| Subject | English | German |
| emerg.care | abroad health insurance | Auslandskrankenversicherung |
| emerg.care | abroad health insurance card | Auslandskrankenversicherungskarte |
| emerg.care | abroad health insurance certificate | Auslandskrankenschein |
| emerg.care | abroad repatriation insurance | Auslandsrückholversicherung |
| gen. | accident insurance | Unfallversicherung |
| gen. | accident insurance | Unfallschutz (Versicherung) |
| gen. | accident insurance consultant | Durchgangsarzt |
| gen. | female accident insurance consultant | Durchgangsärztin |
| gen. | accident insurance fund | Unfallkasse (Alexander Oshis) |
| gen. | act liability insurance | gesetzliche Haftpflichtversicherung |
| busin. | additional insurance | zusätzliche Versicherung |
| gen. | additional insurance | Zusatzversicherung |
| gen. | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking | Nebenleistungen der Versicherungsnehmer für Aufwendungen des Unternehmens |
| busin. | adjustable insurance | offene Versicherung |
| busin. | adjustable insurance | anpassbare Versicherung |
| gen. | Advisory committee for Export Credit Insurance | Beratender Ausschuss für die Ausfuhrkreditversicherung |
| gen. | agreed value insurance | Festwertversicherung |
| busin. | agricultural insurance | landwirtschaftliche Versicherung |
| gen. | air cargo insurance | Luftfrachtversicherung |
| gen. | air risk insurance | Luftversicherung |
| gen. | all in insurance | Gesamtversicherung |
| gen. | all loss insurance | Gesamtversicherung |
| busin. | all-in insurance | Pauschalversicherung |
| gen. | all-inclusive insurance | Generalversicherung |
| busin. | all-risk insurance | Gesamtversicherung |
| gen. | all-risk insurance | Versicherung gegen alle Gefahren |
| tech. | amount of insurance | Versicherungssumme |
| tech. | amount of insurance | Versicherungshöhe |
| gen. | annuity insurance | Rentenversicherung |
| patents. | arranging of insurance | Vermittlung von Versicherungen |
| patents. | assessing and processing insurance claims | Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen |
| patents. | assessing insurance claims | Schätzung von Versicherungsansprüchen |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen |
| amer. | auto insurance | Autoversicherung |
| tech. | automobile insurance | Kraftfahrzeugversicherung |
| gen. | automobile insurance | Kraftverkehrsversicherung |
| gen. | aviation insurance | Luftfahrtversicherung |
| busin. | bad debts insurance | Kreditversicherung |
| busin. | bad debts insurance | Ausfallversicherung |
| patents. | banking, financial and insurance services | Bank-, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
| gen. | bankruptcy insurance | Insolvenzsicherung |
| gen. | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht |
| gen. | blanket insurance | Generalpolice |
| gen. | body for credit insurance | Kreditversicherungsinstitut |
| gen. | bond insurance | Kautionsversicherung |
| tech. | branch of insurance | Versicherungszweig |
| tech. | building insurance | Gebäudeversicherung |
| gen. | building liability insurance | Gebäudehaftpflichtversicherung |
| busin. | cargo insurance | Seefrachtversicherung |
| busin. | cargo insurance | Frachtversicherung |
| busin. | cargo insurance | Kargoversicherung |
| gen. | cargo insurance | Transportversicherung |
| busin. | carriage and insurance paid to | versichert |
| gen. | carriage and insurance paid to CIP | frachtfrei versichert Incoterm |
| tech. | carrier insurance | Speditionsversicherung |
| busin., amer. | casualty insurance | Unfallversicherung |
| gen. | casualty insurance | Unfallschutz (Versicherung) |
| busin. | certificate of insurance | Versicherungszertifikat |
| gen. | certificate of insurance | Versicherungsbestätigung |
| busin. | cinema insurance | Filmtheaterversicherung |
| tech. | class of insurance | Versicherungszweig |
| busin. | co-insurance | Mitversicherung |
| gen. | co-insurance | Versicherung mit Selbstbeteiligung |
