| Subject | English | German |
| met. | aluminium hollow cathode lamp | Aluminium-Hohlkathodenlampe |
| gen. | appear hollow | hohl scheinen |
| construct. | arched hollow | bogenförmige Aussparung |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Vitreous Enamelled Hollow Ware | Ständige Konferenz der Europäischen Emaillewarenindustrie |
| earth.sc. | auto-supported hollow fiber membrane | selbstgestützte Hohlfaser-Membran |
| gen. | beat hollow | jdn. vernichtend schlagen |
| chem. | blank of hollow section | hohler Rohling |
| met. | blown hollow | löcherig |
| construct. | bore bit, drill, hollow drill | Bohrerspitze |
| industr. | cased hollow ware | Überfangglas |
| industr. | cased hollow ware | Hohlüberfangglas |
| construct. | cast-iron hollow column | gußeiserne Hohlsäule |
| construct. | cavity brick, hollow brick block | Lochziegel |
| construct. | cavity brick, hollow brick block | Hohlziegelstein |
| construct. | cavity wall, hollow wall | Zweischalenmauer |
| construct. | cavity wall, hollow wall | Hohlmauer |
| nat.res. | cement-wood-chip hollow block | Holzbetonstein |
| construct. | centring by means of hollow beams | Hohlkörperschalung |
| construct. | circular hollow section | Kreishohlprofil |
| construct. | clay hollow brick | Tonhohlziegel |
| construct. | concrete hollow block | Dekkenfüllblockstein |
| construct. | concrete hollow block | Betondeckenhohlstein |
| construct. | concrete hollow block | Betondeckenstein |
| construct. | concrete hollow block | Betondeckenhohlkörper |
| construct. | concrete hollow filler | Dekkenfüllblockstein |
| construct. | concrete hollow filler | Betondeckenhohlstein |
| construct. | concrete hollow filler | Betondeckenstein |
| construct. | concrete hollow filler | Betondeckenhohlkörper |
| met. | deep hollows | Tiefeinbeilungen |
| construct. | dog for linking two hollow section planks | Verbindungskeil zwischen zwei Hohlkaesten |
| med.appl. | ear hollow chisel | Ohrhohlmeißel |
| met. | edge seam welding of hollow bodies | hohlkoerperschweissen |
| med. | false hollow foot | Ballenhohlfuss |
| construct. | Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | Decke:U-Traeger aus Falzblech |
| construct. | Floors with reinforced hollow blockwork | bewährte Hohlsteindecken |
| construct. | floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks | Decken:INP-Traeger mit Keramikplatten |
| industr., construct. | floors:reinforced concrete with hollow clay filler blocks | Decken:Stahlbeton mit Tonhohlkoerpern |
| met. | forced-draught furnace with air injection through hollow grate bars | Unterwindfeuerung mit Luftzufiihrung durch Hohlroststäbe |
| construct. | gas-concrete hollow block | Gasbetonhohlblockstein |
| construct. | gas-concrete hollow block | Gasbetonhohlstein |
| med.appl. | glucose-permeable hollow fiber | glukosedurchlässige Hohlfaser |
| construct. | gouge, hollow chisel, parting tool | Gutsche (if V-shaped) |
| construct. | gouge, hollow chisel, parting tool | Hohlmeißel (if V-shaped) |
| inf. | have a hollow ring | nicht aufrichtig sein |
| inf. | have a hollow ring | heuchlerisch wirken |
| med.appl. | hepatocyte-loaded hollow fiber bioreactor | hepatozytenbestückter Hohlfaserbioreaktor |
| construct. | hollow abutment | aufgelöstes Widerlager |
| antenn. | hollow anode | Hohlanode |
| hi.energ. | hollow anode ion source | Hohlanoden-Ionenquelle |
| health. | hollow-anode tube | Hohlanodenröhre |
