English | German |
Agency for International Business and Cooperation | Niederländischer Außenhandelsdienst |
Agency for International Business and Cooperation | Wirtschaftsinformationsamt |
Agency for International Business and Cooperation | Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst |
Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik- und Handelsmarken (von 1957) |
Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply | Nizzaer Klassifikationsabkommen |
Arrangement of the Hague concerning the International Deposit of Industrial Designs or Models | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle (Nebenabkommen der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums) |
Arrangement of the Hague concerning the International Deposit of Industrial Designs or Models | Haager Muster-Abkommen |
at international level | auf internationaler Ebene |
Baltic and International Maritime Conference | Internationale Makler- und Reederorganisation |
Bank for International Settlements Bank | für Internationalen Zahlungsausgleich |
binding under international law | völkerrechtlich verbindlich |
Bioversity International | Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen |
Calendar of International Trade Fairs | Internationaler Messekalender |
Competition policy, coordination, international affairs and relations with the other institutions | Wettbewerbspolitik,Koordinierung,internationale Angelegenheiten und Beziehungen zu den übrigen Organen |
Conference on International Economic Cooperation | Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
Conference on international economic co-operation | Konferenz über die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit |
Conference on International Economic Cooperation | Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit |
Conference on International Economic Cooperation | Konferenz über die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit |
contrary to international law | völkerrechtswidrig |
contributions of the government to international organisations | Beiträge des Staates an internationalen Organisationen |
Court of International Commercial Arbitration | Internationaler Handelsschiedsgerichtshof (der Internationalen Handelskammer) |
current international co-operation | Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit |
EC-International Investment Partners financial facility | Finanzinstrument "EC International Investment Partners" |
enlargement of an international organisation | Erweiterung einer internationalen Organisation |
establishment of international economic relations | Herstellung internationaler Wirtschaftsbeziehungen |
EU law - international law | EU-Recht - Internationales Recht |
European Centre for International Economics | Brussels European and Global Economic Laboratory |
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses |
European Convention on the International Classification of Patents for Invention | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
exclusion from an international organisation | Ausschluss aus einer internationalen Organisation |
German Foundation for International Development | Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung |
Institute of Strategic and International Studies | Institut für strategische internationale Studien |
insurance of goods in international trade | Versicherung im internationalen Warenverkehr |
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Gruppe der 24 |
international adoption | internationale Adoption |
international affairs | internationale Politik |
international agencies | internationale Behörden |
International Agreement on Railway Freight Traffic | Internationales Abkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
International Agreement on Railway, Passenger and Luggage Traffic | Internationales Übereinkommen über Eisenbahn-, Personen- und Gepäckverkehr |
international aid | internationale Hilfe |
International Air Transport Association | Internationale Lufttransportvereinigung |
International Air Transport Convention | Internationales Lufttransportabkommen |
international arbitration | internationale Schiedsgerichtsbarkeit |
International Association of Local Development Agencies | Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung |
International Association of Ports and Harbors | Internationaler Verband der Seehäfen |
International Astronautical Federation | Internationale Astronautische Föderation |
International Atomic Energy Agency | Internationale Atomenergie-Organisation |
International Bank for Economic Co-operation | Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
international banking | internationales Bankwesen |
International Banking Facilities | Bankniederlassungen (IBFs, in den USA, in denen nur Gebietsfremde finanzielle Mittel in jeder beliebigen Währung anlegen oder aufnehmen können) |
International Board for Plant Genetic Resources | Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen |
international body or system | internationale Organisation oder internationales System |
International Bureau of Education | Internationales Bildungsbüro |
International Cargo Handling Coordination Association | Internationale Vereinigung zur Koordinierung und Förderung der Umschlagtechnik in Seehäfen |
international cartel | internationales Kartell |
International Center for Research and Information on Collective Economy | Internationale Forschungs und Informationsstelle für Gemeinwirtschaft |