| busin. | collateral insurance | Nebenversicherung |
| gen. | commencement of an insurance | Versicherungsbeginn |
| gen. | commercial tenancy disputes insurance | Vermieterrechtsschutzversicherung |
| gen. | company medical insurance | Betriebskrankenversicherung |
| gen. | company sickness insurance scheme | Betriebskrankenkasse |
| busin. | compensation insurance | bes. Arbeiterunfallversicherung |
| busin. | compensation insurance | Unfallversicherung |
| busin. | complementary insurance | Ergänzungsversicherung |
| gen. | complementary insurance | Zusatzversicherung |
| gen. | compulsory health insurance | Pflichtkrankenversicherung |
| gen. | compulsory insurance | Versicherungszwang |
| gen. | compulsory insurance | Versicherungspflicht |
| busin., IT | computer abuse insurance | Computermissbrauchversicherung |
| busin., IT | computer abuse insurance | Computermissbrauch-Versicherung |
| busin., IT | computer insurance | Computerversicherung |
| busin., IT | computer property insurance | Computersachversicherung |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| busin. | contract of insurance | Versicherungsvertrag |
| agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters |
| agric. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung |
| busin. | co-operative insurance association | Versicherungsgenossenschaft |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite |
| gen. | cost, insurance, freight cif, c.i.f. | Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen |
| biol. | cost insurance freight and commission | Kosten Versicherung, Seefracht Fracht und Vertreterprovision (Provision) |
| biol. | cost insurance freight and commission | Verladekosten Versicherung, Seefracht Fracht und Vertreterprovision (Provision) |
| gen. | cost, insurance, freight, commission cifc, c.i.f.c. | Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen |
| gen. | cost, insurance, freight, interest cifi, c.i.f.i. | Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen |
| gen. | covered by health insurance drug, treatment, service | kassenzugelassen |
| busin. | covered by insurance | versichert |
| gen. | credit and suretyship insurance | Kredit- und Kautionsversicherung |
| tech. | credit insurance | Kreditversicherung |
| gen. | credit insurance techniques | Kreditversicherungstechniken |
| busin. | cremation expenses insurance | Feuerbestattungskostenversicherung |
| busin., IT | data abuse insurance | Datenmissbrauch-Versicherung |
| busin., IT | data abuse insurance | Datenmissbrauchversicherung |
| busin., IT | data legal protection insurance | Datenrechtsschutzversicherung |
| busin., IT | data liability insurance | Datenhaftpflichtversicherung |
| gen. | direct insurance | Direktversicherung |
| busin. | direct insurance | direkte Versicherung |
| gen. | direct insurance | Erstversicherung |
| gen. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Richtlinie "Solvabilität II" |
| gen. | disability insurance | Invaliditätsversicherung IV |
| busin. | disability insurance | Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| gen. | disability insurance | Invalidenversicherung |
| med., BrE | disablement insurance | Invalidenversicherung |
| gen. | D&O insurance | Manager-Haftpflichtversicherung |
| busin., IT | downtime insurance | Ausfallschaden-Versicherung |
| busin., IT | downtime insurance | Ausfallschadenversicherung |
| busin. | dowry insurance | Aussteuerversicherung |
| gen. | earnings insurance | Lohnversicherung |
| busin. | earthquake insurance | Versicherung gegen Erdbeben |
| busin. | earthquake insurance | Erdbebenversicherung |
| busin. | effect an insurance | eine Versicherung abschließen |
| gen. | effect an insurance | einen Versicherungsvertrag abschließen |
| busin. | effect insurance | Versicherung abschließen |
| busin., IT | electronic insurance | Elektronikversicherung |
| gen. | employer-based health insurance | Betriebskrankenkasse |