| радиоакт. | hollow anode X-ray tube | Hohlanoden-Röntgenröhre |
| earth.sc. | hollow-anode tube | Chaoul Tubus |
| радиоакт. | hollow anode X-ray tube | Hohlanodenröhre |
| med.appl. | hollow-anode X-ray tube | Röntgenröhre zur Körperhöhlenbestrahlung |
| med.appl. | hollow-anode X-ray tube | Hohlanodenröntgenröhre |
| med.appl. | hollow-anode X-ray tube | Chaoul-Röhre |
| pack. | hollow article | Hohlkörper |
| med. | hollow artificial tooth | kuenstlicher hohler Zahn |
| auto. | hollow axle | hohle Achse |
| med. | hollow-back | Lordosis |
| med. | hollow back | Rückgratverkrümmung |
| agric. | hollow back | Senkrücken |
| agric. | hollow back | eingefallener Rücken |
| med. | hollow back | Lordosis |
| med. | hollow back | Lordose |
| construct. | hollow-backed | ausgekehlt |
| construct. | hollow-backed | rückseitig hohl (Holz, Stein) |
| tech. | hollow ball | Hohlkörper |
| construct. | hollow beam | Kastenbalkenträger |
| construct. | hollow beam | Kastenbalken |
| construct. | hollow section beam | Hohlbalken |
| phys. | hollow beam | Hohlstrahl |
| construct. | hollow section beam | Hohlkasten |
| construct. | hollow beam | Hohlkastenträger |
| construct. | hollow beam | Hohlbalken |
| construct. | hollow bed | Randmörtelbett mit mörtelfreier Kernzone |
| construct. | hollow bit | Hohlbohrkrone (Bohrarbeiten) |
| med. | hollow bit | Gutsche |
| construct. | hollow block | Hourdisstein |
| construct. | hollow block | Tonhohlziegel |
| construct. | hollow block | Hohlstein |
| construct. | hollow block | Hohlkörper |
| nat.res. | hollow block | Hohlblock |
| construct. | hollow block | Füllkörper |
| construct. | hollow block | Großblocklochziegel |
| construct. | hollow block | Hohl block |
| construct. | hollow-block floor | Stahlbetonrippendecke |
| construct. | hollow-block floor | Hohlsteindecke |
| gen. | hollow block floor | Stahlbetonrippendecke |
| construct. | hollow-block masonry | Hohlsteinmauerwerk |
| construct. | hollow-block masonry | Hohl Steinmauer |
| construct. | hollow block or slab decking | Hohlraumdeckenplatte |
| health. | hollow blood-draining knife | Hohlmesser zur Entblutung |
| industr., construct., chem. | hollow blown glass stopper | Hohlstöpsel |
| industr., construct., chem. | hollow blown glass stopper | Hohlstopfen |
| textile | hollow body cop | Krüppelkops |
| met. | hollow body for stems and guide tubes of spring buffers | Rohr für Puffer (Schaft und Hülse) |
| tech. | hollow bolt | Hohlschraube |
| gen. | hollow bolt | Hohlbolzen |
| textile | hollow braid | Hohlborte |
| construct. | hollow brick | Lochziegel |
| construct. | hollow brick | Hohlstein |
| construct. | hollow brick | Ziegelhohlstein (Mauerwerk) |
| construct. | hollow brick | gewoehnlicher Hohlziegel |
| construct. | hollow brick ceiling | Hohlsteindecke |
| construct. | hollow brickwork | Schachtmauerwerk |
| construct. | hollow building block | Hohlblockstein |
| med. | hollow bur | Hohlbohrer |
| construct. | hollow buttress | zweiwandiger Pfeiler |
| construct. | hollow cassette plank | Stegkassettenplatte |
| met. | hollow cast | Hohlguss |
| med. | hollow cast | Hohlguß |
| met. | hollow-cast furniture | Hohlstege |
| polym. | hollow casting | Hohlgussverfahren |
| polym. | hollow casting | Hohlgießen |
| phys. | hollow cathode | Hohlkatode |
| phys. | hollow-cathode discharge | Hohlkathodenentladung |
| phys. | hollow-cathode discharge | Hohlkatodenentladung |
| phys. | hollow-cathode discharge tube | Hohlkathoden-Entladungsröhre |
