Terms for subject Technology containing Main

English	German
actuator for sealing off main air supply trough heat exchanger	Abdichtung der Hauptluftzufuhr durch Waermeaustauscher
aft main fuel cell	hinterer Rumpftank
air distributing main	Hauptwindleitung
air main	Luftzuleitung
angular width of radiation main lobe	Oeffnungswinkel der Hauptkeule
arrestor for main distributing board	Ueberspannungsableiter am Hauptverteiler
artificial mains-network	Netznachbildung
auxiliary control pressure main	Steuerdrucknotleitung
axial main line	Hauptlinie
battery main switch	Batteriehauptschalter
clip for tapping a main	Anbohrschelle
cold blast main	Kaltwindleitung
collecting main	Hydraulik
collecting main	Sammelkanal
common main	Sammelleitung
compressor main casing	Kompressorhauptgehaeuse
consumer's main fuse	Wohnungsvorsicherung
crankcase main section	mittlerer Kurbelgehaeuseteil beim Doppelsternmotor
Diesel main distribution	Dieselhauptverteilung
direct current main	Gleichstromnetz
electric main	Leitung
exchange side of main distributing frame	Innenseite des Hauptverteilers
exhaust main	Saugleitung
fixed and faired main undercarriage	feststehendes u. verkleidetes Hauptfahrgestell
forward main fuel cell	Hauptrumpftank
fuel main	Treibstoffleitung
gas main	Gashauptleitungsrohr
gas main	Gashauptleitung
gas main	Hauptgasleitung
gas-main fittings	Gasleitungsarmatur
gearbox main shaft	Hauptwellen fuer Getriebe
generator main current lead	Generatorausleitung
gyro main frame	Kreiselgestell
gyro main frame	Gestell
hydraulic main	Hydraulik
junction of side road with main road	Wegeeinmuendung
lighting main	Lichtnetz
low voltage main distribution board	Niederspannungshauptverteilung
low-voltage main distribution board	Niederspannungshauptverteilung
main AC bus system	Hauptwechselstromschienensystem
main AC bus system	Haupt-Drehstromsammelschienensystem
main AC bus system	Drehstrom-Hauptstromschienensystem
main AC bus system	Drehstrom-Hauptschienensystem
main accumulator	Hauptdruckspeicher
main air	Hauptluft
main air	Primaerluft
main air ammunition dump	Lufthauptmunitionsanstalt
main air damper	Hauptluftklappe
main air head	Hauptwetterstrecke
main air park	Stammluftpark
main airway	Hauptstrecke
main airway	Hauptluftlinie
main airway radio beacon	Hauptfunkfeuer
main aisle	Hauptgang (in einem Lager)
main approach direction	Hauptanflugrichtung
main approach sector	Hauptanflugsektor
main approach sector	Haupteinflugschneise
main asset	Hauptanlage
main attack army	Stossarmee
main axis	Haupttraegheitsachse
main ballast tank	Haupttauchtank
main bang	Sendeimpuls
main bang	Suchimpuls
main bang	Startimpuls
main barrel	Hauptlufttrichter (carburetor, Vergaser)
main base of supply	Hauptnachschubstelle
main beacon	Hauptbake (Rad)
main-beam killing	Hauptstrahlunterdruekkung
main beam warning lamp	Fernlichtkontrolleuchte
main bearing	Grundlager
main bearing	Wellenlager
main bearing	Hauptlager (mech)
main bearing	Kurbellager
main bearing cap	Kurbelwellenlagerdeckel
main blast line	Hauptwindleitung
main board	Hauptverteilung
main body	Hauptmasser (army)
main brake cylinder	Hauptbremszylinder
main brake cylinder	Bremshauptzylinder
main circuit breaker	Maschinenschalter
main buildings	Blockgebäude
main burner	Hauptbrenner
main bus	Sammelschiene
main bus	Sammelleitung
main bus bar	Hauptsammeischiene
main cabinet	Hauptschrank
main cable	Hauptlinienkabel
main cable	Hauptliniestrangkabel
main cable	Hauptlinie
main canvas	Plattformtuch (of binder)
main carrier wave	Haupttraegerwelle
main central office	Knotenamt
main change in form	Hauptformaenderung
main channel	Haupt-Wasserlandebahn
main channel	Hauptrinne
main channel	Hauptkanal
main charge	Hauptladung
main circuit	Stammleitung
main circuit	Hauptkreislauf
main circuit contact	Hauptkontakt
main circuit resistance	Hauptstromwiderstand
main circuit side	Stammleitung