| busin. | employer's liability insurance | Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers |
| tech. | employer's liability insurance | Unfallversicherung |
| gen. | German employer's liability insurance association | Berufsgenossenschaft |
| gen. | Employers' Liability Insurance Association | Berufsgenossenschaft |
| gen. | employment outside the scope of national insurance | sozialversicherungsfreie Beschäftigung |
| gen. | employment within the scope of national insurance | sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis |
| busin. | endowment insurance | Versicherung für den Erlebensfall |
| ecol. | environmental liability insurance | Umwelthaftpflichtversicherung |
| gen. | equity-linked insurance | fondsgebundene Lebensversicherung |
| gen. | euphemism for a health insurance company | Gesundheitskasse |
| gen. | event covered by insurance | Versicherungsfall |
| gen. | excess insurance | Selbstbehalt |
| busin. | excess insurance | Überversicherung |
| gen. | excess insurance | Franchise |
| gen. | exchange rate insurance | Wechselkursversicherung |
| gen. | exhibition insurance | Ausstellungsversicherung |
| busin. | explosion insurance | Versicherung gegen Explosion |
| gen. | export credit insurance operations | Ausfuhrkreditversicherungsgeschäfte |
| busin. | factory insurance | Betriebsversicherung |
| gen. | Federal Insurance Court | Eidgenössisches Versicherungsgericht schweiz. |
| busin. | fidelity guarantee insurance | Kautionsversicherung |
| tech. | fire insurance | Feuerversicherung |
| gen. | fire insurance company | Feuerversicherungsgesellschaft |
| gen. | fixed date insurance | Stichtagsversicherung |
| agric. | flood insurance | Hochwasserschädenversicherung |
| agric. | flood insurance | Hochwasserversicherung |
| busin. | freight and insurance paid to | versichert bis |
| busin. | freight and insurance paid to | frachtfrei bis |
| gen. | freight forwarders liability insurance | Verkehrshaftungsversicherung |
| gen. | freight forwarders liability insurance | Speditionsversicherung SpV |
| med. | frost damage insurance | Frostschadenversicherung |
| busin. | frost insurance | Frostversicherung |
| tech. | full insurance | Kaskoversicherung |
| gen. | fully comprehensive insurance | Vollkaskoversicherung |
| gen. | fully comprehensive insurance | Vollkasko |
| gen. | fully comprehensive insurance | Kasko авт |
| gen. | General Seamen's Health Insurance Fund | Allgemeine Seekrankenkasse |
| gen. | German public health insurance company | Allgemeine Ortskrankenkasse AOK |
| busin. | glass breakage insurance | Glasversicherung |
| gen. | Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits | Gruppe "Kreditversicherung, Buergschaften und Finanzkredite" |
| tech. | group insurance | Gruppenversicherung |
| emerg.care | health insurance | Krankenkasse |
| emerg.care | health insurance | Krankenversicherung |
| gen. | health insurance | Krankenversicherung |
| emerg.care | health insurance card | Krankenversicherungskarte |
| gen. | health-insurance card | Versichertenkarte |
| emerg.care | health insurance certificate | Krankenschein |
| gen. | health insurance certificate | Krankenschein |
| gen. | health insurance document for abroad | Auslandskrankenschein |
| emerg.care | health insurance policy | Krankenversicherungspolice |
| gen. | health insurance policy | Krankenversicherungspolice |
| busin. | home insurance | Hausversicherung |
| gen. | homeowners insurance | Hausversicherung |
| busin. | homeowner's insurance policy | Hausrats- und Haftpflichtversicherung |
| busin. | home-service insurance man | Hausvertreter |
| med. | hospital insurance | Krankenhausversicherung |
| gen. | hospital insurance | Krankenversicherung für Krankenhausaufenthalt |
| amer. | hospitalization insurance | Versicherung für Krankenhauspflege |
| gen. | house and contents insurance | Hausratversicherung |
| gen. | household contents insurance | Hausratversicherung |
| gen. | household insurance | Hausratversicherung |