| phys. | hollow-cathode discharge tube | Hohlkatoden-Entladungsröhre |
| hi.energ. | hollow cathode ion source | Hohlkatoden-Ionenquelle |
| meas.inst. | hollow cathode lamp | Hohlkatodenlampe |
| chem. | hollow cathode lamp | Hohlkathodenlampe |
| tech. | hollow cathode lamps | Hohlkathodenlampen |
| opt. | hollow-cathode tube | Hohlkatodenentladungsröhre |
| chem. | hollow cavity | Leerstelle |
| construct. | hollow ceramic block | keramisches Element |
| construct. | hollow ceramic block | keramischer Formstein |
| construct. | hollow chamfer | gekehlte Fase |
| construct. | hollow chamfer | Hohlkante |
| construct. | hollow charge | Reihensprengung |
| gen. | hollow charge | Hohlladung |
| coal. | hollow charge efficiency | Hohlraumeffekt |
| gen. | hollow charge warhead | Hohlladungssprengkopf |
| med.appl. | hollow chisel | Hohlmeißel |
| construct. | hollow clay tile | Langlochziegel |
| construct. | hollow clay tile | Hohlziegel (Bedachung) |
| construct. | hollow clay unit | Ziegelhohlstein (Mauerwerk) |
| construct. | hollow clay unit | Hohlziegel |
| construct. | hollow column | Hohlstütze |
| construct. | hollow column | Hohlstuetze |
| construct. | hollow composite slab | Verbundhohlplatte |
| construct. | hollow composite slab | Hohlverbundplatte |
| construct. | hollow concrete | haufwerkporiger Beton |
| construct. | hollow concrete | Einkornbeton |
| construct. | hollow concrete | Beton mit Ausfallkörnung |
| construct. | hollow concrete beam | Betonhohlbalken |
| construct. | hollow concrete block | Hohlblockstein |
| construct. | hollow concrete block | Betonhohlstein |
| construct. | hollow concrete floor | Betonhohldecke |
| construct. | hollow concrete floor | Hohlkörperdecke |
| construct. | hollow concrete rammed in trellis casing | Schuettbeton in Gitterverschalung |
| construct. | hollow concrete slab | Betonstegplatte |
| construct. | hollow concrete slab | Zementhohldiele |
| phys. | hollow conductor | Hohlrohrleiter |
| el. | hollow conductor rotor | Läufer mit Holleitern |
| opt. | hollow cone | Hohlkegel (of light) |
| coal., mech.eng. | hollow cone jet | Hohlkegelduese |
| agric. | hollow cone liquid sheet | Kegelstrahl |
| agric. | hollow cone nozzle | Hohlkegelstrahldüse |
| agric. | hollow cone pattern | Kegelstrahl |
| opt. | hollow conical beam of light | Hohlkegel |
| textile | hollow cop winder | Schlauchkopsspulmaschine |
| med. | hollow core | hohler Kern |
| construct. | hollow core concrete floor | Hohlkörperdecke |
| construct. | hollow core concrete floor | Betonhohldecke |
| construct. | hollow core concrete slab | Betonhohlplatte |
| industr., construct. | hollow core construction | Hohlraum mittellagen platte |
| industr., construct. | hollow core construction | hohlstellige Platte |
| construct. | hollow-core construction | Leichtkernelement (unit) |
| construct. | hollow-core door | Tür mit schaumstoffgefülltem Türblatt |
| construct. | hollow core plank | Hohldiele |
| construct. | hollow core plank | Hohlplatte |
| construct. | hollow core plank | Hohlkammerplatte |
| construct. | hollow-core plank | Stegkassettenplatte |
| construct. | hollow core plank | Deckenhohlplatte |
| construct. | hollow core floor slab | Hohldiele |
| construct. | hollow core floor slab | Hohlkammerplatte |
| construct. | hollow core floor slab | Hohlplatte |
| construct. | hollow core floor slab | Deckenhohlplatte |