main circuit-breaker reset button	Wiedereinschaltknopf fuer Hauptstromschalter
main clock	Haupttakt
main column	Hauptsaeule
main competition	Hauptwettbewerb
main condensate piping system	Hauptkondensat-ND-Leitungssystem
main condensate pump	Hauptkondensatpumpe
main condensate pump system	Hauptkondensat-Pumpenanlage
main connecting rod	Haubttriebstange
main connector block	zentrale Anschlußstelle
main control area	Hauptleitstand
main control console	Hauptleitpult
main-control direction-finder station	Hauptpeilstelle
main control fluid pump	Steuerflüssigkeitshauptpumpe
main control fluid tank	Steuerflüssigkeitshauptbehälter
main control panel	Hauptleittafel
main control room	Endschaltraum
main control room	Hauptschaltwarte
main control surface	Hauptsteuerruder
main control surface	Hauptruder
main control valve	Frischdampfstellventil
main control valve	Frischdampfregelventil
main control valve	Frischdampfkegelventil
main controller	Hauptsteuerung
main controlling element	Hauptstellorgan
main controlling element	Hauptstellglied
main coolant pipe line	Hauptkühlleitung
main coolant radiator	Hauptkuehlstoffkuehler
main cooling system circulating pump	Umlaufpumpe im Hauptkuehlsystem
main cooling system header tank	Fallbehaelter im Hauptkuehlsystem
main cooling system relief valve	Ueberdruckventil im Hauptkuehlsystem
main coordinate	Hauptkoordinate
main crack	Hauptriss
main crankcase section	mittleres Kurbelgehaeuseteil beim Doppelsternmotor
main crankcase section	mittleres Kurbelgehaeuseteil (beim Doppelsternmotor)
main current	Hauptstrom
main current	Hauptstroemung (river)
main current generator	Hauptstromgenerator
main current generator	Hauptschlussgenerator
main current motor	Hauptschlußmotor
main current motor	Hauptstrommotor
main current relay	Primaerrelais
main cylinder of a card with workers	Haupttrommel eines Krempels mit Arbeiter
main cylinder shaft of a battering willey	Klopfstabwelle eines Klopfwolfs
main cylinder swift of a garnetting machine	Haupttrommel eines Fadenöffners
main defense area	Hauptschutzzone
main defensive area	Hauptkampffeld
main deformation	Hauptformaenderung
main design group	Hauptbaugruppe
main dike	Hauptschuetz
main dimension	Hauptabmessung
main dimensions	Hauptabmessungen
main direction	Hauptrichtung
main direction-finding station	Peilleitstelle
main direction-finding station	DF-Station
main distribution	Hauptverteilertafel
main distribution	Hauptverteiler
main distribution	Hauptverteilung
main distribution cabinet	Hauptverteilerschrank
main distribution cubicle	Hauptverteilerschrank
main distribution frame	Hauptverteiler
main distribution panel	Hauptverteilerschrank
main distribution rack	Rangierverteiler
main drafting zone	Verzugsstrecke
main drawing	Hauptzeichnung
main dressing station	Hauptverbandsplatz
main drive	Hauptantrieb
main drive pulley	Hauptantriebsscheibe
main drive shaft	Hauptantriebswelle
main driving pinion	Hauptplanzugritzel
main drum wheel	Haupttrommelrad
main dual spool valve	Hauptsteuerschieber
main effort	Hauptangriff
main electrical control center	Lastverteilungsraum
main engine drive	Hauptmotorenantrieb
main-engine test	Vollmotorenversuch
main entrance door	Kabinentuer
main equipment depot	Stammzeugamt
main metering et	Hauptzumessduese (carburetor, Vergaser)
main event	Hauptwettbewerb
main exciter	Wellengenerator
main exciter	Haupterregermaschine
main exciter set	Haupterregersatz
main exciter stator	Haupterregerständer
main factory	Stammwerft
main feathering circuit breaker warning lamp	Hauptverstellung-Stromschalterwarnlampe
main-feed check valve	Hauptspeiseventil (navy)
main feed pump	Hauptspeisepumpe
main feeder	Hauptspeiseleitung (electr)
main-feeder trench	Hauptspeisegraben (sluice)
main feedwater valve station	Hauptspeisekopf
main firing system	Hauptfeuerung
main flash	Hauptstrahl
main flow	Hauptstroemung
main fluid	Hauptmedium
main frame	Hauptverteilergestell
