Subject | English | German |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | Anhidrosis hypotrichotica cum hypodontia Siemens |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | Christ-Siemens-Touraine-Weech Syndrom |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | Anhidrosis hypotrichotica polydysplastica Siemens |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | Hypotrichosis cum anidrosis et anodontia |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | ektodermale Polydysplasie Touraine |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | anhydrotisch-hypotrichotischer Ektodermalkomplex |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | Siemens Dermatose |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | Dysplasia ectodermalis anhidrotica Weech |
med. | anhidrotic hereditary ectodermal dysplasia | Anhidrosis familiaris cum hypotrichosis et anodontia |
med. | benign hereditary erythroreticulosis | Erythroreticulosis hereditaria benigna |
med. | chronic progressive hereditary chorea | Erbchorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
health., med. | chronic progressive hereditary chorea | Huntington-Krankheit |
health., med. | chronic progressive hereditary chorea | Chorea Huntington |
med. | chronic progressive hereditary chorea | Huntington-Chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | complete familiar hereditary hypotrichosis PATJAS | totale familiäre hereditäre Hypotrichose (hypotrichosis totalis familiaris hereditaria Pajtas) |
med. | complete familiar hereditary hypotrichosis PATJAS | Pajtas (hypotrichosis totalis familiaris hereditaria Pajtas) |
med. | conformity of hereditary factors | Erbgleichheit |
med. | congenital hereditary retinopathia | Heredoretinopathia congenitalis (heredoretinopathia congenitalis) |
med. | Dickinson hereditary nephropathy | Dickinson hereditaere Nephropathie |
med. | Drinkwater hereditary types | Drinkwater Typen |
med. | Groenouw hereditary corneal dystrophy | Dystrophia nodularis cornealis |
med. | Groenouw hereditary corneal dystrophy | Groenouw-Syndrom I |
med. | Groenouw hereditary corneal dystrophy | Groenouw Hornhautdystrophie |
med. | Groenouw hereditary corneal dystrophy | knötchenförmige Hornhautdystrophie Groenouw Typ I |
med. | Groenouw hereditary corneal dystrophy | granuläre Hornhautdystrophie Groenouw-Fleischer |
med. | Groenouw hereditary corneal dystrophy | familiäre Hornhautentartung Fleischer Typ II |
med. | Groenouw hereditary corneal dystrophy | bröckelige Hornhautdystrophie Groenouw-Fleischer |
med. | Groenouw hereditary corneal dystrophy | Dystrophia corneae hereditaria |
gen. | have a hereditary handicap | erblich vorbelastet sein |
med. | Heinz hereditary bodies anemia | hereditäre Heinz-Innen Körper-Anämie |
med. | hemilateral hereditary asymmetry | Halbseitenvererbung |
med. | hemorragic hereditary thromboastenia | konstitutionnelle Thrombopathie |
med. | hemorragic hereditary thromboastenia | Willebrand-Jürgens-Syndrom |
med. | hemorragic hereditary thromboastenia | Angiohämophilie |
med. | hereditary adematosis | Gardner-Syndrom |
med. | hereditary adematosis | hereditäre Adenomatosis |
health., nat.sc. | hereditary alteration | erbliche Veränderungen |
med. | hereditary amyloidosis | heredofamiliäre Amyloidose |
med. | hereditary amyloidosis | hereditäre Amyloidose |
med. | hereditary amyloidosis | familiäre Amyloidose |
med. | hereditary angioedema | hereditäres Angioödem |
med. | hereditary angioneurotic edema | erbliches angioneurotisches Ödem |
med. | hereditary annular dystrophy | annulaere erbliche Dystrophie |
environ. | hereditary anomaly | Erbschädigung |
med. | hereditary ataxia | spinozerebelläre Heredoataxie |
med. | hereditary ataxia | Friedreichsche Krankheit |
med. | hereditary ataxia | Heredoataxie |
med. | hereditary ataxia | spinale Heredoataxie |
