| Subject | English | German |
| gen. | a bad quarter of an hour | eine kurze, böse Erfahrung |
| ed. | A classroom hour lasts 45 minutes. | Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. (Andrey Truhachev) |
| inf. | a good hour | reichliche Stunde (Andrey Truhachev) |
| gen. | a one-hour journey | eine Fahrtstunde |
| gen. | a solid hour | eine geschlagene Stunde |
| gen. | a solid hour | eine geschlagene Stunde lang |
| ed. | academic hour | akademische Stunde |
| stat., lab.law. | actual hours worked | tatsächlich geleistete Arbeitsstunden |
| gen. | actual man-hours | Iststunden |
| busin. | after-hour dealings | Geschäfte nach Börsenschluss |
| fin. | after hours market curb | Nachbörse |
| fin. | after hours market curb | Abendbörse |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | Luftdurchsatz |
| tech. | air changes per hour | Luftwechselrate |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | Luftwechselzahl |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | Luftumlaufzahl |
| tech. | air changes per hour | Luftwechsel pro Stunde |
| stat. | aircraft revenue-hours | Flugzeit |
| energ.ind. | alternating current static var-hour meter for reactive energy | elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler |
| energ.ind. | alternating current static watt-hour meter for active energy | elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler |
| energ.ind. | alternating current watt-hour meter | Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler |
| sport. | ampere hour | Ampèrestunde |
| chem. | ampere-hour | Amperestunde |
| gen. | ampere-hour Ah | Amperestunde Ah |
| mater.sc., el. | ampere-hour capacity | Kapazität |
| tech., el. | ampere-hour meter | Amperestundenzähler |
| gen. | an hour and a half | anderthalb Stunden |
| gen. | an hour before take-off | eine Stunde vor Abflug |
| gen. | an hour's journey | eine Fahrtstunde |
| agric. | area treated per hour | stündliche Flächenleistung |
| agric. | area treated per hour | Flächenleistung pro Stunde |
| tech. | assembly hour | Fertigungsstunde |
| gen. | at a late hour | zu vorgerückter Stunde |
| gen. | at an early hour | zu früher Stunde |
| amer. | at the bottom of the hour | zur halben Stunde |
| gen. | at the eleventh hour | im letzten Moment |
| gen. | at the midnight hour | mitternächtlich |
| gen. | at the midnight hour | zu mitternächtlicher Stunde |
| gen. | at the midnight hour | zu mitternächtiger Stunde selten |
| gen. | at the midnight hour | um Mitternacht |
| gen. | at the midnight hour | mitternachts |
| amer. | at the top and bottom of every hour | zu jeder vollen und halben Stunde |
| amer. | at the top of the hour | zur vollen Stunde |
| gen. | at this late hour | zu dieser späten Stunde |
| gen. | at this unearthly hour | zu dieser unchristlichen Stunde |
| energ.ind. | average revenue per kilowatt-hour | Durchschnittserlös je Kilowattstunde |
| gen. | average speed per hour | Stundengeschwindigkeit |
| busin. | banking hours | Schalterstunden |
| gen. | bathing hours | Badezeit Öffnungszeiten des Schwimmbads |
| gen. | be paid by the hour | nach Stunden bezahlt werden |
| commer., energ.ind. | block hours | Zeitblock |
| commer., energ.ind. | block of hours | Zeitblock |
| relig., commun. | book of Hours | Stundenbücher |
| tech. | business hours | Geschäftszeit |
| gen. | business hours | Öffnungszeit |
| gen. | business hours | Öffnungszeiten |
| gen. | business hours | Geschäftsstunden |
| law, ADR | by the hour | stundenweise |
| tech. | calculated hours | Vorgabestunden |
| tech. | capacity operating hours | Ausnutzungsstunden |