| gen. | household insurance | verbundene Wohngebäude- und Hausratversicherung |
| busin. | householder's comprehensive insurance | Hausrat- und Haftpflichtversicherung |
| busin. | householder's insurance policy | Hausrats- und Haftpflichtversicherung |
| nautic. | hull insurance underwriter | Kaskoversicherer |
| gen. | import insurance | Einfuhrversicherung |
| gen. | in the form of cost-escalation insurance | in Form von Preisgarantien |
| gen. | include in the insurance | mitversichern |
| gen. | income replacement insurance | Krankengeldversicherung |
| gen. | indemnity insurance | Schadenversicherung |
| busin. | inland marine insurance | Binnentransportversicherung |
| busin. | inland marine insurance | Binnenwassertransportversicherung |
| busin. | inland marine insurance | Binnenschifffahrtstransportversicherung |
| busin. | inland transportation insurance | Binnentransportversicherung |
| busin. | inland waterways insurance | Binnenwasserstraßentransportversicherung |
| gen. | insolvency insurance | Insolvenzsicherung |
| gen. | Insurance Act | Versicherungsvertragsgesetz |
| busin. | insurance activities | Versicherungstätigkeiten |
| busin. | insurance adjuster | Versicherungssachverständiger |
| busin. | insurance adjuster | Schadenssachverständiger |
| gen. | insurance agent | Versicherungsvertreter |
| gen. | insurance agent female | Versicherungsagentin |
| gen. | insurance agent | Versicherungsagent (in) |
| busin. | insurance agreement | Versicherungsvertrag |
| patents. | insurance and finance | Versicherungs- und Finanzwesen |
| patents. | insurance and finance research | Versicherungs- und Finanzrecherchen |
| patents. | insurance and financial affairs | Versicherungs- und Finanzwesen |
| patents. | insurance and financial services | Versicherungs- und Finanzdienstleistungen |
| gen. | insurance benefit | Versicherungsleistung |
| gen. | insurance broker | Versicherungsmaklerin |
| gen. | insurance broker | Versicherungskaufmann |
| gen. | insurance broker | Versicherungskauffrau |
| gen. | insurance broker | Versicherungsmakler (in) |
| patents. | insurance brokerage | Versicherungsmaklergeschäfte |
| gen. | insurance business | Versicherungswesen |
| gen. | insurance business | Versicherungsbranche |
| gen. | male insurance business management assistant | Versicherungskaufmann |
| gen. | female insurance business management assistant | Versicherungskauffrau |
| busin. | insurance canvasser | Versicherungswerber |
| busin. | insurance canvasser | Versicherungsvertreter |
| gen. | insurance card | Versicherungskarte |
| busin. | insurance carrier | Versicherungsträger |
| tech. | insurance carrier | Versicherer |
| gen. | insurance case | Versicherungssache |
| busin. | insurance certificate | Versicherungszertifikat |
| busin. | insurance charges | Versicherungskosten |
| gen. | insurance claim | Versicherungsanspruch |
| patents. | insurance-claims examination | Prüfung von Versicherungsansprüchen |
| busin. | insurance clause | Versicherungsklausel |
| busin. | insurance combination | Versicherungskombination |
| busin. | insurance commission | Versicherungsprovision |
| gen. | insurance companies | Versicherungsgesellschaften |
| gen. | insurance company | Versicherungsfirma |
| busin. | insurance company | Versicherung |
| busin. | insurance company | Versicherungsträger |
| gen. | insurance company | Versicherungsverein |
| tech. | insurance company | Versicherungsanstalt |
| patents. | insurance company | Versicherungsunternehmung |
| gen. | insurance company | Versicherungsgesellschaft |
| gen. | insurance company representative | Versicherungsvertreter |
| agric. | insurance compensation rate | Entschädigungsnorm der Versicherung |
| agric. | insurance compensation rate | Norm der Ersatzleistung seitens der Versicherung |
| gen. | insurance conditions | Versicherungsbedingungen |
| tech. | insurance contract | Versicherungsvertrag |