| construct. | hollow-core slab | Hohlraumplatte |
| construct. | hollow-core step | Hohlstufe |
| construct. | hollow-cored post | Hohlmast |
| med. | hollow crown | Hohlkrone |
| tech. | hollow cylindrical | hohlzylindrisch |
| earth.sc. | hollow cylindrical symmetry | hohlzylindrische Symmetrie |
| construct. | hollow dam | Hohlmauer |
| construct. | hollow dam | Hohlpfeiler-Mauer |
| construct. | hollow dam | Doppelkopfstaumauer mit Hohlpfeilern |
| tech. | hollow dialysis fiber | hohle Dialyse-Faser |
| mining. | hollow drill | Bohrrohr (steel) |
| mining. | hollow drill | Hohlbohrgestänge (steel) |
| mining. | hollow drill | Hohlbohrstange (steel) |
| met. | hollow drill steel | Hohlbohrstahl |
| mining. | hollow drill stem | Hohlbohrgestänge |
| mining. | hollow drilling rod | Bohrrohr |
| mining. | hollow drilling rod | Hohlbohrstange |
| el. | hollow drum rotor | Hohltrommelläufer |
| el. | hollow drum turbine rotor | Hohltrommelläufer |
| met. | hollow druse | Druse |
| med. | hollow dull | Hohlbohrer |
| nat.res. | hollow electrode | Hohlelektrode |
| met. | hollow electrode with a clamping device for the workpiece | schraubstockelektrode |
| phys. | hollow enclosure | Hohlraumkörper |
| construct. | hollow-expanded brick | Deckenhohlziegel |
| construct. | hollow-expanded cinder | concrete block Hüttenbimshohlblockstein |
| construct. | hollow-expanded cinder | concrete block Hüttenbimshohlblock |
| construct. | hollow-extruded section | stranggepreßtes Hohlprofil |
| met. | hollow extruded sections | stranggepresste Hohlprofile |
| gen. | hollow-fiber perfusion reactor | Hohlfaser-Perfusionsreaktor |
| textile | hollow fibre | Hohlfilamentgarn |
| med.appl. | hollow fibre dialyser | Kapillardialysator |
| med.appl. | hollow fibre dialyser | Hohlfaserdialysator |
| med.appl. | hollow fibre membrane | Hohlfasermembran |
| med.appl. | hollow fibre oxygenator | Hohlfaseroxygenator |
| med. | hollow-fibre reactor | Hohlfaserreaktor |
| med.appl. | hollow fibre-type artifical lung | künstliche Lunge vom Hohlfasertyp |
| gen. | hollow filament fibres | Spinnfäden mit Lufteinschlüssen |
| textile | hollow filament yarn | Hohlfilamentgarn |
| industr., construct. | hollow-filament yarn | Hohlfilamentgarn |
| coal. | hollow filter membrane | Hohlfilter-Membran |
| auto. | hollow float | hohler Schwimmer |
| auto. | hollow float | Hohlschwimmer |
| construct. | hollow floor slab | Hohldiele |
| construct. | hollow floor slab | Hohlraumdeckenplatte |
| construct. | hollow floor slab | Hohlsteindecke |
| construct. | hollow floor slab | Hohlplatte |
| construct. | hollow floor slab | Hohlkammerplatte |
| construct. | hollow floor slab | Deckenhohlplatte |
| med. | hollow foot | Pes excavatus (pes excavatus) |
| med.appl. | hollow foot | Hohlfuß |
| med. | hollow foot | Pes cavus (pes excavatus) |
| med. | hollow foot | Klauenfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | hollow foot | Hohlfuss (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | hollow foot | Pes arcuatus (pes excavatus) |
| med. | hollow foot | Hohlfuß (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med.appl. | hollow foot footwear | Hohlfußschuhwerk |
| med.appl. | hollow foot footwear | Hohlfußschuh |
| met. | hollow forging | Dornschmieden |
| met. | hollow forging | Hohlschmieden |
| construct. | hollow foundation pile | Hohlgründungspfahl |
| construct. | hollow foundation pile | Hohlpfahl |
| construct. | hollow frame section | Hohlrahmenprofil |