| ed. | changes in working hours | Änderungen in der Arbeitszeit |
| econ. | charge per hour | Betriebskosten pro Stunde |
| gen. | child-care over the lunch hour | Mittagsbetreuung |
| gen. | children's hour | Kinderstunde |
| gen. | class hour | Unterrichtsstunde |
| commer., commun. | clock hour | eine Stunde, gerechnet ab der letzten vollen Stunde |
| tech. | clock-hour position | Uhrzeigerstellung |
| gen. | Commission's 24 hour section | rund um die Uhr einsatzbereite Task-Force der Kommission |
| gen. | connect hour charges | Anschaltkosten je Stunde |
| med. | consultation hour | Sprechstunde |
| gen. | consultation-hour | Sprechstunde |
| law | consultation hours | Sprechstunden |
| med. | consultation hours | Sprechstunde |
| tech. | consulting hour | Sprechstunde |
| emerg.care | consulting hour | Sprechstunde |
| gen. | consulting hours | Ordination (Sprechstunde) |
| stat. | contractual hours | vertraglich vereinbarte Arbeitsstunden |
| stat., lab.law. | contractual number of working hours | tarifliche Arbeitszeit |
| econ. | crane hour | Kranstunde (Arbeitseinheit) |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3-St |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 Kubikmeter pro Stunde |
| amer. | cubic meters per hour | Kubikmeter pro Stunde |
| brit. | cubic metres per hour | Kubikmeter pro Stunde |
| agric. | cut working hours | Arbeitszeit verkürzen |
| life.sc., transp. | day and night limit hours | Tag-und Nachtgrenzen |
| life.sc., transp. | day and night limit hours | Tag-und NachtgrenzenHR |
| tech. | daylight hours | Tageslichtstunden |
| mater.sc. | degree-hour | Gradstunde |
| tech. | degrees per hour | Grad pro Stunde |
| chem., el. | design hour sendout | Maximalstundenabgabe |
| gen. | ... Despite the lateness of the hour, ... | Trotz der späten Stunde |
| econ. | direct labor hour | direkte Arbeitsstunde |
| econ. | direct labor hour | Fertigungslohnstunde |
| tech. | dose absorbed per hour | Strahlenbelastung |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug |
| gen. | dying hour | Sterbestunde |
| gen. | eight hour | achtstündig |
| gen. | eight hour day | Achtstundentag |
| gen. | eight-hour duty | Acht-Stunden-Betrieb |
| радиоакт. | eight-hour sampling monitor | 8-h-Probenüberwachungsgerät |
| радиоакт. | eight-hour sampling monitor | 8-h-Probenmonitor |
| радиоакт. | eight-hour sampling monitor | Acht-Stunden-Probenüberwachungsgerät |
| радиоакт. | eight-hour sampling monitor | Acht-Stunden-Probenmonitor |
| gen. | eight-hour working day | Achtstundentag |
| gen. | eleventh hour panic | Torschlusspanik |
| gen. | end of business hours | Betriebsschluss |
| gen. | end of working hours | Betriebsschluss |
| gen. | engine-hour indicator | Betriebsstundenzähler |
| gen. | engine hours | Motorbetriebsstunden |
| gen. | evening hour | Abendstunde |
| gen. | evening rush hour traffic | Feierabendverkehr |
| inf. | every half hour | alle halbe Stunde |
| gen. | every half hour | im Halbstundentakt |
| tech. | every half hour | halbstündlich |
| gen. | every half hour | jede halbe Stunde |
| gen. | every half an hour | halbstündlich |
| gen. | every hour | jede Stunde |
| inf. | every hour | alle Stunde |
| med. | every hour | stündlich |
| med. | every hour | omn.hor. |
| gen. | every hour | im Einstundentakt |
| econ. | extra hour | Überstunde |
| construct. | feed per hour | Stundenförderleistung |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | gleitende Arbeitszeit |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | flexible Arbeitszeit |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | Gleitzeit |