med. | hereditary ataxia | Friedreich-Ataxie |
construct. | hereditary building right | Erbbaurecht |
gen. | hereditary building rights | Erbbaurecht |
tax. | hereditary building rights | Erbbaurechte |
med. | hereditary bulbar atrophy | Norrie-Warburg-Syndrom |
med. | hereditary bulbar atrophy | hereditäre Bulbäratrophie |
agric. | hereditary capacity | Erbeigenschaft |
med. | hereditary cerebellar ataxia | Mariesche Ataxie |
med. | hereditary cerebellar ataxia | Heredoataxia cerebellaris |
med. | hereditary cerebellar ataxia | Nonne-Marie-Syndrom |
med. | hereditary cerebrospinal paralysis | familiäre zerebrale Diplegie |
biol. | hereditary changes | Erblichkeitsvarianten |
biol. | hereditary changes | Genovariationen |
biol. | hereditary changes | Erbvarianten |
med. | hereditary character | Erbmerkmal |
med. | hereditary character | angeborene Eigenschaft |
med. | hereditary character | erbliche Eigenschaft |
agric. | hereditary character | Erbeigenschaft |
biol. | hereditary character | abgeborenes Merkmal |
med. | hereditary character | Erbcharakter |
biol. | hereditary character | erbliches Merkmal |
med. | hereditary chorea | erbliche Chorea |
med. | hereditary chorea | Huntingtonsche Chorea |
med. | hereditary chorea | Huntington-Chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | hereditary chorea | Erbchorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
med. | hereditary chorea | Chorea Huntington |
gen. | hereditary constitutional monarchy | konstitutionelle Erbmonarchie |
med. | hereditary craniofacial dysostosis | Crouzonsche Krankheit |
med. | hereditary dark teeth | Dentinogenesis hypoplastica hereditaria (dentinogenesis imperfecta) |
med. | hereditary dark teeth | Capdepont Zahndysplasie |
med. | hereditary dark teeth | Capdepont Hodge Krankheit |
med. | hereditary dark teeth | Stainton-Capdepont Syndrom |
med. | hereditary dark teeth | Capdepontsche Krankheit (dentinogenesis imperfecta) |
med. | hereditary deafness | erbliche Taubheit |
med. | hereditary deafness | erbliche Schwerhörigkeit |
law | hereditary debt | Erbschaftsschulden,Nachlaßschulden |
health. | hereditary defect | Erbkrankheit |
health. | hereditary defect | Erbmangel |
gen. | hereditary defect | Erbfehler |
biol. | hereditary defect | Erbschaden |
biol. | 1 hereditary defect | 1 Erbfehler |
nat.sc., agric. | hereditary deficiency | Erbmangel |
construct. | hereditary deformation | Verformung mit Vorgeschichte |
med. | hereditary deforming chondrodysplasia | Dyschondroplasie (dyschondroplasia) |
med. | hereditary deforming chondrodysplasia | Hemichondrodysplasie (dyschondroplasia) |
med. | hereditary deforming chondrodysplasia | Enchondromatose Ollier (dyschondroplasia) |
med. | hereditary deforming chondrodysplasia | Morbus Ollier (dyschondroplasia) |
health., med. | hereditary deforming chondrodysplasia | Bessel-Hagen Dysplasie (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary deforming chondrodysplasia | Ekchondrosis ossificans (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary deforming chondrodysplasia | multiple kartilaginäre Exostosen (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary deforming chondrodysplasia | hereditäre multiple Exostosen (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary deforming chondrodysplasia | multiple Osteomatose (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary deforming chondrodysplasia | exostotische Dysplasie (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary deforming chondrodysplasia | chondrale Osteome (chondrodysplasia hereditaria) |
med. | hereditary deforming chondrodysplasia | Chondrodysplasie (dyschondroplasia) |
med. | hereditary deforming chondrodysplasia | Knochenchondromatose (dyschondroplasia) |
med. | hereditary-degenerative labyrinthine hypacousia | hereditär-degenerative Innenohrschwerhörigkeit |