main frame	Hauptspantschnitt
main framework	Hauptrahmen
main fuel control	Hauptkraftstoffregler
main fuel manifold	Hauptkraftstoffringleitung
main fuel manifold	Haupteinspritzrohr
main fuel pump	Hauptkraftstoffpumpe
main fuel system	Kraftstoffhaupttank
main fuse	Hauptanschlusssicherung
main gas pipe	Hauptgasleitung (or line)
main gear	Hauptantrieb
main gear beam	Hauptfahrwerksschwinge
main-gear downlock switch	Hauptfahrwerkausfahrverriegelungsschalter
main-gear squat switch	Hauptfahrwerkscherenschalter
main gearbox	Hauptgetriebe
main girder	Hauptträger
main governor	Hauptregler (of a tube)
main grid	Hauptraster
main guard	Hauptwache
main guide	Durchgangsleitung
main harness	Hauptstrang
main hauling line	Hauptzugkabel
main highway	Hauptverkehrsstrasse
main hoist	Haupthubwerk
main hoisting tackle	Haupthubwerk
main horizon	Hauptwagerechte
main ignition lead	Hauptzuendung
main ignition system	Hauptzuendanlage
main ignition unit	Hauptzuendgeraet
main inertia	Haupttraegheitsachse
main inlet	Hauptzuleitung
main inlet dike	Haupteinlaufschuetz
main inlet sluice	Haupteinlaufschuetz
main isolating contact	Haupt-Trennkontakt
main jet	Hauptzumessduese (Vergaser)
main jet	Hauptduese (Vergaser)
main jet holder	Hauptduesentraeger
main landing gear wheel	Hauptlaufrad (Fahrwerk)
main landing gear wheel	Hauptfahrwerkrad
main leg coefficient	Hauptweguebersetzung
main line	Verbindungsrichtung
main-line	Hauptflugstrecke
main-line	Hauptleitung
main-line	Hauptstrecke
main line of resistance	Hauptkampflinie
main-liner	Verkehrsflugzeug fuer Hauptstrecke
main listening area	Haupthorchraum
main listening sector	Haupthorchraum
main load	Hauptladung
main load case	Hauptlastfall
main load case	Hauptbelastungsfall
main load distributing station	Hauptlastverteilungsstelle
main lobe of radiation	Hauptstrahlungskeule
main longitudinal	Hauptlaengstraeger
main lube and hydraulic pump	Oelpumpe (Triebwerk)
main lube pump	Schmieroel-Hauptpumpe
main lubricating-oil line	Hauptverteilerleitung
main machine set	Hauptmaschinensatz
main magnet fuse	Hauptmagnetzuender
main marker	Haupteinflugzeichen
main medical supply depot	Hauptsanitaetspark
main medical supply depot	Hauptsanitaetslager
main meteorological office	Haupt-Flugwetterwarte
main meteorological station	Hauptwetterwarte
main metering jet	Hauptzumessduese (Vergaser)
main metering jet	Hauptduese (Vergaser)
main mooring cable	Hauptverankerungskabel
main mooring line	Verankerungstau (Luftschiff)
main mooring line	Fesselseil
main mooring-mast line	Ankermasttau (Luftschiff)
main mooring-mast line	Hauptverankerungsmastseil
main motor	Haupttriebwerk
main name	Hauptname
main nozzle	Hauptduese
main nuisance pests	Hauptlästlinge
main observation sector	Hauptbeobachtungsraum
main occupation	Hauptberuf
main offsite power connection	Haupt-Netzanschluss
main oil centrifugal	Hauptölkreiselpumpe
main oil gallery	Hauptoelzuleitungskanal
main oil pump	Ölhauptpumpe
main oil pump	Hauptölpumpe
main oil supply and pressure system	Hauptoelzufuhr u. Drucksystem
main oil tank	Ölhauptbehälter
main oil tank	Hauptölbehälter
main opening	Hauptöffnung
main oscillator	Hauptsender
main oscillator	Hauptoszillator
main panel	Hauptverteilung
main pattern	Hauptraster
main pilot valve	Hauptsteuerschieber
main pipe	Hauptrohr
main pipe	Hauptleitung
main piping	Hauptleitung
main plane structure	Tragwerkverband
main plane structure	Tragwerk
main plant	Stammwerk
main plant	Stammwerft
main plate for lifting beam	Traversenhauptblech
main plotting station	Hauptmessstelle
main point	Hauptpunkt
main point of penetration	Haupteinbruchstelle
main pole coil	Hauptpolspule
main pole core	Hauptpolkern
main pole punching	Hauptpolblechschnitt
main pole winding	Hauptpolwicklung
main potential	Hauptspannung
main power fuse	Hauptnetzsicherung
main power plant	Hauptmaschinenanlage
main power shield	Stromverteilertafel