| construct. | hollow-gauged brick | hohler Gewölbestein |
| construct. | hollow-gauged brick | Hourdis |
| construct. | hollow-gauged brick | Tonhohlkörper |
| construct. | hollow girder | Hohlträger |
| construct. | hollow-girder construction | Hohlträgerbauart |
| industr. | hollow glass ball | Glashohlkugel |
| construct. | hollow glass block | Glasbaustein |
| construct. | hollow glass block | Glasziegel |
| mater.sc., construct. | hollow glass block | hohler Glasbaustein |
| construct. | hollow glass block wall | Glasbausteinwand |
| industr., construct., chem. | hollow glass stopper | Hohlstopfen |
| industr., construct., chem. | hollow glass stopper | Hohlstöpsel |
| construct. | hollow gravity dam | Hohlmauer |
| construct. | hollow gravity dam | Hohlpfeilerstaumauer |
| weap. | hollow ground | mit Hohlschliff |
| weap. | hollow ground screw driver | Zäpfchenschraubendreher |
| construct. | hollow gypsum block | Gipshohlblockstein |
| construct. | hollow gypsum block | Gipshohlblock |
| met. | hollow halfround bar steel | Hohlhalbrundstahl |
| med.appl. | hollow handle | Hohlgriff |
| mater.sc., mech.eng. | hollow-head wrench | Sechskantsteckschluessel |
| biol. | hollow heart | Hohlherzigkeit |
| met. | hollow helical gearing | Innenverzahnung |
| met. | hollow helical gearing | hohle Kammerwalze |
| construct. | hollow, hollow moulding | Hohlkehle |
| zool. | hollow-horned animals | Hohlhörner |
| biol. | hollow-horning | Innenriss |
| opt. | hollow image | Ringbild |
| mun.plan. | hollow imitation pearls | hohle kuenstliche Perlen |
| chem. | hollow impeller shaft | Hohlwelle (Rührer) |
| met. | hollow iron | Eisenrohr |
| construct. | hollow joint | Hohlfuge |
| construct. | hollow joint | versenkte Fuge |
| construct. | hollow joint | offene Fuge |
| industr. | hollow kerb channel | Hohlbordrinne |
| construct. | hollow key | Steckschlüssel |
| health. | hollow knife | Hohlmesser zur Entblutung |
| industr., construct. | hollow lap roller | Wickelseele |
| agric. | hollow leaf | hohles Blatt |
| agric. | hollow leaf | röhriges Blatt |
| pack. | hollow lid | Hohldeckel |
| construct. | hollow lintel | Hohlsturz |
| mining. | hollow lode | drusenreicher Gang |
| construct. | hollow masonry unit | Hohlblockstein |
| tech. | hollow material | Hohlmaterial |
| construct. | hollow-metal door | Metallhohltür |
| construct. | hollow-metal door | Metallrahmentür mit Blechbeplankung beiderseits |
| construct. | hollow-metal fire door | Metallrahmenhohltür mit Isolationskernfüllung |
| construct. | hollow-metal fire door | Metallrahmenhohltür mit Isolationskern |
| met. | hollow mining drill steel | Hohlbohrerstab aus Stahl für den Bergbau |
| fin., polit., met. | hollow mining drill steel | Hohlbohrerstäbe aus Stahl, zum Herstellen von Bohrern und Bohrstangen für Bergwerke |
| archit. | hollow molding | Mulde |
| polym. | hollow molding | Hohlgießen |
| polym. | hollow molding | Hohlgussverfahren |
| archit. | hollow molding | Trog |
| archit. | hollow molding | Straßenrinne |
| archit. | hollow molding | Gosse |
| archit. | hollow molding | Rinne |
| construct. | hollow moulding | Viertelkugelkehllatte |
| construct. | hollow moulding | Hohlkehle |
| construct. | hollow moulding | Hohlstab |
| construct. | hollow moulding | Hohlwürfelmuster |
| construct. | hollow moulding | Viertelkreiskehllatte |
| industr., construct., met. | hollow neck | hohler Hals |
