Terms for subject General containing Income

English	German
absolute income theory	absolute Einkommenshypothese
accounting income	Periodengewinn
accruals and deferred income	Rechnungsabgrenzungsposten
accumulated income	Gewinnvortrag
actual loss of income	effektiver Einkommensausfall
additional income	Nebeneinkünfte
additional income	Mehreinnahmen
advance levy on income derived from securities	Mobiliensteuervorabzug
advance levy on income derived from securities	Zinsabschlagsteuer
advance levy on income derived from securities	Quellenabzug für Kapitalerträge
advance levy on income derived from securities	Mobiliarvorausabzug
advance tax on non-wage incomes	Vorauszahlung der Steuern auf Nichtarbeitseinkommen
affecting net income	erfolgswirksam
aggregate income	Volkseinkommen
all inclusive income statement	Gewinn-und-Verlustrechnung
all inclusive income statement	Gewinn- und Verlustrechnung
allocation of income	Ertragszuweisung
An average monthly income of...	Ein durchschnittliches Monatseinkommen von...
annual adjustment of income tax	Lohnsteuerjahresausgleich
annual income	Jahreseinkommen
annual rental income	Jahresmieteinnahmen
application of income	Einkommensverwendung
appropriation of net income	Verwendung des Reingewinns
assessed income tax	veranlagte Einkommensteuer
assignment of income	Einkommensverschiebung
average income	Durchschnittseinkommen
basic allowances under income and wage tax	Freibeträge der Einkommensteuer
big income earner	Großverdiener
capital income	Kapitaleinkommen
comparable earned income	vergleichbares Arbeitseinkommen
concealed income tables	Tabellen über Schwarzeinnahmen
continuity of employment and income	Kontinuität von Beschäftigung und Einkommen
corporate income tax	Körperschaftsteuer
corporate income tax return	Körperschaftsteuererklärung
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Zinsertragsrichtlinie
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Zinsbesteuerungsrichtlinie
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen
decrease in real income	Realeinkommensschmälerung
deduct income tax at source	Einkommensteuer einbehalten
disposable income per consumer unit	verfügbares Einkommen je Verbrauchereinheit
dividend income	Dividendeneinkommen
double income household	Doppelverdienerhaushalt
double income no kids	Paar ohne Kinder mit hohem Einkommen
earned income	Erwerbseinkommen
eke out an income with odd jobs	mit Gelegenheitsarbeiten etwas dazuverdienen
eligible incomes	versicherungspflichtige Entgelte
extra income	Zubrot
extra income	Nebeneinnahme
extra income	Nebeneinahmen
extraordinary income	außerordentliches Ergebnis
factor income accounts	Salden der Faktoreinkommen
factor incomes relative ...	relative Faktoreinkommen
factor incomes	Faktoreinkommen
fair income	angemessenes Einkommen
fair income	angemessene Erlöse
family income	Familieneinkommen
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen
fixed-income fund	Rentenfonds
form of income tax return	Formular zur Einkommensteuererklärung
from a lower-income background	aus ärmlichen Verhältnissen
from lower-income backgrounds	aus ärmlichen Verhältnissen
graduated income tax	gestaffelte Einkommensteuer
graduated income tax	gestaffelte Einkommenssteuer
gross income	Bruttoverdienst
gross national income GNI	Bruttonationaleinkommen BNE
gross national income	Bruttovolkseinkommen
guaranteed minimum income	Mindestsicherung österr.
half-income assessment method	Halbeinkünfteverfahren
high income	hohes Einkommen
high-income	einkommensstark
high income country	Land mit hohem Einkommen
high income country	Hocheinkommensland
high-income households	einkommensstarke Haushalte
income account	Einkommen Ertragskonto
income aid	Einkommenshilfen
income and capital gains	Einkünfte und Kapitalerträge
income and charges resulting from covered forward contracts	sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen
income and expenditure	Erträge und Aufwendungen
income and wage tax	Einkommensteuer
income bond	Einkommenobligation
income class	Einkommensklasse
income compilation macroeconomics	Verteilungsrechnung Makroökonomik
income-contingent	einkommensabhängig
income-contingent	vom Einkommen abhängig
income differentials	Einkommensunterschiede
income disparity	Einkommensunterschied
income draw down	aufgeschobener Annuitätserwerb
income-equalising effect of the tax system	einkommensausgleichender Effekt des Steuersystems
income from employment	berufliche Einkünfte
income from employment	Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit
income from farming	landwirtschaftliches Einkommen
income from land	Einkommen aus Grund und Boden
income from salaried employment	Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit
income from the shares	Aktieneinkünfte
income from tourism	Tourismuseinnahmen
income group	Einkommensstufe
income groups	Einkommensgruppen
income level	Einkommensniveau
income maintenance programmes	Massnahmen zur Einkommenssicherung
income moderation	Mässigung der Einkommen
income of the enterprise sector	Unternehmenseinkommen
income per capita	Pro-Kopf-Einkommen
income-producing	Einkommen schaffend
income receipts	Vereinnahmung von Erträgen
income replacement insurance	Krankengeldversicherung
income restraint	Mässigung der Einkommen
income/revenue from royalties	Lizenzeinnahmen
Income statement	Ergebnisrechnung (Annual account, Jahresabschluss)
income statement-related	erfolgswirksam
income supplement	Einkommenszulage
income tax	Einkommensteuer
Income Tax Act	Gesetz über die Einkommensteuer
Income Tax Act	Einkommensteuergesetz EStG