main pressure boosting system	Haupt-Druckerhöhungsanlage
main proceedings	Hauptverhandlung
main pulley	Hauptantriebswellenscheibe
main pulley	antriebswellenscheibe
main rack	Hauptverteilung
main radiator	Hauptkuehler
main radio aid to navigation	Hauptfunknavigationshilfsmittel
main radio navigational aid	Hauptfunknavigationshilfe
main range tube	Uebersichtsrohr (electronics)
main receiving direction	Hauptempfangsrichtung
main reducing station	Haupt-Reduzierstation
main regulator	Hauptregler (of a tube)
main-regulator board	Hauptreglertafel
main relay	Linienrelais
main repeater station	Hauptverstaerkeramt
main research area	Forschungsschwerpunkt
main reserve	Hauptreserve
main resonance	Hauptresonanz
main resonance frequency	Hauptresonanzfrequenz
main rest position	Hauptstartstellung
main road	Heerstrasse
main road	Chaussee
main road of advance	Hauptvormarschstrasse
main rotor blade	Hauptrotorblattanschlusslager (gripbearing)
main rotor blade	Hauptrotorblatt (gripbearing)
main rotor blast	Hauptrotorgeblaese
main rotor mast	Hauptrotormast
main route	Hauptlinie im Luftverkehr
main runway	Haupt-Start- u. Landebahn (D)
main runway	Hauptpiste
main runway selected basic length	Grundlaenge der Hauptstart- u. -Landebahn
main scavenging	Hauptpruefung
main seal oil pump	Hauptdichtölpumpe
main seam	Radialnaht (Fallschirmkappe)
main sewer	Sammelkanal
main sewer	Hauptkanal
main shaft assembly	Hauptwelle
main shaft bearing	Hauptantriebslager (Mot)
main shaft coupling	Laeuferwellenkupplung
main-shaft-driven pump	Wellenpumpe
main shear wire	Diagonalverspannung zur Aufnahme von Scherbeanspruchung (Luftschiff)
main shell	Grundkörper
main shell	Basisbauteil
main shock absorber	Hauptfederbein
main sill	Hauptsohle
main sill principal beam	Hauptschwelle (tie beam)
main slide valve	Hauptschieber
main spar flange	Hauptholmgurt
main spark plug	Hauptzuendkerze
main spring	Schlagfeder
main spring	Triebfeder
main spring	Hauptfeder
main squat switch	Hauptfahrwerkscherenschalter
main standard	Hauptstaender
main station	Hauptanschluss (Fernsprechwesen)
main station intersection method	Hauptschnittverfahren
main steam	Zudampf
main steam	Frischdampf
main steam by-pass valve	Frischdampfumführungsventil
main steam condition	Frischdampfzustand
main steam condition	Frischdampfverhältnis
main steam control	Frischdampfregelung
main steam control valve operator	Frischdampfventilstellantrieb
main steam extraction line	Frischdampfentnahmeleitung
main steam flow	Frischdampfmenge
main steam flow rate	Frischdampfdurchsatz
main steam inlet	Frischdampföffnung
main steam inlet	Frischdampfanschluss
main steam inlet bend	Frischdampfkrümmer
main steam inlet branch	Frischdampfstutzen
main steam isolation valve	Frischdampfabschlussarmatur
main steam line	Frischdampfleistungsstrang
main steam line break	Frischdampfleitungsbruch
main steam operation	Frischdampfbetrieb
main steam outlet temperature	Frischdampfaustrittstemperatur
main steam pegging	Frischdampfstützung
main steam penetration	Frischdampfdurchführung
main steam piping	Frischdampfleitung
main steam piping system	FD-Leitungssystem
main steam power plant	Dampfkraftzentrale
main steam pressure	Frischdampfdruck
main steam regulation	Frischdampfregelung
main steam relief control valve	Frischdampfabblaseregelventil
main steam relief isolation valve	Frischdampfabblaseabsperrventil
main steam safety and relief valves	FSA-Armaturen
main steam safety valve	Frischdampf-Sicherheitsventil
main steam stop valve operator	Frischdampfventilschaltantrieb
main steam temperature	Frischdampftemperatur
main steam valve	Frischdampfventil
main steam valve compartment	Frischdampfarmaturenkammer
main steam volume recorder	Frischdampfmengenschreiber
main steam warm-up control valve	Frischdampfanwärmeinstellventil
main step	Hauptstufe (of a hull or float, Rumpf od. Schwimmer)
main stop and control valve	Schnellschlussstellventil
