff)
battle of material	Materialschlacht
bill of material excerpt	Stücklistenauszug
bill of materials	Stückliste
bill of materials	Bautelliste
bill of materials	Bauteilliste
bill of materials	Werkstoffliste
bills of materials	Werkstoffliste
bills of materials	Stueckliste
binding material	Traegermittel
binding material	Bindungsmittel
blanket material exposure	Bestrahlung des Brutstoffes
block in contact with the material	Vergleichsstück
bolt material	Schraubenstahl (steel)
bolting material	Schraubwerkstoff
bolting material	Schraubenwerkstoff
bonding material	Bindemittel
branded material	Markenwerkstoff
broach material	Raeumzeugwerkstoff
building materials	Baumaterial
building materials	Baustoff
building materials	Baubedarf
calking material	Stemmaterial
camouflage material	Tarnmittel
carbon prepreg materials	Prepreg-Materialien aus Kohlenstoff
carbonaceous material	kohlenstoffhaltiges Material
carburizing material	Haertesalz
carburizing material	Einsatzpulver
carrier material	Trägermaterial
casing of plastic material	Pressstoffgehaeuse
cast material	Gussmaterial
cation exchange material	Kationenmaterial
cementing material	Dichtungsstoff
cementing material	Traegermetall
cementing material	Dichtungsmittel
ceramic base material	keramisches Ausgangsmaterial
ceramic composite materials	keramische Verbundwerkstoffe
ceramic material	keramischer Werkstoff
ceramic material	Keramikmaterial
ceramic precursor material	keramisches Vormaterial
ceramic-ceramic composite material	Keramik-Keramik-Verbundwerkstoff
certification of materials	Werkstoffzulassung
certified material test report	Werkstofftest
certified reference material	Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt
certified reference materials	zertifizierte Referenzmaterialien
characteristics of materials	Werkstoffkennwerten
charge material	Spaltstoff
charge material	Ausgangsmaterial
chemical warfare material	Gaskampfmittel
cladding material	Plattierung
cladding material	Ueberziehen
cladding material	Einhuellen
cladding material	Brennstoffhuelle
cladding material	Verkleiden
cladding material	Ueberzug
cladding material	Umhuellungsmaterial (fuer Spaltstoffelemente)
class of insulating material	Isolierstoffklasse
cleaning material	Putzzeug
cleaning material	Putzmaterial
cleaning material	Putzmittel
cleansing material	Reinigungsmasse
cleansing material	Reinigungsmittel
cleansing material	chemischer Reiniger
coating material	Schichtwerkstoff
coating material	Streichmasse
cold moulding material	Kaltformmasse
combustible materials	Brandgüter
composite fleece material	Vliesverbundmaterial
composite material	Verbundmaterial (allg)
composite material	Verbundwerkstoff
compounding material	Verbundstoff
conditioned by the material	werkstoffbedingt
conductive material	elektrischer Leiter
conductor material	Leitungsmaterial
confusion of materials	Werkstoffverwechslung
constants of material	Stoffkonstanten
construction material	Konstruktionswerkstoff
construction material	Bauelement
construction materials and raw materials	Werkstoffe u. Rohstoffe
consumable material	Verbrauchsmaterial
consumption of materials	Materialverbrauch
contact material	Kontaktwerkstoff
contact material transfer	Kontaktstoffwanderung
contaminating material	Verseuchungsstoff
contaminating material	Verseuchungsmaterial
continuous strip material	endloses Band-material
core material	Kernwerkstoff
corrosion rate of the canning material	Korrosionsrate des Huellenwerkstoffes
covering material	Bespannungsstoff
covering with insulating material	Abdecken mit Isolierstoff
critical material	Sparwerkstoff
critical material	Vormaterial
cryogenic compatible materials	tieftemperaturverträgliche Werkstoffe
cryptographic material	Schluesselmaterial
cutting material	Schneidstoff
cyclic loading in materials testing	Wechselbeanspruchung
damping capacity of material	Werkstoffdämpfung
damping capacity of materials	Werkstoffdaempfung
dangerous material	Gefahrstoff
