Terms for subject Transport containing Materials

English	German
adhesive sealing material	Klebedichtungsmaterial n
Aeronautical Material Division	Abteilung Flugmaterial
air carrier company materials	Material von Luftfahrtunternehmen
air carrier materials	Material von Luftfahrtunternehmen
ballasting material	Bettungsstoffe
bituminous material	bituminöser Stoff
cabin's material flammability	Feuerfestigkeit des Materials von Flugzeugkabinen
cementing with binding material	Verkitten mit Bindemittel
coating of materials	Umhüllung des Materials der Baustoffe
compacted fine material	feines verdichtetes Material
compaction of cohesive materials	Stampfen von bindigem Material
composite material skin	Verbundbeplankung
construction from lightweight materials	Leichtmaterialbauweise
construction from lightweight materials	Leichtmetallbauweise
construction from lightweight materials	Leichtbauweise
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Übereinkommen über die zivile Haftung betreffend den Seeverkehr mit Nuklearstoffen
corrosive material	korrosionsmittel
dangerous and contaminated materials	gefährliche und ekelerregende Stoffe
dicharging excavated material	Bodenkippen
discharge of dredged material	Verklappen des Baggerguts
discharge of dredged material	Loeschen des Baggerguts
electrochemical cell using zinc as active anode material	elektrochemische Zelle,die Zink als anodisches aktives Material verwendet
equipment for shooting and injecting material	Geraet zum Aufspritzen und Einpressen von Stoffen
erodible material	auskolkbares Material
erodible material	auskolkbarer Boden
fiberglass synthetic material	Glasfaser-Kunststoff
filler material	schweissgut
filler material	schweissdraht
filler material	zusatzdraht
filler material	auftragsmetall
filtering material	filtrierende Bodenschichten
fireproof material	unbrennbar
fireproof material	feuersicher
friction material	Bremsbelag
gritting material	Abdecksplitt
gritting material	Splitt
gritting material	Steinsplitt gesiebt
guidance material	Anleitungen
heat proof material	Wärmeisolierstoff
heat resisting material	Wärmeisolierstoff
HK Gasket material	HK-Dichtungsbogen
honeycomb material	Bienenwabenmaterial
hygroscopic material	hygroskopischer Werkstoff
impermeable materials	undurchlässiges Material
impervious materials	undurchlässiges Material
imported material	Zuliefermassen
imported material	Zusatzmassen
imported material	Zusatzmaterial
imported material	Beifuhr
impregnated timber-based material	durch geeignete Imprägnierungen gemachter Holzwerkstoff
inextensible cord material	nicht dehnbares Kordmaterial
International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien
lining material	Verkleidungsmaterial
lithium insertion material	Lithium-Einlagerungsverbindung
lithium insertion material as cathode	Lithiumeinlagerungsverbindung als Kathode
long-dated material	material mit langer lieferzeit
low dispersible material	schwach dispergierbares Material
low-friction material	Material mit niedriger Reibung
material data sheet	Werkstoffleistungsblatt
material incorporating non-slip corundum chips	rutschfeste Korundsplittereinlage
material subject to frost attack	frostempfindliches Material
materials handling equipment	Flurfördergeraet
Materials Management and Procurement	Direktion Materialwirtschaft und Einkauf
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	Programm SURE
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	Programm SURE
Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	Programm SURE
Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme	Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms
multipurpose material pipeline	Mehrzweckebahn
multipurpose material pipeline	Integralbahn
multipurpose material pipeline	Mehrzwecke-Materialbahn
multipurpose material pipeline	Mehrzweck-Materialbahn
multipurpose material pipeline	Mehrzweckbahn
multipurpose material pipeline	Intergralbahn
neodymium-iron-bore magnetic material	magnetischer Neodym-Eisen-Bor-Werkstoff
noise-insulating board with layers of high-density materials	Dämmplatte mit Schwerstoffschichten
non-reflecting material	blendfreier Werkstoff
old material depot	Altmateriallager
packaging material	Packstoff
permeable materials	durchlässiges Material
pervious materials	durchlässiges Material
pit run material	unsortiertes Erdmaterial
plastic asphaltic material	plastisches Asphaltprodukt
Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"	Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial
road marking sheets and strips of synthetic material	Straßenmarkierungsfolien und -platten aus kunststoff
road marking sheets and strips of synthetic material	Straßenmarkierungsfolien und -platten aus Kunststoff
rubble with binding material	Steine mit Bindemittel
scrapped article or material	ladenhüter
screened material	abgestuftes Steingemisch
self-extinguishing material	selbstlöschendes Material
semi-finished thermoplastic material	thermoplastisches Halbzeug
semi-permeable materials	halbdurchlässiges Material
semi-pervious materials	halbdurchlässiges Material
sound absorption material	Geräuschdämpfungsmaterial
sound-absorbent lining material	schallabsorbierendes Auskleidungsmaterial
sound-insulating material	Schalldämmstoff
sound-insulating material	Schallschluckmittel
sound-insulating material	Dämmstoff
stabilised granular material	hydraulisch gebundenes Kiessandgemisch
stocks of materials	Materialdepot
stowing material	Befestigungsmittel
surface made entirely of plastic material	Vollkunststofffläche
system filled with fibrous materials	Anlage mit Faserstoffen
transport of excavated material for a distance of ... k	Erdtransport auf km
transport of excavated material for a distance of ... k	Bodentransport
Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird
Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist
used material depot	Altmateriallager
waste material	Abfallmaterial