Terms for subject Alternative dispute resolution containing Law

English	German
be governed by a law	unter ein Gesetz fallen
codified law	kodifiziertes Recht
come within the scope of a law	unter ein Gesetz fallen
Community law is paramount	Gemeinschaftsrecht hat Vorrang
company law directive	Gesellschaftsrichtlinie
compatible with community law	mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar
compliance with a law	Beachtung e-s Gesetzes
comply with the EU law	das EU-Recht einhalten
corporation under private public law	Körperschaft des privaten öffentlichen Rechts
domestic law	Landesrecht
EU and national law	EU-Recht und einzelstaatliches Recht
fall under a law	unter ein Gesetz fallen
Geneva Conferences on the Law of the Sea	Genfer Seerechtskonferenzen
implement a directive into national law	e-e Richtlinie in nationales Recht umsetzen
incompatibility with Community Law	Gemeinschaftsrechtswidrigkeit
incompatible with Community Law	unvereinbar mit dem Gemeinschaftsrecht
incorporate into national law	in nationales Recht umsetzen
incorporation of EU directives into German national law	Umsetzung von EU-Richtlinien in deutsches nationales Recht
institution under public law	öffentlichrechtliche Anstalt
Law List	Anwaltsverzeichnis
law of domestic relations	Familienrecht
Law Society	Anwaltsverein
mercantile law	Handelsrecht (gerichtl. anerkanntes kaufmännisches Gewohnheitsrecht)
national law	einzelstaatliches Recht
national law	Landesrecht
national or community law	einzelstaatliches oder gemeinschaftliches Recht
offend against the law	gegen das Gesetz verstoßen
this law applys to	dieses Gesetz findet Anwendung auf
transform a directive into national law	e-e Richtlinie in nationales Recht umsetzen
transpose a directive into national law	e-e Richtlinie in nationales Recht umsetzen
under the color of law	mit dem Anschein des Rechts
under the colour of law	mit dem Anschein des Rechts
uniform law on the sale of goods	einheitliches Kaufvertragsrecht
Uniform Negotiable Instrument Law	Wertpapiergesetz (umfasst auch Wechsel- und Scheckrecht)
within the time prescribed by law	innerhalb der gesetzlichen Frist