main stop cock	Hauptabsperrhahn
main stop slide valve	Hauptabsperrschieber
main stop valve	Hauptabsperrventil
main stop valve	Schnellschlussventil
main stop valve	Frischdampfschnellschlussventil
main stream sample	Hauptstromprobe
main stringer	Hauptstringer
main strinking force	Hauptmacht
main strut	Hauptstrebe
main substation	Übergabestation
main support casing	Haupttraegergehaeuse (Triebwerk)
main supporting surface	gesamttragende Flaeche
main switch	Hauptschaltertafel (panel)
main switch	Hauptkontakt
main switch	Hauptschalter (panel)
main switch station	Hauptschaltwarte
main switchgear	Hauptverteilung
main synoptic observation	synoptische Wetterbeobachtung (meteo)
main synoptic observation	synoptische Hauptterminbeobachtung
main system	Leitungsnetz
main system	Ringleitung
main system	Leitungsanlage
main system control room	Netzwarte
main tank	Hauptbehaelter
main tank vent	Haupttauchzellenventil (torpedo)
main telephone station	Teilnehmer-Hauptanschluss
main tension	Hauptspannung
main terminal	Primärklemme
main terminal	Primäranschluß
main terminal	Hauptanschlußklemme
main terminal	Hauptanschluß
main terminal box	Hauptanschlußkasten
main terminal bushing	Hauptstromdurchführung
main test	Hauptversuch
main theorem	Hauptsatz
main theorem of the theory of games	Hauptsatz der Theorie der Matrixspiele
main throttle	Gashebel
main thrust bearing	Hauptdrucklager
main tie rod	Hauptzugstange
main tilting axis	Haupttippachse
main track	Hauptspur
main transformer	Hauptumspanner
main transformer rectifier	Haupt-Transformator-Gleichrichter
main transmission gear	Hauptantriebsrad
main transmitter modulation of radat equipment	Steuerteil
main transmitter pulse	Hauptsendeimpuls
main transmitting direction	richtung
main transmitting direction	Hauptstrahl
main transmitting valve	Senderendroehre
main transverse	Hauptquertraeger
main trench	Schluesselgraben
main trip device	Schnellschlusseinrichtung
main trip valve	Schnellschlussvorrichtung
main trip valve	Schnellschlusseinrichtung
main tripping device	Schnellschlusseinrichtung
main truck route	Hauptstreckenfeuer
main tuning button	Hauptabstimmknopf
main turbine	Hauptturbine
main turbine operating floor	Hauptbedienungsflur
main undercarriage	Hauptfahrgestell
main valve	Hauptventil
main vanish in point	Hauptverschwindungspunkt
main velocity component	Hauptgeschwindigkeit
main vertical	Hauptsenkrechte
main veterinary depot	Hauptveterinarpark
main veterinary park	Hauptveterinarpark
main voltage	Hauptspannung
main water pipe	Hauptwasserleitung (or line)
main wheel	Hauptlaufrad (Fahrwerk)
main wing	tragflaeche
main wing	Hauptfluegel
main wireless station	Hauptfunkstelle
main zone center	Hauptfernamt
maximum main steam pressure control	Frischdampfmaximaldruckregelung
mixer of main receiver	Mischkopf zum Senderueberlagern
moment of the main supporting planes	Haupttragfluegelmoment
octagonal main structure	achtseitiger Hauptkoerper
passenger roof main lights circuit-breaker	Passagierkabine-Decken-Beleuchtungs-Hauptschalter
power main	Hauptkabel
radiator main flap	Kuehlerhauptklappe
radiator main flap electric actuator	elektrischer Betaetiger der Kuehlerhauptklappe
rear main bearing	hinteres Hauptlager der Kurbelwelle
rear main crankshaft	hinteres Hauptlager der Kurbelwelle
ring main net	Ringnetz
ring main system	Ringnetz
rising main	Steigrohr
rising main	Steigleitung
rising main busbar	Steigleitung
rising main busbars	Steigleitung
service main connection	Netz-Anschluss
service main connection	Netzanschluß
sub-main distribution	Unterverteilung
subscribers main station	Hauptstelle
subscribers main station	Hauptanschluss
subscribers main station	Teilnehmer Hauptstation
three-phase a.c. main exciter	Drehstromwellengenerator
three-phase a.c. main exciter	Wellengenerator
three-phase a.c. main exciter	Drehstromhaupterregermaschine
water main	Wasserleitung
water main	Trinkwasserleitung