defect of material	Materialfehler
degassing material	Entgiftungsmittel (Gas)
desiccant material	Entfeuchtungsmaterial
desinfectant material	Entgiftungsmittel
destructive test of a material	Materialpruefung bis zur Zerstoerung
direct materials budget	Materialverbrauch
drawing material	Ziehgut
drawing material	Zeichenmaterial
dressing material	Verbandsmaterial
dynamic material response	dynamisches Werkstoffverhalten
EC certification of reference material	EG-Zertifizierung von Referenzmaterial
embedding material	Einbettungsmaterial
encapsulating material	Ummantelungsmaterial
energetic materials	energetische Materialien
epoxy material	Epoxidmaterial
epoxy resin impregnated carbon materials	harzimprägnierte Materialien aus Kohlenstoff
epoxy resin impregnated carbon materials	mit Epoxydharz imprägnierte Materialien aus Kohlenstoff
equipment for carbonizing wool for loose material	Karbonisiermaschine
equipment for washing loose material	Wascheinrichtung und Apparat für loses Material
excess material	ueberschuessiges Material
expendable material	Verbrauchsmaterial
expendable supplies and material	Verbrauchsgueter
exposure-proof material	wetterbestaendiger Werkstoff
fastening materials	Befestigungsmaterial
fatigue of material	Materialermuedung
fatigue of material	Ermuedung des Materials
fault in material	Materialfehler
ferro electric material	Ferroelektrikum
ferruginous cementing material	eisenschuessiges Bindemittel
fertile material	Spaltstoff
fertile material	Brutstoff
fiber material	Faserstoff
fibrous material	Faserstoffe
fibrous material	Faserstoff
filling material	Füllmaterial
filling material	Spachtel
filling material	Fuellkoerper
filling material	Versatzberg
filling material	Versatzstoff
filling material	Fuellmaterial
filling material	Fuellmasse
filling material	Fuellmittel
filling material	Füllstoff
filling material	Füllmasse
filter material	Siebmittel
final coating material	Schlussanstrichstoff
fireproof material	feuerfester Baustoff
fireproof material	feuerfestes Material
fire-proof material	feuersicherer Werkstoff
fire-proofing materials	Brandschutzmaterial
fire-resistant material	feuerbeständiger Werkstoff
fissile material	Spaltstoff
fleece material	Vliesstoff
floor foundation troweling material	Untergrund-Spachtelmasse
flow of material	Materialfluß
fluorescent material	Leuchtstoff
flying material	fliegendes Material
foam material	Schaumwerkstoff
foam material	Schaumstoff
for brittle materials crushing can be used	sproede Stoffe koennen zerstampft werden
foreign-material ingestion	Einsaugen von Fremdkoerpern
foreign materials	Fremdstoffe
fortified sample material	aufgestocktes Probematerial
friction material	Reigungsbeläge
fuel material	Spaltmaterial
furnished material number	Beistellmaterialnummer
fusionable material	Fusionsstoff
gangue material	Gangmasse
gap-filling material	Fuellkitt
gate material	Gatterwerkstoffe
guidance material	Anleitungsmaterial
guide wheel for rope-form material	Strangausbreiter
hardened material	Materialaufhärtung
hazardous material ordinance	Gefahrenstoffverordnung
hearth material	Herdmaterial
heat lagging material	Wärmeschutz
heavily worked material	stark durchgearbeiteter Werkstoff
high energy density materials	Materialien hoher Energiedichte
high performance materials for rockets and spacecraft	hochwertige Werkstoffe fuer Raumfahrzeuge
high priority material	Sparstoff
high-temperature materials	Hochtemperatur-Werkstoffe
high-temperature protective coating material	Hochtemperaturüberzugslack
hollow material	Hohlmaterial
home-grown raw materials	heimische Rohstoffe
hydrogenous material	wasserstoffhaltiges Material
II material group W I and W II	Werkstoffgruppe W I und W
impregnating material	Tränkmittel
indirect material charges	indirekte Materialkosten
individual material qualification	Einzelgutachten
Individual Material Report	Einzelbegutachtung
industry located near raw material	Standortindustrie
initial material	Vormaterial
injection moulding material	Spritzgußmasse
