Terms for subject Accounting containing Income

English	German
additional income	Nebeneinnahme
adjusted disposable income	Verfügbares Einkommen Verbrauchskonzept
allocation of other primary income account	Konto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen
allocation of primary income account	Primäres Einkommensverteilungskonto
balance of primary incomes	Primäreinkommen
business income	Geschäftseinkommen
consolidated income statement	konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
consolidated income statement	gemeinsame Gewinn- und Verlustrechnung (für die Mitglieder e-s Konzerns)
contribution income statement	Deckungsbeitragsformat
contribution income statement	Deckungsbeitragsrechnung
current taxes on income, wealth, etc.	Einkommen- und Vermögensteuern
deferred tax income	latenter Steuerertrag
disposable income	Verfügbares Einkommen Ausgabenkonzept
distributed income of corporations	Ausschüttungen und Entnahmen
distribution and use of income accounts	Verteilungs- und Verwendungskonten
exceptional and extraordinary items-income	außerordentliche Erträge
extraordinary income	ausserordentliche Erträge
extraordinary net income	außerordentliches Ergebnis
gross national disposable income	Verfügbares Einkommen insgesamt brutto
incidental income	Nebenverdienst
incidental income	Nebeneinnahme
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	Erträge aus Beteiligungen
income from other long-term securities and loans from affiliated companies	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen
income from other long-term securities and loans from group undertakings	Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens davon aus verbundenen Unternehmen
income from participating interests from affiliated companies	Erträge aus Beteiligungen davon aus verbundenen Unternehmen
income from participating interests from group undertakings	Erträge aus Beteiligungen davon aus verbundenen Unternehmen
income in kind	Einkommen in Form von Sachleistungen
income received in advance	transitorische Passiva
income received in advance	passive Rechnungsabgrenzung
income statement	Gewinn-und Verlustkonto
income statement	Umsatzrechnung
income statement	Ergebnisrechnung
income statement	Erfolgsbilanz
income statement	Gewinn-und Verlustrechnung
income statement	Aufwands-und Ertragsrechnung
income statement account	Erfolgskonto
investment income account	Kapitalertragskonto, Kapitalertragsbilanz
national disposable income	Verfügbares Einkommen insgesamt
national income at market prices	Nationaleinkommen zu Marktpreisen
national/real income aggregates	Realeinkommensaggregate
net income	Periodenergebnis
net income for the year/net loss for the year	Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag
net income/net loss for the year	Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag
net national disposable income	Verfügbares Einkommen insgesamt netto
net operating income	Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
operating-income volume variance	Volumenabweichung des Betriebsgewinnes
other comprehensive income	sonstiges Ergebnis
other interest and similar income	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
other interest and similar income from affiliated companies	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge davon aus verbundenen Unternehmen
other interest receivables and similar income	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
other interest receivables and similar income from group undertakings	sonstige Zinsen und ähnliche Erträge davon aus verbundenen Unternehmen
prepaid income	transitorische Passiva
prepaid income	passive Rechnungsabgrenzung
property income distributed to insurance policy holders	Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen
real gross national income	Realwert des Bruttonationaleinkommens
real national disposable income	Realwert des verfügbaren Einkommens/Reales verfügbares Einkommen
recipients of other transfer incomes	Sonstige Nichterwerbstätigenhaushalte
recipients of property income	Haushalte von Vermögenseinkommensempfängern
special purpose income	Zweckerträge
statement of income	Umsatzrechnung
statement of income	Erfolgsrechnung
statement of income	Ergebnisrechnung
statement of income	Einkommensaufsteilung
statement of income	Gewinn-und Verlustrechnung
statement of income	Gewinn-und Verlustkonto
statement of income	Erfolgsbilanz
statement of income	Aufwands-und Ertragsrechnung
statement of income and expenditure	Einnahmen-und Ausgabenansätze
statement of income and expenditure	Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben
statement of income and expenses	Einnahmen-und Ausgabenansätze
statement of income and expenses	Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben
supplemental income	Nebeneinnahme
tax income	Steuerertrag
taxes on income	Steuern vom Einkommen und Ertrag
taxes on income	Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
unearned income	transitorische Passiva
unearned income	passive Rechnungsabgrenzung
use of adjusted disposable income account	Einkommensverwendungskonto Verbrauchskonzept
use of disposable income account	Einkommensverwendungskonto Ausgabenkonzept
withdrawals from income of quasi-corporations	Gewinnentnahmen