med. | hereditary diathesis | Heredodiathese |
med. | hereditary diathesis | hereditäre Prädisposition |
med. | hereditary disease | hereditäre Erkrankung |
gen. | hereditary disease | Erbkrankheit |
med. | hereditary disease | erbliche Krankheit |
health., med. | hereditary disease | Erbleiden |
health., med. | hereditary disease | Heredopathie |
med. | hereditary disease | erbliche Erkrankung |
med. | hereditary disease linked with the sex | geschlechtsgebundene Erbkrankheit |
dialys. | hereditary diseases | Erbkrankheit |
med. | hereditary disorder | hereditäre Erkrankung |
med. | hereditary disorder | erbliche Krankheit |
med. | hereditary disorder | erbliche Erkrankung |
med. | hereditary disorder | Erbkrankheit |
med. | hereditary disorder affecting coagulation of blood | erblicher Blutgerinnungsdefekt |
health. | hereditary disposition | erbliche Veranlagung |
gen. | hereditary disposition | Erbanlage |
med. | hereditary ectodermal displasy | Christ-Siemens-Touraine-Syndrom |
med. | hereditary ectodermal displasy | Anhidrosis hypotrichotica |
med. | hereditary ectodermal displasy | Siemens-Syndrom |
med. | hereditary ectodermal dysplasia | Geburtsfehler |
med. | hereditary ectodermal polydysplasia | Anhidrosis hypotrichotica |
med. | hereditary ectodermal polydysplasia | Christ-Siemens-Touraine-Syndrom |
med. | hereditary ectodermal polydysplasia | Siemens-Syndrom |
gen. | hereditary enemies | Erbfeinde |
gen. | hereditary enemy | Erbfeind |
med. | hereditary epilepsy | hereditäre Epilepsie |
med. | hereditary epilepsy | genetische Epilepsie |
med. | hereditary epilepsy | familiäre Epilepsie |
med. | hereditary episodic adynamia syndrome | Gamstorp Syndrom (adynamia episodica hereditaria) |
med. | hereditary episodic adynamia syndrome | Adynamia episodica hereditaria (adynamia episodica hereditaria) |
med. | hereditary factor | Erbeinheit |
med. | hereditary factor | Mendelfaktor |
med. | hereditary factor | Erbanlage |
med. | hereditary factor | Gen |
gen. | hereditary factor | Erbfaktor |
med. | hereditary factor | Anlage angeborene Eigenschaft |
med. | hereditary familial pancreatitis | hereditäre familiäre Pankreatitis |
law, agric. | hereditary farm | Erbhof |
law, agric. | hereditary farm act | Erbhofgesetz |
med. | hereditary follicular keratosis in females with alopecia GREITHER | mit Alopezie Greither |
med. | hereditary follicular keratosis in females with alopecia GREITHER | auf Frauen beschränkte |
med. | hereditary follicular keratosis in females with alopecia GREITHER | Keratosis follicularis hereditaria |
med. | hereditary fragility of bone | Osteopsathyrose (osteogenesis imperfecta tarda) |
med. | hereditary fragility of bone | Osteogenesis imperfecta tarda (osteogenesis imperfecta tarda) |
med. | hereditary fragility of bone | Lobsteinsche Krankheit (osteogenesis imperfecta tarda) |
med. | hereditary fragility of bone | Knochenbrüchigkeit (osteogenesis imperfecta tarda) |
med. | hereditary fragility of bone | Fragilitas ossium hereditaria (osteogenesis imperfecta tarda) |
med. | hereditary fructose intolerance HFI | hereditäre vererbbare Fruchtzuckerintoleranz |
med. | hereditary fructose intolerance HFI | hereditäre vererbbare Fruchtzuckerunverträglichkeit |
med. | hereditary glomerulonephritis | erbliche Glomerulonephritis |
med. | hereditary haemolytic anaemia Haden | Haden-Syndrom |
med. | hereditary haemoptysis | hereditäre Hämoptoe |
med. | hereditary haemorrhagic telangiectasy | Osler-Syndrom (teleangiectasia hereditaria haemorrhagica) |
gen. | hereditary handicap | erbliche Behinderung |
med. | hereditary hemorrhagic angioma | Morbus Osler-Rendu |
med. | hereditary hemorrhagic angioma | heredofamiliäre Angiomatose |
med. | hereditary hemorrhagic angiomatosis | Morbus Osler-Rendu |
med. | hereditary hemorrhagic angiomatosis | heredofamiliäre Angiomatose |