inspection f. proper material	Verwechslungsprüfung
installation material	Installationsmaterial
insulating material	Isoliermaterial (ignition)
insulating material	Isoliermasse
insulating material	Isoliermittel
insulating material	Isolierwerkstoff
insulating materials	Isolierstoffe
insulating materials for refrigerator vans	Isoliermaterial fuer Kuehlwagen
insulation material for pressed products	Isolierpressmassen
international Association for Testing Materials	internationale wissenschaftliche Vereinigung fuer Werkstoffpruefung
International Fusion Materials Irradiation Facility	internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen
intrinsically conductive polymeric materials	eigenleitfähige polymere Werkstoffe
inventory and material accounting	Bestands- u. Materialabrechnung
ion exchange material	Ionenaustauschmaterial
isolating material	Dämmstoff
item list of materials	Werkstoffliste
item list of materials	Stückliste
jaw machined from solid material	Spulenklemme aus Vollmaterial
jointing material compound	Verfugungsmasse
laminate material	Verbundwerkstoff
laminate material	Verbundmaterial
laminated material	Schichtpressstoff
lamination material	Elektroblech
lapping material	Laeppmittel
least material principle	Minimum-Material-Prinzip
leftover material	Restmaterial
leveling material	Nivelliermasse
line material	Linienmaterial
line material	Bauzeug
list of material	Werkstofftabelle
list of material	Materialliste
list of unit material cost	Materialeinzelpreisliste
living material	lebendes Material
long half-life material	Material mit grosser Halbwertzeit
long-lead material	Vormaterial
loss of nuclear material	Kernmaterialverlust
low-capture material	Material mit niedrigem Einfangquerschnitt
lubricating material	Schmiermittel
lubricating material	Gleitmittel
lubricating material	Gleitmasse
luminescent material	Phosphor nachtleuchtende, phosphorisierte Instrumente
luting material	Dichtungsmaterial
manufacturing material forecasting	Fertigungsmaterialvorausplanung
material accounting	Materialabrechnung
material cathode	koerperliche Kathode
material change	Werkstoffänderung
material concentration	Materialverdichtung
material constant	Werkstoffkonstante
material cost code	Materialkostenkode
material crack formation	Materilalrissstruktur
material damage	Sachschaden (accidents)
material economy	Materialausnutzung (Spaltstoff)
material equi valence	Aequivalenz
material facilities branch	Lagerabteilung
material failure	fertigungsbedingter Ausfall
material for milling wool	Walkeinrichtung für Wolle
material for overhead line	Obermaterial
material for permanent road	Oberstoff (Strassenbau)
material for protection against gas	Gasschutzmittel
material handling equipment	Lagertransportgeraet
material hazards	radioaktive Verseuchung eines Laboratoriums
material in-transit file	Kontrollkartei fuer Unterwegsgueter
material made of wooden latticework	Holzstabgewebe
material of shuttle	Werkstoff des Schützen
material of tip of shuttle	Werkstoff der Schützenspitze
material of which the frame is built	Rahmenbaustoff
material quality certificate	Materialzeugnis (ВВладимир)
material release	Materialfreigabe
material removal process	Materialabtragungsverfahren
material requirements	Materialbedarf
material requirements list	Materialbedarfsliste
material requirements mobilization card	Materialanforderungskarte (auf Form 60)
material sample	Materialmuster (Andrey Truhachev)
material saving	werkstoffsparend
material-specific	materialspezifisch (Andrey Truhachev)
material specification	Guetevorschrift
material specification	Werkstoffleistungsblatt
material specification	Spezifikation der Zulieferungen
material specification	Vorgabe für die Zulieferungen
material specification	Stahl-Eisen-Werkstoffblatt
material strength	Werkstoffwiderstand
material testing	Werkstoffpruefung
material testing reactor	Materialpruefungsreaktor
material to be crushed, ground and milled	Mahlgut