| gen. | flight hour | Flugstunde Zeit |
| nat.res. | flower-of-an-hour | Stunden-Eibisch (Hibiscus trionum L.) |
| gen. | flower-of-an-hour Hibiscus trionum | Stunden-Eibisch |
| gen. | flying hour | Flugstunde Zeit |
| gen. | flying hours | Flugstunden |
| tax. | for each half hour of processing time | je halbe Stunde Bearbeitungszeit |
| gen. | for hours | stundenlang |
| gen. | for one hour | einstündig |
| gen. | four-hour | vierstündig |
| gen. | free hour | Freistunde |
| gen. | full load hour | Volllaststunde |
| tech. | full-load hours | Vollastbenutzungsstunden |
| econ. | gallons per hour | Gallonen pro Stunde |
| inf. | good hour | reichliche Stunde (Andrey Truhachev) |
| nat.sc., agric. | gun-hour | Schießstunde |
| mil. | H-hour | Stunde X (Andrey Truhachev) |
| mil. | H-hour | Angriffszeit (Andrey Truhachev) |
| tech. | half an hour | eine halbe Stunde |
| tech. | half hour | halbstündig |
| stat., mater.sc. | half-hour demand | Halbstundenleistung |
| med. | to have consulting hours | Ordinieren |
| gen. | His last hour has come. | Sein letztes Stündlein hat geschlagen. |
| econ. | horse-hour | Pferdestunde |
| gen. | hotel letting rooms by the hour to couples | Stundenhotel |
| gen. | 24-hour | innerhalb 24 Stunden |
| stat., lab.law. | hour actually worked | tatsächlich geleistete Arbeitsstunden |
| stat., lab.law. | hour actually worked | geleistete Arbeitszeit |
| gen. | hour after hour | Stunde um Stunde |
| astr. | hour-circle | Stundenkreis |
| tech. | 24-hour commutation mechanism | Tagesschaltwerk |
| industr., construct. | hour counter additional driving wheel | Zusatz-Mitnehmerrad für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter additional intermediate wheel | Zusatz-Zwischenrad des Stundenzählers |
| industr., construct. | hour counter additional setting wheel | Zusatzverbindungsrad für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter cam | Nocken für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter cam bolt | Riegel für Stundenzaehlernocken |
| industr., construct. | hour counter column wheel | Schaltrad für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter column wheel jumper | Schaltrad-Raste für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter coupling stud | Kupplungskloetzchen für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter driving pinion | Mitnehmertrieb des Stundenzählers |
| industr., construct. | hour counter driving wheel | Mitnehmerrad für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter hand | Stundenzaehlzeiger |
| industr., construct. | hour counter indicator | Anzeiger für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter intermediate wheel | Zwischenrad des Stundenzählers |
| industr., construct. | hour counter jumper | Raste für Stundenzaehlrad |
| industr., construct. | hour counter jumper eccentric | Exzenter für Stundenzaehlrad-Raste |
| industr., construct. | hour counter jumper seating | Auflage fuer Stundenzaehlerraste |
| industr., construct. | hour counter lock | Blockierhebel für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter lock spring | Blockierhebelfeder für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter operating lever | Schalthebel für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | Deckplatte für Schalthebelhaken vom Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | Schalthebelfeder für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter setting wheel | Verbindungsrad für Stundenzähler |