med. | hereditary hemorrhagic telangiectasia | Morbus Osler-Rendu |
med. | hereditary hemorrhagic telangiectasia | heredofamiliäre Angiomatose |
med. | hereditary hemorrhagic thrombasthenia | Glanzmann-Thrombasthenie |
med. | hereditary hemorrhagic thrombasthenia | Thrombasthenie |
med. | hereditary hemorrhagic thrombasthenia | hereditäre hämorrhagische Thrombasthenie |
med. | hereditary hemorrhagic thrombasthenia | Glanzmann-Naegeli-Syndrom |
med. | hereditary hypertrichosis | Hypertrichosis vera (hypertrichosis vera) |
chem. | hereditary information | Erbinformation |
med. | hereditary information | genetische Information |
med. | hereditary keratosis | erbliche follikuläre Keratose |
med. | hereditary keratosis | erbliche palmoplantare Keratose |
med. | hereditary keratosis | erbliche Keratose |
gen. | hereditary lands | Erblande |
law, agric. | hereditary long term leaseholder | Erbpächter |
gen. | hereditary long-term lease-holder | Erbpächter |
med. | hereditary make-up | Erbeigenschaften |
med. | hereditary make-up | Erbanlagen |
med. | hereditary malformation | Defektmissbildung |
med. | hereditary malformation factor | Defektfaktor |
chem. | hereditary material | Erbgut |
chem. | hereditary material | Erbträger |
chem. | hereditary material | Erbsubstanz |
chem. | hereditary material | Genom |
med. | hereditary material | genetisches Material |
med. | hereditary material | Erbmaterial |
med. | hereditary material of the foetus | Erbmaterial des Fetus |
gen. | hereditary monarch | Erbmonarch |
gen. | hereditary monarchy | Erbmonarchie |
health. | hereditary motor and sensory neuropathy | Charcot-Marie Syndrom |
health. | hereditary motor and sensory neuropathy | Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann Syndrom |
health., med. | hereditary multiple exostosis | exostotische Dysplasie (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary multiple exostosis | multiple Osteomatose (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary multiple exostosis | hereditäre multiple Exostosen (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary multiple exostosis | multiple kartilaginäre Exostosen (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary multiple exostosis | chondrale Osteome (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary multiple exostosis | Ekchondrosis ossificans (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | hereditary multiple exostosis | Bessel-Hagen Dysplasie (chondrodysplasia hereditaria) |
med. | hereditary multiple polyposis | Peutz-Syndrom |
med. | hereditary multiple polyposis | Peutz-Jeghers-Klostermann-Touraine-Syndrom |
med. | hereditary multiple polyposis | Peutz-Jeghers-Syndrom |
med. | hereditary myotonia | Ataxia muscularis Thomsenss (myotonia congenita) |
dialys. | hereditary nephritis | Alport-Syndrom |
dialys. | hereditary nephritis | hereditäre Nephritis |
med. | hereditary nephropathies | erbliche Nephropathien |
dialys. | hereditary nephropathy | familiäre Nephropathie |
dialys. | hereditary nephropathy | hereditäre Nephropathie |
med. | hereditary nephropathy-deafness syndrome | hereditäre Nephritis |
med. | hereditary nephropathy-deafness syndrome | Nephropathie-Taubheitssyndrom |
med. | hereditary nephropathy-deafness syndrome | otookulorenales Syndrom |
med. | hereditary nephropathy-deafness syndrome | Alport-Syndrom |
gen. | hereditary nobility | Geburtsadel |
med. | hereditary non spherocytic hemolytic anemia | hereditaere haemolytische Anaemie ohne Sphaerozyten |
med. | hereditary oncogenesis | erbliche Geschwulstkrankheit |
med. | hereditary opalescent dentin | Dentinogenesis hypoplastica hereditaria (dentinogenesis imperfecta) |
med. | hereditary opalescent dentin | Capdepontsche Krankheit (dentinogenesis imperfecta) |
med. | hereditary osteoonychodysplasia nail-patella syndrome | Beckenhörner-Syndrom |
