Terms for subject Law containing Human

English	German
a human right	ein Menschenrecht
administrative check which might constitute a violation of human rights	das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle
Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy	Beratungskommission Menschenrechte und Außenpolitik
Afghan Independent Human Rights Commission	unabhängige afghanische Menschenrechtskommission
Afghan Independent Human Rights Commission	Unabhängige Menschenrechtskommission Afghanistans
combating human trafficking	Bekämpfung des Menschenhandels
combating trafficking in human beings	Bekämpfung des Menschenhandels
Committee on Legal Affairs and Human Rights	Ausschuss für Recht und Menschenrechte
cooperation of victims of human trafficking with authorities	Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
Division of International Law,Human Rights and Humanitarian Law	Abteilung Völkerrecht,Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht
EU Havana Human Rights Working Group	EU-Arbeitsgruppe "Menschenrechte" in Havanna
European court of human rights	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EuGHMR, ECHR)
European Single Court of Human Rights	Ständiger Gerichtshof für Menschenrechte
fight trafficking in human beings	Bekämpfung des Menschenhandels
Human Gene Research Act	Gesetz über die Forschung am menschlichen Genom
human necessities	täglicher Lebensbedarf
human-resource allocation	Personaleinsatz
human resource allocation	Personaleinsatz (i.S. von Verteilung bzw. Zuteilung von Personal)
human-resource budget	Personaleinsatzplan
human-resource planning	Personalplanung
human rights clause	Menschenrechtsklausel
human rights lawyer	Menschenrechtsanwalt
human rights situation	Menschenrechtslage
human rights standard	Menschenrechtsnorm
human trafficking	Menschenhandel
illicit trade in human organs	illegaler Handel mit Organen
illicit trade in human organs and tissue	illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe
illicit trade in human tissue	illegaler Handel mit menschlichem Gewebe
Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children	Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern
international conference on human rights	internationale Menschenrechtskonferenz
international human rights law	internationale Menschenrechtsnormen
obligation to respect human rights	Verpflichtung zur Achtung der Menschenrechte
Office of Democratic Institutions and Human Rights	Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte
Office of the High Commissioner for Human Rights	Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
ownership of human being	Aneignungsrecht am Menschen
Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy	Politische Abteilung IV,Menschenrechts-und humanitäre Politik
Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protokoll für die Rechte von Frauen
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Maputo-Protokoll
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protokoll zu der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker über die Rechte der Frauen in Afrika
Rules of Procedure of the European Commission of Human Rights	Verfahrensordnung der Europäischen Kommission für Menschenrechte
Section for Human Rights and Humanitarian Law	Sektion Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht
Section for Human Rights Policy	Sektion Menschenrechtspolitik
Steering Committee for Human Rights	Lenkungsausschuss für Menschenrechte
Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights	Vertretung der Schweiz vor der Europäischen Kommission und dem Gerichtshof für Menschenrechte
Swiss Society for the European Convention of Human Rights	Schweizerische Gesellschaft für die Europäische Menschenrechtskonvention
the human person	der Mensch
Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People	Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen
trade in human beings	Menschenhandel
trafficking of human beings	Menschenhandel