Terms for subject Agriculture containing Groups

English	German
a small locality or group of localities	Lage oder Einheit, die mehrere Lagen erfasst
age-group distribution	Altersklassenverhältnis
age-group distribution	Altersklassenverteilung
age-group distribution	Altersklassenlagerung
agricultural groups	landwirtschaftliche Zusammenschlüsse
aid for the launching of producer groups	Startbeihilfe für Erzeugergemeinschaften
Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB	Vereinigung der Gruppen des Binnenhandels mit Holz und Holzergaenzenden Werkstoffen in den Ländern der EWG
Cairns Group	Cairns-Gruppe
cattle group feeder	Futterraufe
cattle group feeder	Futterkasten
cattle group feeder	Raufe bei Gruppenhaltung der Tiere
cattle group feeder	Krippe
cattle group feeder	Freßtrog
cattle group feeder	Futtertrog
Central Group on Animal Husbandry Legislation	Zentrale Arbeitsgruppe " Tierzuchtrecht "
centre of the operation group	Brigadehof
collective winemaking group	Weinbereitungsgemeinschaft
Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA	Gruppe Gemeinsamer Markt der internationalen Vereinigung der landwirtschaftlichen Kreditbanken
Consultative Group on International Agricultural Research	Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung
Co-responsibility Group	Mitverantwortungsgruppe
crop production group	Anbaugemeinschaft
demographic group	Bevölkerungsgruppe
Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups	Verband der Departments-Vereinigungen zur Bekämpfung von Kulturschädlingen
drop group	Tröpfchengruppe
European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA	Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden
European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS	Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe-GEMAS
European Group of National Associations of Pesticide Manufacturers	Europäische Vereinigung der nationalen Industrieverbände von Schädlingsbekämpfungsmittelherstellern
European Group of the National Associations of Pesticide Manufacturers GEPAF	Europäische Vereinigung der nationalen Industrieverbände für Schaeldlingsbekaempfungsmittel-Abteilung Gemeinsamer Markt-GEFAP
Expert Group for Beef and Veal	Sachverständigengruppe für Rindfleisch
Expert Group on the Classification of Bovine Carcases	Sachverständigengruppe für die Klassifizierung von Rinderschlachtkoerpern
Expert Group on the Classification of Pig Carcases	Sachverständigengruppe für die Klassifizierung von Schweineschlachtkoerpern
Experts Group for Rice	Sachverständigengruppe für Reis
farm-size group	Betriebsgrößengruppe
felling by groups	Gruppenhieb
felling by the group system	Gruppenhieb
field-working group	Feldbaubrigade
group breeding	Gruppenauslese (in der Tierzucht)
group codes by sector	Codes nach Sektoren gruppieren
group cutting method	horstweise Verjüngung
group encompassing one or more of the economic activities	Marktbeteiligter
group encompassing one or more of the economic activities	Gruppe von Marktbeteiligten
group farming operations	gemeinschaftliche Bewirtschaftung
group farming operations	Zusammenschlüsse für die gemeinschaftliche Bewirtschaftung
group felling method	horstweise Verjüngung
group-foreman	Brigadier
group forming criterion	Gruppierungsmerkmal
group harvesting	Gruppenernte
group life-saving equipment	Gruppen-Überlebensfahrzeug
group mixture	gruppenweise Mischung
Group of Cereal Cooperatives of the European Economic Community	Verband der Getreidegenossenschaften der EWG
group of farmers	Group von Landwirten
group of field workers	Arbeitsgruppe Feldbau
Group of Food	Genuss und Gaststätten in der EWG-IBFG
Group of Food	Gewerkschaftsgruppe Nahrung
Group of Forestry Service Heads	Kollegium der Leiter der Forstverwaltungen
group of persons	Personenvereinigung
Group of Rough Leather and Skin Merchants of the EEC	Vereinigung der Händler in Leder und rohen Häuten und Fellen der EWG