| industr., construct. | hour counter spindle | Welle für Stundenzaehlrad |
| tech. | 24-hour cyclic load | Tageslastspiel |
| construct. | hour-, day- or week wages | Wochenlohn |
| construct. | hour-, day- or week wages | Tageslohn |
| construct. | hour-, day- or week wages | Stundelohn |
| tech. | 24-hour dial | Tagesscheibe |
| gen. | 24-hour ECG | 24-Stunden-EKG |
| med. | hour-glass bulb | Sanduhrbulbus |
| chem. | hour glass diagram | Sanduhrdiagram |
| med. | hour-glass murmur | Sanduhrgeräusch |
| med. | hour-glass phenomenon | Sanduhrphänomen |
| med. | hour-glass stenose | Sanduhrstenose |
| med. | hour-glass tumor | Sanduhrgeschwulst |
| gen. | hour hand | Stundenzeiger |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel | Mitnehmerrad für Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel cover | Deckplatte für Stundenanzeige-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | hour indicator lock | Blockierung für Stundenanzeiger |
| industr., construct. | hour indicator maintaining plate | Halteplatte für Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator spring driver | Mitnehmerfeder für Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator support | Traeger für Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator support cover | Deckplattentraeger fuer Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator support seating | Traeger-Auflage für Stundenanzeige |
| crim.law., IT | 24-hour law enforcement point of contact | rund um die Uhr besetzte Ansprechstelle bei den Strafverfolgungsbehörden |
| tech. | 24-hour load cycle | Tageslastspiel |
| tech. | hour meter | Stundenzähler |
| law | hour not worked | Ausfallstunde |
| gen. | hour of birth | Geburtsstunde |
| med. | hour of death | Todesstunde |
| gen. | hour of death | Sterbestunde |
| construct. | hour of operation | Betriebsstunde |
| stat., lab.law. | hour paid | bezahlte Arbeitsstunden |
| tax. | 48-hour rule | 48-Stunden-Regelung |
| gen. | hour's travel | Wegstunde |
| econ. | hour's wage | Stundenlohn |
| econ. | hour's wages | Stundenlohn |
| econ. | hour staggering | Stundenstaffelung (des Arbeitsbeginns) |
| industr., construct. | hour star jumper | Stundenstern-Raste |
| industr., construct. | hour star jumper eccentric | Exzenter für Stundensternraste |
| industr., construct. | hour star jumper spring | Feder für Stundenstern-Raste |
| industr., construct. | hour star ring | Ring für Stundenstern |
| tech. | 24-hour switch | Tagesschalter |
| gen. | 24-hour trading | "Rund um die Uhr"-Handel |
| med. | 24 hour urine | 24-Stunden-Harn |
| agric. | hour wages | Stundenlohn |
| law, ADR | 35-hour week | 35-Stundenwoche |
| gen. | 40-hour week | 40-Stunden-Woche |
| stat. | hours fished | Angelzeit |
| gen. | hours fixed under collective agreement | tarifliche Arbeitszeit |
| fin. | hours of business | Öffnungszeiten |
| fin. | hours of business | Amtsstunden |
| law, lab.law. | hours of duty | Dienststunden |
| mun.plan. | hours of operation | Betriebsstunden |
| mun.plan., mech.eng. | hours of overhaul | Überholungsstunden |
| mun.plan., mech.eng. | hours of repair | Reparaturstunden |
| mun.plan. | hours of standby | Bereitschaftsstunden |
| stat., lab.law. | hours worked by man | geleistete Stunden je Mann |
| econ. | hours worked in addition to those worked during normal working hours | auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden |
| gen. | I get my watch an hour ahead | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor |
| gen. | I put my watch an hour ahead | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor |
| gen. | I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. |
| busin. | idle hour | Mußestunde |
| gen. | improve the shining hour | die Gunst der Stunde nutzen |
| gen. | individual working hours | individuelle Arbeitszeit |
| earth.sc., tech. | inverse hour | Inhour |
| earth.sc., tech. | inverse hour | reziproke Stunde |
| gen. | jobs below average hours | Arbeitsplätze mit unterdurchschnittlicher Arbeitsstundenzahl |
| tech. | kilometer per hour | km-h |
| tech. | kilometer per hour | 1 Kilometer pro hora |
| amer. | kilometers per hour kmph | Kilometer pro Stunde km/h |
| amer. | kilometers per hour | Stundenkilometer |
| tech. | kilometre per hour | Kilometer je Stunde |
| brit. | kilometres per hour | Stundenkilometer |
| brit. | kilometres per hour kmph | Kilometer pro Stunde km/h |
| earth.sc., tech., el. | kilometres per hour | Kilometer/Stunde |
| gen. | kilometres per hour | Kilometer pro Stunde (km/h) |
| gen. | kilowatt hour | Kilowattstunde |
| tech. | kilowatt-hour meter | Kilowattstundenzähler |
| econ. | labor-hour contract | Vertrag auf Arbeitsstundenbasis |
| econ. | labor-hour method of depreciation | Abschreibungsmethode auf Basis der Arbeitskräftestunden |
| gen. | last hour | Sterbestunde |
| gen. | leisure hour | Mußestunde |
| mun.plan. | load utilization hours | Benutzungsstunden der Wärmehöchstlast |
| life.sc. | local hour angle | Stundenwinkel |
| gen. | long hours | Überstunden |
| earth.sc., tech. | lumen-hour | Lumenstunde (lumen-hora) |
| tech. | lumen-hour | Lumenstunde |
| tech. | lunch hour | Mittagszeit |
| econ. | lunch hour | Frühstückspause |
| gen. | lunch hour | Mittagspause |
| econ., mech.eng. | machine-hour | Maschinenstunde |
| busin. | machine hour | Maschinenarbeitsstunde |
| econ., tech. | machine-hour | Maschinen-Stunde |
| tech. | machine hour | Maschinenstunde |
| account. | machine hour method of depreciation | Maschinenzeit-Abschreibungsmethode |
| busin., IT | machine-hour rate | Maschinenstundensatz |
| busin. | machine hour rate | Maschinenarbeitsstundensatz |
| tech. | machine hour rate | Maschinenstundensatz |
| econ. | machine-hour rate depreciation method | ausnutzungsbezogene Abschreibungsmethode |
| econ. | machine-hour rate depreciation method | Abschreibungsverfahren mit einem maschinenstundenbezogenen Abschreibungssatz |
| tech. | machining hour | Fertigungsstunde |
| law | man-hour | Mann Stunde |
| econ. | man hour | Arbeitsstunde |
| econ. | man-hour | Arbeitskräftestunde (AKh) |
| law | man-hour | Mannstunde |
| busin. | man-hour | Arbeitskräftestunde |
| busin. | man-hour | Arbeiterstunde |
| gen. | man hour | Mannstunde |
| construct. | man-hour lock | Luftschleuse |
| construct. | man-hour lock | Personenschleuse |
| construct. | man-hour-made | synthetisch |
| construct. | man-hour-made | künstlich (hergestellt) |
| construct. | man-hour-of-war pillar | Hilfspfeiler |
| econ. | man-hour output | stündliche Arbeitsleistung |
| econ. | man-hour output | Ausstoß pro Arbeitsstunde |
| social.sc., empl. | man-hours | Arbeitsleistung |
| gen. | man-hours worked | geleistete Arbeitsstunden |
| busin. | manpower-hour | Arbeiterstunde |
| gen. | maximum working hours | Höchstarbeitszeit |
| tech. | megawatt hour | Megawattstunde |
| gen. | midnight hour | Mitternachtsstunde |
| tech. | mile per hour | Stundenmeile |
| econ. | miles per hour | Meilen pro Stunde |
| tech., el. | miles per hour | Meilen/Stunde |
| gen. | miles per hour mph | Stundenmeilen |
| tech., el. | milliamp hours | Milliamperestunde |
| tech. | millicurie hour | Millicuriestunde |
| gen. | milligramme-hour | Milligrammelementstunde |