| gen. | insurance contract policy | Versicherungsvertrag |
| gen. | insurance contribution | Versicherungsbeitrag |
| gen. | insurance control | Versicherungsaufsicht |
| tech. | insurance cost | Versicherungskosten |
| gen. | insurance cover | Versicherungsschutz |
| tech. | insurance coverage | Versicherungsschutz |
| busin. | insurance coverage | Deckung |
| gen. | insurance coverage | Versicherungsdeckung |
| tech. | insurance data | Versicherungsdaten |
| gen. | insurance documents | Versicherungsdokumente |
| busin. | insurance fee | Versicherungsgebühr |
| patents. | insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate | Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen |
| patents. | insurance, financial and banking services | Versicherungswesen, Finanzdienstleistungen und Bankgeschäfte |
| busin. | insurance for one's own account | Eigenversicherung |
| gen. | insurance fraud | Versicherungsbetrug |
| gen. | insurance fund | Versicherungsfonds |
| gen. | insurance group | Versicherungsgruppe |
| busin. | insurance holder | Versicherungsnehmer |
| busin. | insurance industry | Versicherungsgewerbe |
| busin. | insurance industry | Versicherungswirtschaft |
| busin. | insurance industry | Versicherungswesen |
| gen. | insurance industry | Versicherungsindustrie |
| busin. | insurance inspector | Versicherungsinspektor |
| patents. | insurance institute | Versicherungsanstalt |
| busin. | insurance institution | Versicherungsanstalt |
| gen. | insurance job | Versicherungsfall |
| gen. | insurance law | Versicherungsrecht |
| gen. | insurance licence | Versicherungszulassung |
| busin. | insurance location | Versicherungsort |
| busin., IT | insurance loss | Versicherungsschaden |
| gen. | insurance manager | Versicherungsfachwirt |
| gen. | insurance manual | Versicherungsleitfaden |
| busin. | insurance market | Versicherungsmarkt |
| busin. | insurance mathematics | Versicherungsmathematik |
| gen. | insurance note | vorläufiger Versicherungsschein |
| gen. | insurance of decease | Sterbefallversicherung |
| tech. | insurance office | Versicherungsbüro |
| patents. | insurance office | Versicherungsunternehmung |
| gen. | insurance office | Versicherungsamt |
| busin. | insurance officer | Versicherungsbeamter |
| busin. | insurance on freight | Frachtversicherung |
| gen. | insurance on hull | Kaskoversicherung |
| gen. | insurance on/of contents | Hausratversicherung |
| gen. | insurance papers | Versicherungsunterlagen |
| busin. | insurance payments | Versicherungsleistungen |
| gen. | insurance payout | Versicherungsauszahlung |
| gen. | insurance policies | Versicherungspolicen |
| busin. | insurance policy | Versicherungsvertrag |
| busin., IT | insurance policy | Versicherungspolizze |
| gen. | insurance policy | Versicherungsschein |
| gen. | insurance policy | Versicherungspolice |
| busin. | insurance policy number | Versicherungsnummer |
| gen. | insurance portfolio | Versicherungsbestand |
| gen. | insurance premium | Versicherungsprämie |
| gen. | insurance premium | Versicherungsbeitrag |
| busin. | insurance proposal | Versicherungsantrag |
| busin. | insurance protection | Versicherungsschutz |
| tech. | insurance rate | Versicherungsprämie |
| busin. | insurance rate | Versicherungssatz |
| busin. | insurance rate | Prämiensatz |
| busin. | insurance rate | Versicherungsprämiensatz |
| tech. | insurance rate | Versicherungsbeitrag |
| gen. | insurance records | Versicherungsunterlagen |
| gen. | insurance relationship | Versicherungsverhältnis |
| patents. | insurance research | Versicherungsrecherchen |
| tech. | insurance salesman | Versicherungsvertreter |
| tech. | insurance salesman | Versicherungsagent |
| busin. | insurance salesman | Versicherungsverkäufer |
| gen. | insurance salesman | Versicherungskaufmann |
| gen. | insurance saleswoman | Versicherungskauffrau |
| gen. | insurance secretary | Versicherungssekretärin |
| busin. | insurance service | Versicherungsdienst |