International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie |
International Centre for Settlement of Investment Disputes | Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten |
International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy | Internationales Forschungs- und Informationszentrum für öffentliche Wirtschaft und Gemeinwirtschaft |
international charter | internationale Charta |
international check | Reisescheck |
International Civil Aviation Organization | Internationale Organisation für Zivilluftfahrt |
international civil servant | internationaler Beamter |
international civil service | internationaler öffentlicher Dienst |
international clearing | internationaler Verrechnungsverkehr |
International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen |
International Code of Signals | Internationales Signalbuch (für Nachrichtenverkehr auf See) |
international commerce | internationaler Handel |
international commerce | Welthandel |
international commercial arbitration | internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit |
International Commercial Terms | Incoterms (internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln) |
International Commercial Terms | Abk Incoterms Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln |
international commodity agreement | Abkommen zur Stabilisierung von Warenpreisen (zwischen Import- und Exportländern) |
international commodity arrangements | internationale Warenabkommen |
International Competition Network | Internationales Wettbewerbsnetz |
International Computation Center | Internationales Rechenzentrum |
international conference | internationale Konferenz |
international conflict | internationaler Konflikt |
international consignment note | internationaler Frachtbrief |
International Container Bureau | Internationales Büro für Containertransport |
international convention | internationale Konvention |
international cooperation | internationale Kooperation |
international copyright | internationales Urheberrecht |
International Council of Societies of Industrial Design | Internationaler Rat der Gesellschaften für industrielle Formgebung und Formgestaltung |
international court | internationale Gerichtsbarkeit |
International Court of Justice | Internationaler Gerichtshof (der UNO) |
international credit | internationaler Kredit |
international criminal law | internationales Strafrecht |
International Criminal Tribunal | Internationales Kriegsverbrechertribunal |
international currency | internationale Währung |
international currency system | Weltwährungsordnung (Andrey Truhachev) |
international customer | Auslandskunde |
International Day for the Eradication of Poverty | Internationaler Tag zur Beseitigung der Armut |
International Development Association | Internationale Entwicklungsorganisation |
International Development Association | Internationale Entwicklungsgesellschaft |
international development finance institution | internationales entwicklungspolitisches Finanzinstitut |
international development strategy | internationale Entwicklungsstrategie |
International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade | Internationale Entwicklungsstrategie der zweiten Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
international dispute | völkerrechtliche Streitigkeit |
international division of labor | internationale Arbeitsteilung |
International donor conference | Internationale Geberkonferenz |
international double taxation | internationale Doppelbesteuerung |
International Driving Permit | Internationale Fahrerlaubnis |
International Economic and Social Affairs Committee | Kommission internationale sozialökonomische Angelegenheiten |
international economic environment | internationales wirtschaftliches Umfeld |
international economic law | internationales Wirtschaftsrecht |
international economic order | Weltwirtschaftsordnung (Andrey Truhachev) |
international economics | Weltwirtschaft |
international economics | Weltwirtschaftslehre |
international economy | Weltwirtschaft |
international economy | internationale Wirtschaft |
International Emergency Food Reserve | internationale Nahrungsmittelnotreserve |
International Energy Agency | Internationale Energie-Agentur |
international exchange | internationaler Devisenmarkt |
international exchange market | internationaler Devisenmarkt |
International Exchanges | International Exchanges |
international exhibition | internationale Ausstellung |
International Federation for Documentation | Internationale Vereinigung für Dokumentation |
International Federation for Information Processing | Internationaler Verband für Informationsverarbeitung |
International Federation of Purchasing and Materials Management | Internationale Vereinigung für Einkauf und Materialwirtschaft |
international finance | internationale Finanzen |
International Finance Corporation | Internationale Finanz-Corporation |
International Finance corporation | Internationale Finanzierungsgesellschaft (der Weltbank) |
international financial institution | internationale Finanzinstitution |
international financial institution | internationale Finanzierungsinstitution |
international financing institution | internationale Finanzierungseinrichtung |
International Fund for Agricultural Development | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
International Fund for Ireland | Internationaler Fonds für Irland |
International Hotel Association | Internationale Hotel-Vereinigung |
international human rights law | internationales humanitäres Recht |