| stat., lab.law. | minimum number of hours per week | Mindestwochenstunden |
| gen. | more than an hour | über eine Stunde |
| gen. | morning hour | Morgenstunde |
| gen. | natal hour | Geburtsstunde |
| life.sc. | night hours | Nachtstunden |
| gen. | normal working hours | Normalarbeitszeit |
| astr. | number of meteors per hour | stündliche Häufigkeit |
| astr. | number of meteors per hour | stündliche Anzahl der Meteore |
| astr. | number of meteors per hour | Frequenz der Meteore |
| tech. | number of operating hours | Benutzungsstundenzahl |
| brit. | numeracy hour | Rechenstunde |
| gen. | office hour | Dienststunde |
| amer. | office hours | Ordination (Sprechstunde) |
| fin. | office hours | Amtsstunden (Öffnungszeiten) |
| gen. | office hours | Sprechzeiten |
| gen. | office hours | Sprechstunden |
| busin. | office hours | Geschäftsstunden |
| busin. | office hours | Bürostunden |
| gen. | office hours | Dienstzeit |
| gen. | office-hours | Dienststunden |
| gen. | office hours | Bürozeit |
| life.sc., transp. | official hour | fahrplanmäßige Zeit |
| busin. | official hours | Öffnungsstunden |
| busin. | official hours | Dienststunden |
| tech. | one-hour duty | Stundenbetrieb |
| gen. | one hour off | eine Stunde Freizeit |
| tech. | one-hour rating | Stundenleistung |
| gen. | one of two periods together totalling a maximum of three hours | ein oder zwei Zeiträume mit einer Gesamtdauer von höchstens drei Stunden |
| gen. | opening hours | Öffnungszeiten |
| law | opening hours | Verkehrsstunden |
| gen. | opening hours | Öffnungszeit |
| gen. | opening hours of shops | Ladenöffnungszeiten |
| econ. | operating expenses per hour | Betriebskosten pro Stunde |
| tech. | operating hour | Betriebsstunde |
| gen. | operating hours | Betriebsstunden |
| gen. | operating hours/week | Arbeitsstunden pro Woche |
| gen. | switching operations per hour | Schaltungen je Stunde |
| gen. | out of office hours | nach Bueroschluss |
| econ. | output per hour | Produktion je Stunde |
| busin. | output per hour | Stundenausstoß |
| pack. | output per hour | Ausstoß pro Stunde |
| busin. | output per man-hour | Stundenleistung |
| econ. | output per man-hour | Produktivität je Arbeitsstunde |
| stat. | output per man hour | Leistung je Mann und Stunde |
| econ. | output per man-hour | Arbeitsproduktivität je Arbeitsstunde |
| econ. | output per man-hour | Leistung je Arbeitsstunde |
| busin. | output per man-hour | Ausstoß je Arbeitsstunde |
| agric. | output quota per hour | Stundennorm |
| busin. | over hours | Überstunden |
| tech. | overtime hours | Überstunden |
| busin. | parting hour | Abschiedsstunde |
| agric. | pay by the hour | Zeitlohn |
| gen. | pay smb by the hour | jdn stundenweise bezahlen |
| agric. | payment by the hour | Zeitlohn (day, week, month) |
| gen. | peak business hours | Hauptgeschäftszeit |
| tech. | peak hour | Hauptgeschäftszeit |
| stat., transp. | peak hour | Hauptverkehrszeit |
| stat., transp. | peak hour | Spitzenverkehrsstunde |
| stat., transp. | peak hour | Spitzenverkehrszeit |
| gen. | peak hour | Stoßzeit |
| gen. | peak-hour consumption | Verbrauch in der Hauptbelastungszeit |
| stat., transp. | peak hour productivity | Spitzenstundenbelastung |
| chem., el. | peak hour sendout | Maximalstundenabgabe |
| law, construct. | peak hour traffic | Stoßverkehr |
| gen. | peak hours | Stoßzeit |
| busin. | peak hours | Hauptgeschäftsstunden |
| gen. | peak hours | Hauptbelastungszeit |
| gen. | peak viewing hours TV | Hauptsendezeit |
| tech. | peak-load hours | Spitzentarifzeit |