| patents. | insurance services | Versicherungsdienstleistungen |
| busin. | insurance shares | Aktien von Versicherungsgesellschaften |
| gen. | insurance stock | Versicherungskapital |
| gen. | insurance stock | Versicherungsaktie |
| adv. | insurance sum | Versicherungssumme |
| gen. | Insurance Supervision Law | Versicherungsaufsichtsgesetz VAG |
| busin. | insurance tariff | Prämientarif |
| gen. | insurance tax | Versicherungssteuer |
| busin. | insurance taxation | Versteuerung von Versicherungen |
| busin. | insurance taxation | Versicherungsbesteuerung |
| busin. | insurance transactions | Versicherungsgeschäfte |
| patents. | insurance underwriting | Versicherungsgeschäfte |
| gen. | insurance utility | Versicherungsnutzen |
| tech. | insurance value | Versicherungswert |
| busin. | insurance with bonus | Versicherung mit Prämienrückgewähr |
| busin. | insurance with index clause | Indexversicherung |
| busin. | insurance with options | Versicherung mit Optionen |
| busin. | insurance without bonus | Versicherung ohne Prämienrückgewähr |
| busin. | insurance without medical examination | Versicherung ohne ärztliche Untersuchung |
| busin. | insurance year | Versicherungsjahr |
| busin. | international insurance card | Internationale Versicherungskarte |
| agric. | inundation insurance | Hochwasserschädenversicherung |
| agric. | inundation insurance | Hochwasserversicherung |
| busin. | joint-stock insurance company | Versicherungs-Aktiengesellschaft |
| gen. | legal costs insurance | Rechtsschutzversicherung |
| gen. | legal costs insurance | Rechtschutzversicherung |
| gen. | legal expense insurance | Rechtsschutzversicherung |
| gen. | legal expenses insurance | Rechtsschutz-Versicherung |
| gen. | legal expenses insurance | Rechtsschutzversicherung |
| gen. | legal protection insurance | Rechtsschutzversicherung |
| gen. | legally required liability insurance | gesetzliche Haftpflichtversicherung |
| gen. | L&H insurance | Lebens- und Krankenversicherung |
| busin., IT | liability insurance | Haftpflicht-Versicherung |
| tech. | liability insurance | Haftpflichtversicherung |
| emerg.care | liability insurance | Haftpflichtversicherung |
| gen. | life and health insurance | Lebens- und Krankenversicherung |
| gen. | life insurance | Lebensversicherung |
| busin. | life insurance company | Lebensversicherungsgesellschaft |
| busin. | life insurance policy | Lebensversicherungspolice |
| gen. | life insurance settlement | Lebensversicherungsabfindung |
| gen. | local social health insurance fund | Allgemeine Ortskrankenkasse |
| gen. | long-term care insurance | Pflegeversicherung |
| gen. | loss of rent insurance | Mietausfallversicherung |
| tech. | luggage insurance | Reisegepäckversicherung |
| gen. | machinery breakdown insurance | Maschinenbruchversicherung |
| busin. | maternity insurance | Mutterschaftsversicherung |
| med. | medical family assistance by official insurance | Familienkrankenpflege |
| med. | medical family assistance by official insurance | Familienhilfe |
| gen. | medical insurance | Krankenversicherung |
| gen. | memorandum of insurance | vorläufige Deckungszusage |
| gen. | miners' health insurance and pension scheme | Knappschaftskasse |
| gen. | miners' insurance | Knappschaftsversicherung |
| busin. | motor car insurance | Kraftfahrzeugversicherung |
| busin. | motor car liability insurance | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung |
| busin. | motor cycle insurance | Motorradversicherung |
| busin. | motor hull insurance | Kraftfahrzeugskaskoversicherung |
| busin. | motor third party insurance | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung |
| busin. | motor vehicle insurance | Kraftfahrzeugversicherung |
| busin. | motor vehicle passenger insurance | Kraftfahrzeuginsassenversicherung |
| busin. | musical instruments insurance | Musikinstrumentversicherung |
| gen. | mutual insurance | Gegenseitigkeitsgesellschaft |
