Terms for subject Alternative dispute resolution containing Insurance

English	German
add together insurance periods completed in the various Member States	Versicherungszeiten in den verschiedenen Mitgliedstaaten zusammenrechnen
aggregation of periods of insurance	Zusammenrechnung der Versicherungszeiten
apply for an insurance	e-e Versicherung beantragen
apply propose an insurance	e-e Versicherung beantragen
be covered in full by the insurance	voll durch die Versicherung gedeckt sein
be overinsured by double insurance	durch Doppelversicherung überversichert sein
buy an insurance	sich versichern lassen
car breakdown insurance	Pannenversicherung
carry insurance	versichert sein
cattle insurance	Vichversicherung
comprehensive car insurance	Gesamtkraftfahrzeugversicherung
compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles	obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
concurrent fire insurance	gleichzeitige Feuerversicherung (bei mehreren Gesellschaften)
consequential losses insurance	Gewinnverlustversicherung
consequential losses insurance	Folgeschadenversicherung
currency of an insurance	Laufzeit e-r Versicherung
debit life insurance	Kleinlebensversicherung
disability insurance benefit	Invaliditätsrente
disability insurance benefit	Rente wegen Erwerbsunfähigkeit
effect an additional insurance	e-e Versicherung abschließen
effect an additional insurance	e-e Nachversicherung abschließen
effect an insurance in respect of the carriage of goods	e-e Transportversicherung abschließen
endowment insurance	Versicherung auf den Todes- und Erlebensfall
exempt from compulsory insurance	nicht versicherungspflichtig
Federal Deposit Insurance Corporation	Bundesversicherungsanstalt für Einlagen bei Kreditinstituten
Federal Savings and Loan Insurance Corporation	Bundesversicherungsanstalt für Bausparkasseneinlagen
fund-linked life insurance	fondsgebundene Lebensversicherung
general liability insurance	allgemeine Haftpflichtversicherung
guarantee insurance	Kautionsversicherung
inland marine insurance	Flusstransportversicherung
insurance company operating in the United Slates	in USA tätige Versicherungsgesellschaft
insurance dodger	pflichtwidrig nicht versicherter Fahrer
insurance on a building	Gebäudeversicherung
insurance regulation	Versicherungsaufsicht
make out an insurance contract	e-n Versicherungsvertrag ausstellen
miners’ insurance	Knappschaftsversicherung
motor insurance rates	Kfz-Versicherungsgebühren
motor vehicle passenger insurance	Insassenversicherung
motor-car insurance	Kraftfahrzeugversicherung
policy of insurance	Versicherungsschein
settle an insurance claim	e-n Versicherungsanspruch regulieren
stock insurance company	Versicherungsgesellschaft auf Aktien
straight ife insurance	auf den Todesfall
subscribe to a health insurance	sich bei e-r Krankenkasse anmelden
suspension of the insurance benefits	Ruhen der Versicherungsleistungen
take out an insurance policy	sich versichern lassen
take out an insurance policy	e-e Versicherung abschließen
taking out a life insurance	Abschluss e-r Lebensversicherung (брит. assurance)
third party accident insurance	Unfall-Haftpflichtversicherung
third party benefit insurance	Versicherung auf fremde Rechnung
title insurance	gegen Rechtsmängel bei Grundstückserwerb
title insurance	Versicherung
vehicle own damage insurance	Fahrzeugkaskoversicherung
vehicle own damage insurance	Fahrzeugversicherung
workmen’s compensation insurance	bes. Arbeiterunfallversicherung