| econ. | per hour | stündlich |
| auto. | per hour | je Stunde (Werkstattpreise) |
| tech. | per hour | pro Stunde |
| tech. | planned hours | Vorgabestunden |
| tech. | planned outage hours | Stillstandszeit |
| mun.plan. | plant utilization hours | Ausnutzungsstunden der Wärmeengpassleistung |
| agric. | pot hours | Fangkorb-Stunden |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | stündliche Wasserspende |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | Bewässerungsabgabe |
| med. | predicted four-hour sweet rate | P4-SR-Index |
| life.sc., transp. | prescribed hour | fahrplanmäßige Zeit |
| gen. | productivity expressed in kilograms per man/hour | Förderleistung in Kilogrammje Mann/Stunde |
| med. | pseudo hour-glass stomach | Pseudosanduhrmagen |
| gen. | quarter-hour | Viertelstunde |
| stat., mater.sc. | quarter-hour demand | Viertelstundenleistung |
| gen. | quarter of an hour | Viertelstunde |
| gen. | Question hour | Fragestunde |
| gen. | rate by the hour | Stundensatz |
| stat. | rate per hour | Stundensatz |
| agric. | reduce working hours | Arbeitszeit verkürzen |
| ed. | reduced teaching hours | Herabsetzung der Unterrichtsstunden |
| econ., social.sc. | reduction in working hours | Verkürzung der Arbeitszeit |
| busin. | reduction in working hours | Arbeitszeitverkürzung |
| busin. | reduction of working hours | Arbeitszeitverkürzung |
| law, lab.law. | regulations on working hours | Arbeitszeitvorschriften |
| law, ADR, BrE | restricted hour tariff | verbilligter Stromtarif während bestimmter Zeiten |
| mater.sc., el. | restricted hour tariff | tarifliches Zeitlimit |
| fin., transp. | restricted hours for loading and unloading | eingeschränkte Lade- und Entladezeiten |
| tech. | revolutions per hour | Umdrehungen pro Stundehora |
| gen. | rostered hours of staff | Dienstzeit des eingesetzten Personals |
| stat., transp. | rush hour | Spitzenverkehrszeit |
| stat., transp. | rush hour | Spitzenverkehrsstunde |
| econ. | rush hour | Hauptgeschäftszeit |
| gen. | rush hour | Stoßzeit |
| tech. | rush hour | Hauptverkehr |
| gen. | rush hour | Hauptverkehrszeit |
| gen. | rush hour traffic | Stoßverkehr |
| law, ADR | rush-hour traffic | Verkehr in der Spitzenzeit |
| gen. | rush-hour traffic | Berufsverkehr |
| life.sc., transp. | rush hours | Stoßzeiten |
| gen. | rush hours | Hauptgeschäftszeit |
| law | Sailing Hours and Crew Numbers Act | Gesetz über die Fahrzeiten und die Stärke der Besatzung in der Binnenschifffahrt |
| law | Sailing Hours and Crew Numbers Act | Fahrzeitengesetz |
| tech. | scheduled hours | Planstunden |
| gen. | school hour | Schulstunde |
| law, commer. | shop closing-hours law | Ladenschlussgesetz |
| gen. | shop hours | Ladenöffnungszeiten |
| gen. | shop hours | Öffnungszeiten |
| gen. | shop opening hours | Ladenöffnungszeiten |
| busin. | shopping hours | Ladenstunden |
| tech. | shopping hours | Öffnungszeit |
| law, lab.law. | shorter hours | Arbeitszeitverkürzung |
| gen. | sidereal hour | Sternstunde |
| gen. | sidereal hours | Sternstunden |
| econ., transp. | staggering of working hours | Arbeitszeitstaffelung |
| econ. | standard hour | Normstunde (Arbeitsmaß, kein Zeitmaß) |
| tech. | standard hours | Richtwertstunden |
| stat., lab.law. | statistics of hours of earnings | Arbeitszeitstatistik |
| gen. | subsidiary hour and minute dial | Nebenzifferblatt für Stunden und Minuten |
| gen. | sunshine hours | Sonnenstunden |
| life.sc., tech. | sunshine hours | Sonnenschein in Stunden |
| gen. | sunshine hours | Sonnenscheinstunden |
| construct. | supply per hour | Stundenförderleistung |