| gen. | national health insurance | soziale Krankenversicherung |
| busin. | National Insurance | Sozialversicherung Br. |
| busin. | national insurance | staatliche Sozialversicherung Br. |
| busin. | National Insurance Act | Sozialversicherungsgesetz Br. |
| busin. | National Insurance Card | Sozialversicherungskarte Br. |
| gen. | national insurance card | Sozialversicherungsausweis |
| busin. | National Insurance Fund | Sozialversicherungsfonds Br. |
| gen. | national insurance scheme | Bürgerversicherung |
| gen. | nursing care insurance | Pflegeversicherung |
| busin. | ocean marine insurance | Seeversicherung |
| busin. | ocean marine insurance | Überseetransportversicherung |
| busin. | ocean marine insurance | Seetransportversicherung |
| gen. | Old People's Insurance Fund | Krankenversicherungsfonds für Rentner |
| gen. | omnium insurance | Einheitsversicherung |
| busin. | optional insurance | freiwillige Versicherung |
| busin. | ordinary life insurance | Großlebensversicherung |
| busin. | paid-up insurance | prämienfreie Versicherung |
| tech. | pane glass insurance | Glasversicherung |
| busin. | parcel post insurance | Paketversicherung |
| gen. | partially comprehensive insurance | Teil-Kaskoversicherung |
| busin. | participating insurance | gewinnbeteiligte Versicherung |
| gen. | passenger insurance | Passagierversicherung |
| gen. | passenger insurance | Insassenversicherung |
| gen. | P&C insurance | Sach- und Unfallversicherung |
| gen. | pension insurance | Rentenversicherung |
| gen. | pension insurance fund | Rentenversicherung |
| gen. | pension insurance institute | Rentenversicherungsträger |
| gen. | pension insurance system | Rentenversicherungssystem |
| gen. | period of insurance | Versicherungsperiode |
| tech. | personal accident insurance | Unfallversicherung |
| gen. | personal liability insurance | private Haftpflichtversicherung |
| agric. | pest insurance | Tierseuchenkasse |
| busin. | plate glass insurance | Glasversicherung |
| busin. | plate-glass insurance | Scheibenglasversicherung |
| busin. | plus war risk insurance | zuzüglich Versicherung gegen Kriegsgefahr |
| busin. | pluvious insurance | Regenversicherung |
| agric. | poor-crop insurance | Versicherung gegen Mißernten |
| busin. | previous insurance | vorherige Versicherung |
| busin. | previous insurance | Vorversicherung |
| med. | private health insurance | Privatkrankenversicherung |
| gen. | private health insurance | Privatkrankenkasse |
| gen. | private insurance | Privatversicherung |
| emerg.care | professional liability insurance | Berufshaftpflichtversicherung |
| gen. | property and casualty insurance | Sach- und Unfallversicherung |
| gen. | property damage insurance | Gebäudehaftpflichtversicherung |
| agric. | property insurance | Schadensversicherung |
| mil., law | provide proof of liability insurance | Haftpflichtversicherungsschutz nachweisen |
| gen. | public health insurance card | e-card österr. |
| gen. | public liability insurance | Betriebshaftpflichtversicherung |
| gen. | Public Unemployment Insurance | Gesetzliche Arbeitslosenversicherung |
| gen. | to remove from the services covered by medical insurance | aus dem Krankenkassensystem ausgliedern |
| gen. | rent loss insurance | Mietausfallversicherung |
| emerg.care | repatriating insurance | Rückholversicherung |
| tech. | residence contents insurance | Hausratversicherung |
| gen. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | Regelung zur Sicherstellung der Krankheits- fürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften |
| med. | sanctioned by health insurance | kassenzulässig |
| gen. | school insurance | Schülerversicherung |
| gen. | school insurance | Schuelerversicherung |
| gen. | Seamen's Accidents Insurance Act | Gesetz Unfälle auf hoher See |
| busin. | self-insurance | Eigenversicherung |
| busin. | self-insurance | Selbstversicherung |
| busin. | sell insurance | Versicherung verkaufen |