Group of Saving and Credit Cooperatives of the EEC	Vereinigung der Spar-und Kreditgenossenschaften der EWG
Group of Savings Banks of the EEC-GCE-EEC	Vereinigung der Sparkassen in der EWG-GCECEE
Group of the Hop Trade of the Common Market	Ausschuss des Hopfenhandels im Gemeinsamen Markt
Group of the Maize Processors Association in the EEC Countries EUROMARISIERS	Verband der Vereinigung der Maisindustrie der EWG-EUROMAISIERS
group of varieties	Sortengruppe
group-operated holding	Betriebszusammenschlüsse, zusammengeschlossene Betriebe
group-operated holding	Betriebszusammenschluss
group ownership	Gruppeneigentum
group piecework rate	Gruppenakkordlohn
group property	Gruppeneigentum
group selection	Gruppenauslese (in der Tierzucht)
group-selection	gruppenweise Plenterung
group selection high forest	Plenterwald
group selection high forest	Femelwald
group selection high oak forest	Eichen-Plenterwald
group-selection management	Femelschlagverfahren
group-selection management	Femelschlagsystem
group-selection system	Femelschlagverfahren
group-selection system	Femelschlagsystem
group-selection system	gruppenweise Plenterung
group shelterwood cutting	Kesselhieb
group shelterwood cutting	Löcherhieb
group shelterwood cutting	Femelhieb
group shelterwood cutting	Gruppenschirmschlag
group shelterwood cutting	Femelschirmschlag
group shelterwood cutting	Femelschirmhieb
group system	horstweise Verjüngung
grouping of growers	Zusammenschluss der Landwirte
Groups of Agricultural Machinery Manufacturer-CEMA	EWG-Ausschuss des Europäischen Komitees der Verbände der Landmaschinenhersteller-CEMA
horticultural group	Gartenbaubrigade
house for calf group management	Kälberställe für Gruppenaufzucht
informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee	informelle Arbeitsgruppe zum Interimsausschuss für die Festlegung von Pflanzenschutznormen
Intergovernmental Group on Grains	Regierungsgruppe für Getreide
International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers	Internationale Vereinigung der nationalen Industrieverbände für agrochemische Produkte
International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations	Internationale Vereinigung der nationalen Industrieverbände für agrochemische Produkte
irrigation union groups	gemeinschaftliche Bewässerungsanlagen
Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods	Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost
joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements	gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG
livestock group	Viehhaltungsgemeinschaft
livestock group	Vieherzeugergemeinschaft
machinery group	Maschinengemeinschaft
Maize Industry Association Group of the EEC Countries	Europäischer Verband der Maiserzeuger
maturity group	Reifegruppe
mill-and-mix group	Mahl-und Mischanlage
mixture by groups	Gruppenmischung
mixture by groups	gruppenweise Mischung
motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm.	Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops	Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen
Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance	offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung
open-ended working group on technical assistance	offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung
open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species	offene Arbeitsgruppe zu Pflanzenschutzfragen im Zusammenhang mit GVO und invasiven Arten
operation of a group-holding	gemeinsame Bewirtschaftung
Permanent Joint Group on Bananas	Ständige gemischte Gruppe "Bananen"
Permanent Working Group for Information on Agriculture	Ständige Arbeitsgruppe "Information über die Landwirtschaft"
Permanent Working Group "Information on Agriculture"	Information über Landwirtschaft
producer groups and unions thereof	Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen
production group	Produktionsbrigade
progressive felling by groups	Femelschlag
progressive group felling	Femelschlag