med. | hereditary osteoonychodysplasia nail-patella syndrome | Arthro-Osteo-Onycho-Dysplasie |
social.sc. | hereditary peer | Erb-Peer |
med. | hereditary plasma | Ahnenplasma |
agric. | hereditary predisposition | erbliche Veranlagung |
med. | hereditary predisposition | Erbanlage |
med. | hereditary predisposition | Heredodiathese |
med. | hereditary predisposition | hereditäre Prädisposition |
gen. | hereditary prince | Erbprinz |
gen. | hereditary prince | Kronprinz (SergeyL) |
med. | hereditary pseudo deficiency rickets with hypocalcaemia | hereditäre Pseudomangelrachitis mit Hypokalzämie Prader |
biol. | hereditary resistance | erbliche Resistenz |
med. | hereditary retinoblastoma | hereditäres Retinoblastom |
med. | hereditary retino-hyaloid degeneration | erbliche Glaskörper-Netzhautdegeneration |
gen. | hereditary serfdom | Erbuntertänigkeit |
econ., amer. | hereditary share | gesetzlicher Erbteil |
law, ADR, amer. | hereditary share | gesetzlicher Erbteil |
med. | hereditary sideroachrestic hypochromic anemia | Anaemia hypochromica sideroachrestica hereditaria |
med. | hereditary spastic paraplegia | spastische Spinalparalyse |
med. | hereditary spherocytosis | Morbus Minkowski-Chauffard |
med. | hereditary spherocytosis | Kugelzellenanämie |
med. | hereditary spherocytosis | Minkowski-Chauffard-Krankheit |
med. | hereditary spherocytosis | Minkowski-Chauffard-Syndrom |
med. | hereditary spherocytosis | familiärer hämolytischer Ikterus |
med. | hereditary spherocytosis | Sphärozytenanämie |
med. | hereditary spherocytosis | hereditäre Sphärozytose |
med. | hereditary spinal ataxia | spinozerebelläre Heredoataxie |
med. | hereditary spinal ataxia | Heredoataxie |
med. | hereditary spinal ataxia | familiaere Ataxie (ataxia hereditaria) |
med. | hereditary spinal ataxia | Friedreich-Ataxie |
gen. | hereditary substance | Erbsubstanz |
med. | hereditary syphilis | kongenitale Syphilis (lues congenita, syphilis congenita) |
med. | hereditary syphilis | angeborene Syphilis (lues congenita, syphilis congenita) |
med. | hereditary tabes | spinale Heredoataxie |
med. | hereditary tabes | Friedreichsche Krankheit |
med. | hereditary taint | erbliche Belastung |
health. | hereditary thrombasthenia | Glanzmann-Naegeli-Thrombasthenie |
gen. | hereditary title | Erbanspruch |
law, agric. | hereditary transmission | Vererbung |
med. | hereditary transmission of blood-groups | Blutgruppenvererbung |
phys. | hereditary unit | Erbeinheit |
med. | hereditary unit | Erbfaktor |
med. | hereditary unit | Erbanlage |
med. | hereditary unit | Gen |
med. | hypoplastic hereditary amelogenesis | Amelogenesis hypoplastica hereditaria |
med. | marcocytic hereditary hemolytic anemia | haemolytische hereditaere makrozytaere Anaemie |
gen. | non-hereditary | nicht vererbbar |
gen. | non-hereditary | nicht vererblich |
gen. | non-hereditary | nichtvererblich |
gen. | non-hereditary | nichtvererbbar |
biol. | non-hereditary modifications | Modifikation |
med. | non-pathological hereditary characteristic | nicht pathologisches vererbtes Merkmal |
law, life.sc. | person holding the hereditary right of "superficie" | Erbbauberechtigter |
med. | Pfahler theory of hereditary characterology | Pfahler Lehre |
gen. | possibilities of hereditary manipulation | Manipulierbarkeit von Erbsubstanz |
gen. | radiation induced hereditary effet | strahleninduzierte Änderung der Erbmasse |
law, life.sc. | register of the hereditary rights of "superficie" | Erbbaugrundbuch |
med. | type UNNA of congenital hereditary hypotrichosis | UNNA-Syndrom (hypotrichosis hereditaria congenita Unna) |
med. | type UNNA of congenital hereditary hypotrichosis | Hypotrichosis hereditaria congenita Typ UNNA (hypotrichosis hereditaria congenita Unna) |
med. | Valentin hereditary bullous dermatitis | Dermatitis bullosa hereditaria Valentin (epidermolysis bullosa hereditaria) |