International Human Rights Organisation for the Right to Feed Oneself | Foodfirst Informations- und Aktionsnetzwerk e.V. |
international informative label | internationales Gütezeichen |
International Institute for Educational Planning | Internationales Institut für Bildungsplanung |
international instrument | internationales Vertragswerk |
international instruments | internationale Vertragswerke |
international interpenetration of capital | internationale Kapitalverflechtung |
international interpenetration of capital | gegenseitige Durchdringung des Kapitals im internationalen Maßstab (durch Bildung internationaler Konzerne usw) |
international investment | internationale Investition |
International Investment Bank | Internationale Investitionsbank (der RGW-Länder) |
international issue | internationale Frage |
International Labor Organization | Internationale Arbeitsorganisation |
International Labor Organization | Abk ILO Internationale Arbeitsorganisation |
International Labour Conference | Internationale Arbeitskonferenz |
international labour law | internationales Arbeitsrecht |
International Labour Office | Internationales Arbeitsamt |
International Labour Organisation | Internationale Arbeitsorganisation |
international law | zwischenstaatliches Recht |
international law - national law | internationales Recht/innerstaatliches Recht |
international legal order | internationale Rechtsordnung |
International Licensing, Innovation and Technology Consultants'Association | Verband der Patentwirtschaftler |
international liquidity | internationale Liquidität |
international loan | internationale Anleihe |
International Maritime Organisation | Internationale Seeschifffahrts-Organisation |
International Maritime Organization | Internationale Seeschifffahrts-Organisation |
international market | internationaler Markt |
International Marketing Federation | Internationale Vereinigung für Marktforschung |
international meeting | internationales Treffen |
international merger | grenzüberschreitende Unternehmensfusion |
international migrant | Auswanderer (in ein anderes Land) |
international migrant | Emigrant |
international monetary system | Weltwährungsordnung (Andrey Truhachev) |
international monetary system | Internationales Währungssystem |
International Narcotics Control Board | Internationales Suchtstoff-Kontrollamt |
international negotiations | internationale Verhandlungen |
international organisation | zwischenstaatliche Einrichtung |
international organisation | internationale Organisation |
International Organisation for Migration | Internationale Organisation für Migration |
International Organization for Standardization | Internationaler Verband für Standardisierung |
International Organization of Consumers Unions | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände |
international payment | internationaler Zahlungsverkehr |
International Plant Genetic Resources Institute | Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen |
International Population Union | Internationale Vereinigung für Bevölkerungsprobleme |
international relations | internationale Beziehungen |
international reply coupon | internationaler Rückantwortschein |
international response coupon | internationaler Antwortschein |
international responsibility | völkerrechtliche Verantwortlichkeit |
international road transport | internationaler Güterkraftverkehr |
International Road Transport Union | Internationaler Straßenverkehrsverband |
International Roma Women's Network | Internationales Roma-Frauennetz |
international sanctions | internationale Sanktion |
international school | internationale Schule |
international securities | international gehandelte Wertpapiere |
international securities | I |
international securities | international gehandelte Effekten |
International Securities Identification Number | Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer |
international security | internationale Sicherheit |
international service | Auslandsdienst |
international settlement | internationale Niederlassung |
International Social Security Association | Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit |
international socialist division of labor | internationale sozialistische Arbeitsteilung |
international solidarity | internationale Solidarität |
international standard | internationale Norm |
International Standard Industrial Classification | Stat, UNO Internationale Standard-Industriezweigklassifikation |
International Standard Industrial Classification | Internationale industrielle Norm-Klassifizierung |
international standard industrial classification | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige |
international standards | internationale Richtlinien |
international standards | völkerrechtliche Normen |
International Statistical Institute | Internationales Institut für Statistik |
international statistics | internationale Statistik |
International Stock Exchange | Londoner Internationale Wertpapierbörse |
international stocks | international gehandelte Aktien |
international strategy for debt management | internationale Strategie für die Behandlung der Schuldenproblematik |
international system | Auslandsdienst |
international tariff | Auslandstarif |
international tax law | internationales Steuerrecht |
International Telecommunication Union | Internationale Fernmelde-Union |
International Telecommunication Union | Internationaler Fernmeldeverein (Sonderorganisation der Vereinten Nationen) |
