Terms for subject Informal containing I'm

English	German
as far as I'm concerned	von mir aus
Do I sound like I'm ordering a pizza?	Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will?
I'm all ears	ich bin ganz Ohr (Andrey Truhachev)
I'm broke.	Ich bin erledigt! ugs. : völlig ohne Geld
I'm buggered if I know. брит.	Ich weiß es wirklich nicht.
I'm bursting for a pee!	Ich muss dringend mal pinkeln!
I'm dead beat.	Ich bin fix und fertig.
I'm dead on my feet.	Ich bin zum Umfallen kaputt.
I'm dying to know what happened.	Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist.
I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es!
I'm in for it. coll.: I will be in trouble	Ich bin am dransten.
I'm full.	Ich kann nicht mehr. essen
I'm going to remember this!	Das werde ich mir merken!
I'm gonna go now. coll.: I'm going to go now	Ich geh jetzt.
I'm not buying it!	Das nehm ich dir nicht ab!
I'm not buying it!	Das kauf ich dir nicht ab!
I'm not buying it!	Das glaub ich dir nicht!
I'm not exactly overanxious to go.	Ich bin nicht gerade scharf darauf, zu gehen.
I'm not gonna tell you.	Das sage ich dir nicht.
I'm not made of money!	Ich bin nicht Krösus!
I'm not that stupid.	Ich komm doch nicht aus Dummbach.
I'm not your slave!	Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! (Andrey Truhachev)
I'm out of here.	Ich bin weg.
I'm ready	ich habe fertig (IHF)
I'm really touched	Ich bin wirklich gerührt (Andrey Truhachev)
I'm top drawer!	Mir geht's spitze!
Now I'm starting to believe it.	Jetzt glaub' ich es langsam.
Then I'm your man.	Dann bin ich genau der Richtige. (Andrey Truhachev)