| gen. | services of credit and insurance institutions | Dienstleistungen des Kreditwesens und des Versicherungsgewerbes |
| tech. | shipping insurance | Speditionsversicherung |
| tech. | sickness insurance | Krankenkasse |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | Krankenfuersorge der Gemeinschaften |
| busin. | single-premium insurance | Einzelprämienversicherung |
| gen. | social insurance | Sozialversicherung |
| busin. | social insurance benefits | Sozialversicherungsleistungen |
| gen. | social insurance benefits | Leistung aus der Sozialversicherung |
| busin. | social insurance carrier | Sozialversicherungsträger |
| busin. | social insurance contribution | Sozialversicherungsbeitrag |
| gen. | social insurance contribution | Sozialbeitrag |
| busin. | social insurance system | Sozialversicherungssystem |
| busin. | sprinkler leakage insurance | Wasserschadenversicherung |
| gen. | state health insurance | soziale Krankenversicherung |
| gen. | statutory accident insurance | gesetzliche Unfallversicherung |
| gen. | statutory health insurance | gesetzliche Krankenversicherung |
| busin. | statutory insurance | Zwangsversicherung |
| busin. | statutory insurance | Pflichtversicherung |
| busin. | steam boiler insurance | Dampfkesselversicherung |
| gen. | stock-in-transit insurance | Einheitsversicherung |
| gen. | storm and tempest insurance | Elementarschadenversicherung |
| gen. | subject matter of the insurance | Versicherungsgegenstand |
| busin. | subscribers' insurance | Abonnentenversicherung |
| gen. | supplemental insurance | Zusatzversicherung |
| gen. | take out a life insurance policy | eine Lebensversicherung abschließen |
| busin. | take out insurance | Versicherung nehmen |
| busin. | take out insurance | Versicherung abschließen |
| busin. | tariff insurance | Versicherungsgeschäft nach Einheitstarifen |
| patents. | telephone banking and insurance services | Telephonbanking und Versicherungen |
| patents. | telephone insurance services | telephonische Diensleistungen für Versicherungen |
| tech. | temporary life insurance | Risikolebensversicherung |
| gen. | term of an insurance policy | Versicherungsdauer |
| gen. | term on an insurance policy | Versicherungslaufzeit |
| busin. | the extent of the insurance cover | der Umfang des Versicherungsschutzes |
| busin. | the insurance of the goods | die Versicherung der Ware |
| busin. | the insurance shall be contracted | die Versicherung muss abgeschlossen werden |
| busin. | the seller has to procure insurance | der Verkäufer muss für Versicherung sorgen |
| busin. | the type of insurance required | die Art der verlangten Versicherung |
| gen. | third party, fire and theft insurance | Teilkaskoversicherung |
| gen. | third party, fire and theft insurance | Teilkasko авт |
| gen. | third party insurance | Haftpflichtversicherung |
| gen. | title insurance company | Rechtstitelversicherung |
| busin. | transact insurance business | Versicherungsgeschäfte tätigen |
| tech. | transport insurance | Transportversicherung |
| gen. | travel cancellation insurance | Reiserücktrittsversicherung |
| gen. | travel health insurance | Reisekrankenversicherung |
| patents. | travel insurance services | Reiseversicherungen |
| busin. | traveler's accident insurance | Reiseunfallversicherung |
| gen. | traveller's accident insurance | Reiseunfallversicherung |
| tech. | type of insurance | Versicherungszweig |
| gen. | underwrite an insurance policy | eine Versicherungspolice abschließen |
| gen. | unemployment insurance | Arbeitslosenversicherung |
| busin. | war risk insurance | Kriegsrisikoversicherung |
| busin. | warehouse insurance | Lagerversicherung |
| busin. | water damage insurance | Wasserschadenversicherung |
| busin. | water damage insurance | Leitungswasserversicherung |
| tech. | windstorm insurance | Sturmversicherung |
| tech. | workers compensation insurance | Unfallversicherung |
| gen. | Working Party on Credit Insurance | Arbeitsgruppe " Kreditversicherung " |