| industr., construct., met. | hollow neck | dünnwandiger Flaschenhals |
| med.appl. | hollow needle for laparoscopic puncture | Laparoskoppunktionskanüle |
| construct. | hollow newel | gewendelte Treppe mit offenem Auge |
| construct. | hollow newel | gewundene Treppe mit hohlen Mittelschaftpfosten |
| life.sc. | hollow of a wave | Wellental |
| gen. | hollow of the knee | Kniekehle |
| agric. | hollow out | graben |
| gen. | hollow out | unterhöhlen |
| gen. | hollow out | ausmulden |
| agric. | hollow out | schaufeln |
| agric. | hollow out | wühlen |
| agric. | hollow out | ausheben |
| agric. | hollow out | scharren |
| gen. | hollow out | aushöhlen |
| industr., construct. | hollow panel | hohlstellige Platte |
| construct. | hollow panel | Hohlplatte |
| construct. | hollow panel plank | Stegkassettenplatte |
| construct. | hollow pantile tiling | Hohlpfannendeckung |
| construct. | hollow partition | Hohlmauer |
| gen. | hollow pellet | hohles Projektil |
| met. | hollow piece | Rohling |
| pack. | hollow piece | Hohlkörper |
| construct. | hollow pile | Hohlpfahl |
| construct. | hollow pillar | Hohlpfeiler |
| met. | hollow pin | vorstehende Führungsbüchse |
| construct. | hollow pin | Hohlbolzen |
| chem. | hollow-pipe | H.R. |
| chem. | hollow-pipe | Hohlrohr |
| chem. | hollow-pipe | Hohlleiter |
| phys. | hollow-pipe waveguide | Hohlrohrleiter |
| phys. | hollow-pipe waveguide | Hohlleiter |
| construct. | hollow plane | Nuthobel |
| construct. | hollow plane | Kehlhobel |
| construct. | hollow plank | Zementstegdiele |
| construct. | hollow plank | Hohldiele |
| agric. | hollow planter for pot balls | Hohlpflanzer für Topfballen |
| weap. | hollow point bullet | Hohlspitzgeschoss |
| mil. | hollow-point bullet | Hohlspitzgeschoss |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | Hohlmantelmunition |
| hobby | hollow-pointed projectile | Hohlspitzgeschoss |
| weap. | hollow pointer | Hohlspitz-Geschossbohrer |
| construct. | hollow porous brick | poriger Hohlstein |
| construct. | hollow pot and joist floor | Balken/trägerdecke mit Hohlblocksteinen |
| construct. | hollow pot floor | Stahlsteindecke |
| construct. | hollow pot floor | Hohlsteindecke |
| gen. | hollow promise | leeres Versprechen |
| met. | hollow punch | Lochzange |
| met. | hollow punching | Warmbohren mit Locheisen |
| met. | hollow reamer | gespaltetes Rohr mit zwei Spitzen |
| construct. | hollow reinforced concrete floor | Stahlbetonhohldecke |
| construct. | hollow reinforced concrete slab | Stahlbetonhohldiele |
| construct. | hollow relief | eingearbeitetes Relief |
| weap. | hollow ring charge | Hohlringladung |
| mining. | hollow rod | Bohrrohr |
| mining. | hollow rod | Hohlbohrstange |
| mining. | hollow-rod churn drilling | Gestängeschlagbohren |
| oil, construct. | hollow-rod method | kombinierte Hohlgestaenge-Bohrmethode |
| construct. | hollow roll | Hohlumschlagsfuge (Metallbedachung) |
| construct. | hollow roll | Hohlumschlag |
| construct. | hollow roll joint | Hohlumschlagsfuge (Metallbedachung) |
| tech. | hollow rule | hohles Lineal |
| nucl.phys. | hollow screw | Hohlschnecke |
| med. | hollow-screw band | Hohlschraubenband |
| life.sc. | hollow sea | schwere See |
| agric. | hollow sea | hohle See |
| construct. | hollow section brace | Hohlprofilstrebe |
| construct. | hollow section column | Hohlsäule |
| construct. | hollow section girder | Hohlprofilträger |
| construct. | hollow section member | Hohlprofilstrebe |