material to be pulverized	Feinmahlgut
material to be sandblasted	Strahlgut
material transfer card	Materialumbuchungskarte
material under examination	Prüfgut
material utilisation	Materialdisposition
materials application technology	Werkstofftechnik
materials balance	Stoffbilanz
materials documentation	Werkstoffdokumentation
materials for absorbing frequencies	Werkstoffe für die Absorption von Frequenzen
materials for constructing models	Werkstoffe fuer den Modellbau
materials for loose covers	Polsterschonstoffe
materials handling equipment	Lagertransportgeraet (MHE)
materials inspection	Werkstoffprüfung
materials planning	Disposition
materials qualification	Werkstoffvorprüfung
materials quality	Güte
materials store	Materiallager
materials test certificate	Werkstoffprüfprotokoll
materials testing equipment	Werkstoffprüfgerät
matrix material	Einbettungsmaterial
maximum material principle	Maximum-Material-Prinzip
maximum material size	Maximum-Material-Mass
mechanical properties of a material	mechanische Eigenschaften eines Materials
mechanics of materials	Werkstoffmechanik
mesh material	Filtermaterial
metal cutting material	Schneidmetall
metallo-organic materials	metallorganische Verbindungen
minimum material principle	Minimum-Material-Prinzip
minimum material size	Minimum-Material-Mass
molded material	Pressstoff
molding material	Formstoff
moulded material	Formstoff
moulded materials	Pressstoffe
moulding material	Formstoff
moulding material	Pressmasse
moulding material	Formmasse
moulding material cotton cord filler	Cordfaserpressmaschine
mounting material	Montagematerial
necessary material	Bedarf
neutron-absorbing material	Neutronenfangstoff
neutron-absorbing material	Absorptionsmittel fuer Neutronen
non-composite ceramic material	keramischer Nicht-Verbundwerkstoffe
non-destructive materials inspection	zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
non-hydrogenous material	wasserstoffreies Material
non-production material	Material zur Her Stellung von Enggeraeten
nonuniformity of a material	Uneinheitlichkeit
non-uniformity of the material	Werkstoffinhomogenität
nuclear material	kerntechnisches Material
nuclear material	Kernmaterialien
nuclear materials	Nuklearmaterial
off gage material	nicht listenmaessigen Sonderabmessungen
off gage material	Werkstoff in ungebraeuchlichen
one-way packaging material	Einwegverpackungsmittel
operation material stores	Betriebs-Materiallager
ordering of order material	Bestellungs-Auftragsmaterial
ordering of order-related material	Bestellungs-Auftragsmaterial
ordnance material	Waffen u. Geraet
organic and inorganic coating material	Beschichtungsstoff
organic materials	organische Werkstoffe
original bill of material	Ursprungsstückliste
packaging material	Verpackungsmaterial
packing material	Füllstoffmaterial
parent material	Urstoff
part of installation material	Installationsteil
particulate material	feine Materialpartikel
peening from foreign material	Fremdkörpereinschlag
penetrant materials	Prüfmittel
physical deterioration of the fuel material	Spaltstofferschoepfung
pile material	Reaktormaterial
plaiting materials	Flechtware
planned material	Planungsmaterial
planning of physical flow of material	Planung fuer Lagerwesen u. Materialfluss
plastic foam material	Schaumkunststoff
plastic material	Pressstoff
plastic material	Kunststoffmaterial
plastic material	Kunststoff
plating material	Plattierungswerkstoff
polishing material	Poliermittel
polishing material	Putzmittel
polycrystalline material	polykristallines Material
positive material identification	positive Materialerkennung (Andrey Truhachev)
pressure dyeing machine for loose material	Druckfärbeapparat für loses Material
pressure dyeing machine in autoclaves for loose material	Druckfärbeapparat für loses Material
primary material	Grundstoff
purchased materials control	Erzeugnisformabnahme
purifying material	Reinigungsmittel
purifying material	chemischer Reiniger