income tax and wealth tax	Einkommen-und Vermoegensteuer
income tax cut	Einkommenssteuersenkung
Income Tax Decree 1941	Einkommensteuerverordnung 1941
income tax rate	Einkommenssteuersatz
income tax return	Einkommensteuererklärung
income taxes	Steuern vom Gewinn
income trends	Einkommenstrends
income under license agreements	Lizenzeinnahmen
income utility	Einkommensnutzen
incomes from entrepreneurship and property	Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
incomes from property	Vermögenseinkommen
incomes policy concepts	einkommenspolitische Konzepte
indexation of incomes	Einkommensindexierung
index-linking for personal income tax scales	Indexierungssystem der Einkommensteuern
inflated income	überhöhtes Einkommen
inflationary swelling of nominal incomes	inflationsbedingte nominale Einkommensaufblähung
interest income	Zinseinkünfte
Labour income	Arbeitseinkommen
labour income shares	Lohnquote
loss of income	Verdienstausfall
low-income country	Niedrigeinkommensland
low-income earners	Geringverdiener
low-income food-deficit countries	Länder mit niedrigem Einkommen und Nahrungsmitteldefizit
low-income housing	Sozialwohnungsbau
main source of income	Haupteinnahmequelle
main source of income of the reference person	Haupteinkommen der Bezugsperson
marginal income	Deckungsbeitrag
measures taken to ensure that producers' incomes are unaffected	Massnahmen zur Sicherstellung des Einkommens der Erzeuger
middle-income country	Land mit mittlerem Einkommen
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
Model Tax Convention on Income and on Capital	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
moderation in incomes policy	lohnpolitische Zurückhaltung
monthly income	Monatseinkommen
movable capital income	Einkunft aus beweglichem Vermögen
Mr. Miller lives on a private income	Herr Miller lebt als Privatier
multiple activities or alternative incomes	zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen
national income	Nationaleinkommen
national income tax	einzelstaatliche Steuern
net income	Nettoertrag
net income	Reinerlös
net income	Reingewinn
net income	Reinertrag
net income	Nettoeinnahmen
net income for the year	Jahresreingewinn
net national income NNI	Nettovolkseinkommen
net national income at factor cost	Netto-Sozialprodukt zu Faktorkosten
net property income from abroad	Nettoeinkommen aus Vermögenswerten im Ausland
non-operating income	betriebsfremde Erträge
non-wage incomes	Nichtlohneinkommen
official investment income	öffentliche Kapitalerträge
to pass through into incomes	auf die Einkommen durchschlagen
personal income tax	Lohn- und Einkommensteuer
policy to protect incomes	Einkommenssicherungspolitik
portion of the income	Einkommensanteil
possibility of setting off items against taxable income	Abschreibungsmöglichkeit
post-tax income	Einkommen nach Steuern
premium income	Prämienaufkommen
prepayments and accrued income	Rechnungsabgrenzungsposten
prepayments and accrued income	Rechnungsabgrenzungsposten aktiv
prepayments and deferred income	Rechnungsabgrenzungsposten
pretax income	Einkommen vor Steuern
private incomes	private Einkommen
private investment income	private Kapitalerträge
profit and income tax	Erwerbssteuer
profit and income tax	Erwerbsteuer
progressive income tax scales	progressive Einkommensteuertarife
progressive nature of income taxes	Progression der Einkommensteuertarife
proportion of income from farming of the farmer's total income	Anteil des landwirtschaftlichen Einkommens am Gesamteinkommen des Betriebsinhabers
real disposable incomes	verfügbares Realeinkommen
real income	tatsächliches Einkommen
regional income differentials	regionales Einkommensgefälle
reinvested income	wiederangelegte Erträge
relative factor incomes	relative Faktoreinkommen
rely on for my income	finanziell auf jdn. angewiesen sein
retained income	Gewinnrücklage
secondary income	Nebenverdienst
Sectoral Income Index	Sektoraler Einkommensindex
setting off charges and income against each other	Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen
severely indebted low-income countries	hoch verschuldetes Land mit niedrigem Einkommen
slowdown in incomes growth	Rückgang der Einkommensprogression
social income	Volkseinkommen
solidarity surcharge on income tax	Solidaritätszuschlag
source of additional income	zusätzliche Einkommensquelle
source of income	Erwerbsquelle
source of income	Einnahmequelle
source of income	Geldquelle
sources of income	Erwerbsquellen
Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara
statement of government income and expenditure	staatliche Vermoegensrechnung
streams of income	Einkommensströme
to support producers' incomes	das Einkommen der Erzeuger stützen
tax on non-income values	Substanzsteuern
taxes on personal income	Steuern vom Einkommen natürlicher Person
taxes unrelated to income	Substanzsteuern
the holding's income	Betriebseinkommen
to be on lower incomes	niedrigere Löhne erhalten
total income	Gesamteinkommen
Total income of agricultural households	Gesamteinkommen Landwirtschaftlicher Haushalte
Total Income of Agricultural Households	Gesamteinkommen Landwirtschaftlicher Haushalte
total income tax	globale Einkommensteuer
two-income family	Familie mit Doppeleinkommen
two-income family	Doppelverdienerfamilie
upper income limit	Versicherungspflichtgrenze
upper middle-income countries	Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie
voluntary incomes policy	freiwillige Einkommensbegrenzung
wage and non-wage incomes	Lohn- und Nichtlohneinkommen
wage incomes	Löhne
yearly income	Jahreseinkommen