| met. | hollow section structure of steel | Hohlprofilkonstruktion aus Stahl |
| el.tract. | hollow shaft motor drive | Läuferhohlwellenantrieb |
| meas.inst. | hollow shaft motor drive | Ankerhohlwellenantrieb |
| coal. | hollow-shaft ventilator | Hohlwellenbelüfter |
| construct. | hollow slab | Stahlbetonhohlplatte |
| construct. | hollow slab | Hohlplatte |
| phys. | hollow space | Hohlraumkörper |
| mining. | hollow spar | Andalusit |
| earth.sc. | hollow-sphere perimeter | Hohlkugelperimeter |
| paleont. | hollow spicula | Radialstrahl |
| textile | hollow spindle | Hohlspindel |
| industr., construct. | hollow spindle spinning | Hohlspindelverfahren |
| med.appl. | hollow splint | Hohlschiene |
| auto. | hollow spoke | Hohlspeiche |
| auto. | hollow spoke wheel | Hohlspeichenrad |
| construct. | hollow square moulding | Hohlpyramidenmusterleiste |
| construct. | hollow square moulding | Hohlpyramidenmuster |
| gen. | hollow square setup | Tischanordnung im Karree |
| construct. | hollow stair | gewendelte Treppe mit offenem Auge |
| construct. | hollow stair | gewundene Treppe mit hohlen Mittelschaftpfosten |
| construct. | hollow stanchion | Hohlsäule |
| agric. | hollow stem | Rohrstiel |
| agric. | hollow stem | Rohrhalm |
| mining. | hollow stem | Rotary-Schwerstange |
| industr., construct., met. | hollow stem | hohlgeblasener Stiel |
| agric. | hollow stem | Rohrstengel |
| construct. | hollow-stem auger | Hohlbohrschnecke |
| construct. | hollow-stem auger | Bohrrohr |
| construct. | hollow-stemmed auger | Hohlbohrschnecke |
| construct. | hollow-stemmed auger | Bohrrohr |
| construct. | hollow stiffener | Hohlrippe |
| nucl.phys. | hollow stirrer | Hohlruehrer |
| chem. | hollow stirrer | Hohlrührer |
| construct. | hollow stone filler | Deckenhohlziegel |
| chem. | hollow stopper | Hohlglasstopfen |
| industr., construct. | hollow stopper with spherical joint | Hohlstopfen mit Kugelschliff |
| construct. | hollow structural floor unit | Deckenhohlkörper |
| construct. | hollow structural section | Konstruktionshohlprofil |
| construct. | hollow tile | Füllkörper |
| construct. | hollow tile | Dekkenstein |
| construct. | hollow tile | Dekkenziegelstein |
| construct. | hollow tile | Zwk |
| construct. | hollow-tile floor | Hohlsteindecke |
| construct. | hollow-tile floor | Füllkörperdecke |
| construct. | hollow-tile slab | Hohlsteindecke |
| construct. | hollow-tile slab | Füllkörperdecke |
| gen. | hollow top shaft | Antriebshohlwelle (senkrechte) |
| met. | hollow trunnion | hohler Zapfen |
| environ., el. | hollow-type electrode | hohle Elektrode |
| construct. | hollow-type pier | Brückenhohlpfeiler |
| phys. | hollow vortex | Hohlwirbel |
| construct. | hollow wall | zweischaliges Mauerwerk |
| construct. | hollow wall | Zweischaliges Mauerwerk |
| construct. | hollow wall, cavity wall | Schalenwand |
| construct. | hollow wall, cavity wall | Luftschicht-Mauerwerk |
| construct. | hollow wall, cavity wall | Hohlmauer |
| construct. | hollow wall filling | Schließen der Wand |
| construct. | hollow-walled | hohlwandig |
| phys. | hollow waveguide | Hohlleiter |
| phys. | hollow waveguide | Hohlraumwellenleiter |
| phys. | hollow waveguide | Hohlrohrleiter |
| phys. | hollow waveguide | Hohlraumleiter |
| brit. | hollow-way | Hohlweg |
| auto. | hollow weatherstrip | Hohlprofildichtung |
| construct. | hollow-web girder | Kastenträger |
| construct. | hollow-web girder | Hohlträger |
