Terms for subject Optics

English	German
keep at a constant temperature	auf einer konstanten Temperatur halten
keep at a fixed value	konstanthalten
keep away from	fernhalten von
keep clear of frost indefinitely	unbegrenzt lange frostfrei halten (low-temperature microscopy)
keep constant	konstant halten
keep strain-free	spannungsfrei erhalten
keep strain-free	im spannungsfreien Zustand erhalten
keep stray light within the limits of...	den Streulichtanteil geringer als... halten
keep the d.c. current approximately constant	den Gleichstrom annähernd konstant halten
keep the information up to date	die Informationen auf dem laufenden halten
keep the mark in contact with the surface of the terrain model	das Geländemodell mit der Marke abtasten
keep the measurement mark in contact with the ground	die Meßmarke stets auf das Geländemodell aufsetzen
keep the measurement mark in contact with the ground	die Meßmarke den Bodenerhebungen nachführen
keep the measurement mark in contact with the ground	das Geländeprofil mit der Meßmarke abtasten
keep the object centred in the orifice	das Objekt in der Öffnungsmitte halten
keep the signal constant	das Signal konstant halten
keep the temperature within the prescribed limits	die Temperatur in den vorgegebenen Grenzen halten
keep the volume to a minimum	den Umfang minimal halten
keep to a minimum	auf ein Minimum reduzieren
keep to a minimum	minimal klein halten
keep under tension	unter Spannung halten