International Touring Alliance | Internationale Tourismus-Vereinigung |
international trade | internationaler Handel |
international trade | Weltmarkt |
International Trade Centre | Internationales Handelszentrum |
international trade meeting | internationale Handelskonferenz |
international trade meeting | internationales Handelstreffen |
International Trade Organization | Internationale Handelsorganisation |
International Trade Organization | Abk ITO Internationale Handelsorganisation |
International Trade Union Confederation | Internationaler Gewerkschaftsbund |
international trade unionism | internationales Gewerkschaftswesen |
international trade unionism | internationale Gewerkschaftsbewegung |
international transit | internationaler Durchgangsverkehr |
international transport | grenzüberschreitender Transport |
international transporter | internationaler Spediteur |
international treaties | internationale Verträge |
international understanding | internationale Verständigung |
international union | Weltverband |
international union | internationaler Verband |
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Vereinigung für Naturschutz und den Schutz der natürlichen Ressourcen |
International Union for the Scientific Study of Population | Internationale Vereinigung für wissenschaftliche Bevölkerungsforschung |
International Union of Aviation Insurers | Internationale Union der Luftfahrt-Versicherer |
International Union of Marine Insurers | Internationale Seeversicherungs-Union |
International Union of Official Travel Organisations | Internationaler Verband amtlicher Fremdenverkehrsorganisationen |
International Union of Railways | Internationaler Eisenbahnverband (nicht gültig für USA) |
International Union of Socialist Youth | Internationale Union der Sozialistischen Jugend |
international value | internationaler Wert |
international voluntary worker | freiwilliger Entwicklungshelfer |
international waterway | internationale Wasserstraße |
means of international payment | internationales Zahlungsmittel |
Moscow State Institute of International Relations | Moskauer Staatliche Hochschule für Internationale Beziehungen |
Netherlands Organisation for International Development Cooperation | Niederländische Organisation für Internationale Entwicklungszusammenarbeit |
New International Association for Testing Materials | Neue Internationale Vereinigung für Materialprüfung |
New International Economic Order | Neue Weltwirtschaftsordnung |
New international economic order | Neue internationale Wirtschaftsordnung |
Office of International Trade | Amt für Außenhandel (USA) |
open international trading system | offenes Welthandelssystem |
openness of the economy to high international inflation | Empfänglichkeit der Wirtschaft für die starken inflationären Einflüsse von aussen |
openness of the economy to high international inflation | Empfänglichkeit der Wirtschaft für die starken inflationären Einflüsse von außen |
Permanent International Association of Navigation Congresses | Internationaler ständiger Verband für Schiffahrtskongresse |
private international law | internationales Privatrecht |
private international transfer | internationale private Übertragung |
programme for International Cooperation with developing countries | Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
programme for International Cooperation with developing countries | INCO-DC-Programm |
protectionism in international trade | Protektionismus im internationalen Handel |
relating to international law | völkerrechtlich |
relating under international law | völkerrechtlich |
relevant international organizations | entsprechende internationale Organisationen |
Reshaping the international order | Reform der Internationalen Ordnung |
Socialist International | Sozialistische Internationale |
Standard International Trade Classification | Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel (vom Wirtschafts- und Sozialrat der UNO ausgearbeitet) |
Standard International Trade Classification | Internationale Warenklassifikation (UNO) |
Standard International Trade Classification | Internationale Standard-Handelsklassifikation |
Swedish International Development Authority | Schwedisches Zentralamt für internationale Entwicklungshilfe |
Swiss Association for international cooperation | Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit |
Swiss Association for international cooperation | Helvetas |
Swiss Association of International Trading Houses | Schweizerischer Verband der Internationalen Handelsfirmen |
the EU's international role | internationale Rolle der Union |
the international adjustment process | der internationale Anpassungsprozess |
the monetary unit is neither a stable nor an international standard | die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab |
UN international covenant | internationales Abkommen UNO |
UN International Drug Control Programme | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln |
Union of International Fairs | Vereinigung der internationalen Messen |
Union of International Fairs | Verband der Veranstalter internationaler Messen |
US Agency for International Development | United States Agency for International Development |
Vienna Institute for International Economic Studies | Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche |
violation of international law | Völkerrechtsverletzung |
violation of public international law | Völkerrechtsverletzung |
Workers International | Arbeiterinternationale |