| cycl. | hollow wheel spindle | hohlgebohrte Steckachse |
| cycl. | hollow wheel spindle | hohlgebohrte Radachse |
| met. | hollow working end of an electrode | ausgespart aufsetzende elektrodenspitze |
| gen. | hollowed out | ausgehöhlt |
| gen. | hollowing out | aushöhlend |
| med.appl. | implant hollow screw | Implantathohlschraube |
| gen. | in the hollow of one's hand | in der hohlen Hand |
| f.trade. | iodine hollow cathode lamps | Jod-Hohlkathodenlampen |
| tech. | Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz | Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz |
| chem. | iron hollow cathode lamp | Hohlkathodenlampe für Eisen |
| construct. | jumper, stone drill, hollow drill | Steinbohrer |
| met. | leather hollow | Lederhohlkehle |
| construct. | long hollow brick | Hourdi |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with hollow needles | Spulendruckmaschine mit Hohldornen |
| weap. | magnetic antitank hollow charge | Hafthohlladung |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand |
| construct. | masonry hollow joint | Hohlfuge |
| construct. | masonry in hollow bricks | Mauerwerk aus Hohlblocksteinen |
| gen. | more hollow | hohlere |
| gen. | more hollow | hohler |
| construct. | no-fines concrete: hollow concrete US | Einkornbeton |
| construct. | old hollow clay pantile | Hohlpfanne (aus Ton) |
| industr., construct. | particle board with hollow cavities | hohle |
| industr., construct. | particle board with hollow cavities | Spanplatte |
| construct. | prefabricated hollow pot floor | Ziegeldecke |
| industr., construct. | pressed-steel hollow profiles with stiffeners | ausgesteifte Stahlblechkaesten |
| construct. | prestressed hollow core slab | Spannbetonhohlplatte |
| gen. | pumice hollow block | Bimshohlblockstein |
| construct. | quarter hollow | Viertelkehle |
| construct. | rectangular hollow section | Rechteckhohlprofil |
| tech. | rectangular hollow section | MSH-Profil |
| construct. | roof in hollow tiles | Hohlziegeldach |
| med. | Sebileau's hollow | Fossa sublingualis |
| gen. | seem hollow | hohl scheinen |
| chem. | self-inducting impeller with hollow impeller shaft | selbstansaugender Rührer mit Hohlwelle |
| auto. | semi-hollow rivet | Halbhohlniet |
| med.appl. | semipermeable hollow fiber | semipermeable Hohlfaser |
| met. | serpiginous hollow | verzettelter Hohlraum |
| gen. | shaping and processing of flat/hollow glass | Verarbeitung von Flachglas/Hohlglas |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | Verarbeitung von Hohlglas |
| gen. | sleepy hollow Washington Irving | verschlafenes Nest |
| gen. | sound hollow | hohl klingen |
| gen. | steel structural hollow sections | Stahlbau-Hohlprofile |
| construct. | stone chisel, hollow drill | Prelleisen |
| anat. | superciliary hollows | Fossa supraorbitalis (of horse) |
| construct. | tectonic hollow | tektonische Senke |
| gen. | three-square hollow scraper | Dreikant-Hohlschaber |
| met. | to cast hollow | hohl giessen |
| chem. | to hollow | aussparen |
| chem. | to hollow | höhlen |
| chem. | to hollow | aushöhlen |
| chem. | to hollow out | zacken |
| construct. | trapezoidal hollow rib | Trapezhohlrippe |
| gen. | triangular hollow-ground scraper | Dreikant-Hohlschaber |
| met. | tube for hollow shafting | Rohr für hohle Transmissionswellen |
| tech. | turn hollow | ausdrehen |
| f.trade. | uranium hollow cathode lamp | Uran-Hohlkathodenlampe |