seed sown in square groups	Quadratdibbelsaat
seed sown in square groups	Quadratsaat
shed for calf group rearing	Kälberställe für Gruppenaufzucht
shelterwood group selection system	Femelschirmschlagsystem
shelterwood group selection system	Femelschirmschlagbetrieb
small-group piece-work	Gruppenarbeit im Leistungslohn
small-group piece-work	Akkordarbeit in kleinen Gruppen
small-group piece-work	Gruppenstücklohn
small-group piece-work	Gruppenakkordlohn (in kleinen Gruppen)
small-group piece-work	Gruppenakkordlohnarbeit
small-group piece-work	Gruppen-Stücklohnarbeit
small-group piece-work	Stücklohnarbeit in kleinen Gruppen
socio-economic group	sozio-ökonomischer Kreis
sow group farrowed in short periods of time	turnusmäßig
Standing Group on Animal Welfare	ständige Gruppe "Wohlergehen der Tiere"
Standing Group on Beef	ständige Gruppe "Rindfleisch"
Standing Group on Beekeeping	ständige Gruppe "Bienenzucht"
Standing Group on Cereals	ständige Gruppe "Getreide"
Standing Group on Cotton	ständige Gruppe "Baumwolle"
Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	ständige Gruppe "Blumen und Zierpflanzen"
Standing Group on Dried Fodder	ständige Gruppe "Trockenfutter"
Standing Group on Feedingstuffs	ständige Gruppe "Tierernährung"
Standing Group on Flax and Hemp	ständige Gruppe "Flachs und Hanf"
Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables	ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse"
Standing Group on Hops	ständige Gruppe "Hopfen"
Standing Group on Milk	ständige Gruppe "Milch"
Standing Group on Oilseeds and Protein Crops	ständige Gruppe "Öl- und Eiweißpflanzen"
Standing Group on Olives and Derived Products	ständige Gruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse"
Standing Group on Organic Farming	ständige Gruppe "Ökologischer Landbau"
Standing Group on Pigmeat	ständige Gruppe "Schweinefleisch"
Standing Group on Plant Health	ständige Gruppe "Pflanzenschutzfragen"
Standing Group on Poultrymeat and Eggs	ständige Gruppe "Geflügelfleisch und Eier"
Standing Group on Processed Fruit and Vegetables	ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse"
Standing Group on Promotion of Agricultural Products	ständige Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse"
Standing Group on Renewable Energy	ständige Gruppe "Erneuerbare Energieträger"
Standing Group on Rice	ständige Gruppe "Reis"
Standing Group on Seed	ständige Gruppe "Saatgut"
Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat	ständige Gruppe "Schaf- und Ziegenfleisch"
Standing Group on Spirit Drinks	ständige Gruppe "Alkoholhaltige Getränke"
Standing Group on Starch	ständige Gruppe "Stärke"
Standing Group on Sugar	ständige Gruppe "Zucker"
Standing Group on Tobacco	ständige Gruppe "Tabak"
Standing Group on Wine-Growing	ständige Gruppe "Wein"
Standing Group on Women in Rural Areas	ständige Gruppe "Frauenfragen"
Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs	Ständige Arbeitsgruppe "Eiweissstoffe" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel
strip-and-group cutting system	Saumfemelschlagbetrieb
strip-and-group cutting system	Femelsaumschlagbetrieb
strip-and-group felling system	Saumfemelschlagbetrieb
strip-and-group felling system	Femelsaumschlagbetrieb
strip-and-group system	Saumfemelschlagbetrieb
strip-and-group system	Saumfemelschlagmethode
suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses	zweckmaessige mehrschiffige Anordnung zu Gewaechshausgruppen
tree group	Baumgruppe
Union of Food Purchasing Groups-UGAL	Verband der Einkaufsgemeinschaften für Lebensmittel der EWG-UGAL
Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE	Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstaerkeindustrie der EWG-UFE
vegetable-raising group	Gemüsebaubrigade
vulnerable group	gefährdete Personengruppe
working group	Gruppe
working group	Arbeitsbrigade
Working Group on Bovine Leukosis	Arbeitsgruppe " Rinderleukose "
Working Group on Fertilisers	Arbeitsgruppe "Düngemittel"