| med. | surgery hour | Sprechstunde |
| gen. | surgery hours | Ordination (Sprechstunde) |
| life.sc. | synoptic hour | synoptischer Termin |
| tech., law, energ.ind. | terawatt hours | Terawattstunde |
| law, ADR | the bus runs every hour | der Bus verkehrt stündlich |
| patents. | the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter | als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes |
| gen. | the hero of the hour | der Held des Tages |
| gen. | They got up at an unearthly hour | Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf |
| astr. | three-hour-range-index | К-Index |
| astr. | three-hour-range-index | dreistündliche Kennziffer |
| tech. | three quarters of an hour | Dreiviertelstunde |
| gen. | three-quarters of an hour | Dreiviertelstunde |
| tech. | total hours | Gesamtzeitstunden |
| stat. | total working hours lost | Ausfallstunden insgesamt |
| agric. | tractor hour | Traktorstunde |
| econ. | trading hours | Ladenöffnungszeiten |
| fin. | triple witching hour | Geisterstunde (Einmal im Quartal, wenn Terminkontrakte und Optionen auf Marktindizes auslaufen. An diesem Tag werden extrem hohe Umsätze getätigt, zusätzlich fluktuiert das Kursniveau sehr stark.) |
| fin. | triple-witching hour | Hexentanz |
| fin. | triple-witching hour | Hexentag |
| fin. | triple-witching hour | Geisterstunde |
| biol. | true solar hour | wahre Sonnenzeit |
| gen. | twelve hour | zwölfstündig |
| tech. | twenty-four-hour commutation mechanism | Tagesschaltwerk |
| tech. | twenty-four-hour cyclic load | Tageslastspiel |
| tech. | twenty-four-hour dial | Tagesscheibe |
| tech. | twenty-four-hour load cycle | Tageslastspiel |
| радиоакт. | twenty-four-hour sampling monitor | 24-h-Probenmonitor |
| радиоакт. | twenty-four-hour sampling monitor | Vierundzwanzig-Stunden-Probenmonitor |
| tech. | twenty-four-hour switch | Tagesschalter |
| insur. | twenty-four hours clause | 24-Stunden-Klausel |
| gen. | two hour | zweistündig |
| busin. | undue hour | ungebührliche Stunde |
| agric. | vaporized water per hour | stündliche Wasserverdampfung |
| earth.sc., tech. | var-hour meter | Blindverbrauchszähler |
| stat., transp. | vehicle hour | Fahrzeugstunde |
| stat., transp. | vehicle hour | Fahrzeugbetriebsstunde |
| tech. | volt-ampere hour | Voltamperestunde |
| tech. | volt-ampere-hour meter | Scheinverbrauchszähler |
| tech. | volt-ampere-hour recorder | Blindleistungsschreiber |
| tech. | volt-ampere per hour | Scheinarbeit |
| earth.sc., tech. | volt-ampere reactive hour meter | Blindverbrauchszähler |
| econ. | wage per hour | Stundenlohn |
| econ. | wage rate per hour | Stundenlohnsatz |
| gen. | wages per hour | Stundenlohn |
| tech. | watt-hour | Wattstunde |
| earth.sc., tech. | watt-hour meter | Wattstundenzähler |
| earth.sc., tech. | watt-hour meter | Wirkverbrauchszähler |
| tech. | watt-hour meter | Wirkverbrauchzähler |
| gen. | witching hour | Geisterstunde |
| gen. | witching hours | Geisterstunden |
| agric. | work hour | Arbeitsstunde |
| gen. | working hour | Arbeitsstunde |
| gen. | working hour regulations | Arbeitszeitordnung |
| econ. | working-hour standard | Normstunde |
| busin. | working hours | Arbeitszeit |
| fin. | working hours | Öffnungszeiten |
| gen. | working hours | Dienstzeit |
| gen. | Working Hours Decree | Arbeitszeitverordnung |
| busin. | zero hour | Stunde Null |
| fin., econ. | Zero-hour clause | Null-Uhr-Regelung |
| fin. | zero-hour clause | Null-Uhr-Klausel |
| fin., econ. | Zero-hour clause | Null-Uhr-Klausel |
| law | zero-hour clause | Nullstunden-Regelung |