pyrolytically derived materials	pyrolytisch erzeugte Materialien
rate of usage of material	Stoffstrom
rationed material	Sparstoff
raw material	Roherzeugnis
raw material	Werkstoff
raw material	Rohmasse
raw material	Grundstoff
raw material extraction	Rohstoffgewinnung
raw-material weight	Rohgewicht
recycled plastics material	Recycling-Kunststoffe
reduce a material to particles	Material zu Teilchen zerkleinern
reference material	Informationsunterlage
reinforcing material	Verstärkungsmittel
reinforcing material	Verstärkungsmaterial
related material	zugehörige Ausrüstung
related materials	verwandtes Material
reserve material	Reservematerial
residual material	Restmaterial
residual materials	Reststoffe
rolled material	Walzmaterial
safety glazing material	Sicherheitsscheibe
sandwich material	Verbundwerkstoff
sandwich material	Verbundmaterial (pla-Leichtstoff)
science of material	Werkstoffkunde
sealing material	Vergussmittel
selective material removal	selektiver Materialabtrag
semiconducting material	Halbleiter
semiconducting material	Halbleiterstoff
semiconducting material	Halbleitermaterial
semiconducting piece of material	Halbleitersubstrat
semiconductor material	Halbleitermaterial
semiconductor material	Halbleiter
semiconductor material	Halbleiterstoff
sheet of base material	Träger aus Basismaterial
soldering material	Tinol-Lötmasse
solid material	Vollmaterial
solidification of molten material	Erstarrung geschmolzenen Materials
source material	Ausgangsmaterial (makhno)
source material	Unterlagen
source nuclear material	radioaktives Ausgangsmaterial
special materials and related equipment	besondere Werkstoffe und Materialien und zugehörige Ausrüstung
special materials and related equipment	besondere Materialien und zugehörige Ausrüstung
specific materials	Sonderwerkstoffe
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998
spherical materials	kugelförmige Materialien
standard reference materials	Standard-Referenz-Materialien
standard reference materials	zertifizierte Referenzmaterialien
starting material	Ausgangs-material
stock material	Lagermaterial
storage for building materials	Baumateriallager
store for building materials	Baumateriallager
stored material	Lagergut
strip material	Bandmaterial
structural material	Strukturwerkstoff
substrate material	Grundwerkstoff
summary material list	Versandstückliste KWU-Formular (KWU form sheet)
superconductive state of a material	supraleitender Zustand eines Materials
surplus material	Reststoff
synthetic fiber material	Synthesefasermaterial
test material	Prüfmittel
testing of material	Werkstoffprüfung
testing of material	Materialprüfung
testing of materials	Werkstoffpruefung
testing of materials	Werkstoffuntersuchung
testing of materials	Materialpruefung
testing of materials	Werkstoffprüfung
testing of materials	Herstellungsprüfung
textile floor covering without pile formed of bonded textile material	Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies
thermocouple material	Thermomaterial
thermoset material	duroplastisches Material
thermosetting material	duroplastisches Material
thickness reference material	Dicke-Referenzmaterial
toxic material	Giftstoff
transfer of materials	Werkstoffwanderung
treatment of base material	Untergrundbehandlung
truck for plaited or rope-form material	Ablegewagen
under-fill material	Unterfüllmaterial
under-filling material	Unterfüllmaterial
upholstery materials	Polstermaterial
verification of materials	Herstellungsprüfung
vessel material surveillance capsule	Bestrahlungskapsel
vessel material surveillance program	RDB-Überwachungsprogramm
volume of the settled material	Volumen des abgesetzten Materials
wagon for plaited or rope-form material	Ablegewagen
welding bill of material	Schweißnahtstückliste
welding material	Schweißzusatzwerkstoffe
welding material	Schweißzusatz
welding material test report	Chargenerprobungsbericht
welding materials	Zusatzwerkstoffe
wrapping material	Packmaterial
wrapping material	Hüllstoff