Terms for subject Communications containing Groups

English	German
Administrative Co-operation Group	Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit
Administrative Cooperation Group for Market Surveillance	Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit
alarm annunciating relay group	Gefahrmelderelaiskombination
alterable trunk group search	beeinflußbare Bündelsuche
attendant control of trunk group access	Einschränkung des Zugangs zu den Amtsleitungen durch die Vermittlungsperson
attendant trunk group busy lamp	Ferngruppenbesetzlampen
Bangemann Group	hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft
Bangemann Group	Bangemann-Gruppe
base group	Grundgruppe
call acceptance group	Anrufübernahmegruppe (team, tel.)
CCIR Study Group	CCIR-Studienkommissionen
channel group	Kanalbündel (transmission)
channel group concentrator	Primärgruppenkonzentrator
channel/trunk group numbers	Channel/Hauptgruppennnummer
circuit group identifier	symbolische Bezeichnung
circuit usage for a group of international circuits	Auslastfaktor einer Gruppe internationaler Leitungen
closed group	geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse
closed group	geschlossene Benutzergruppe
closed network user group	geschlossene Benutzergruppe
closed user group	geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse
closed user group	geschlossene Benutzergruppe
closed user group facility identifier	Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe
closed-circuit user group	geschlossene Benutzergruppe
closed-user group	geschlossene Benutzergruppe
closed-user group indicator	Angabe einer geschlossenen Teilnehmergruppe
code group	Codegruppe
Conference Preparatory Group	Arbeitsgruppe zur Vorbereitung von WRCs
console direct trunk group selection	Konsole mit direkter Ferngruppenwahl
consumer group	Konsumentengruppe
direct trunk group	Direktbündel
double group message	Zweigruppentelegramm (TC)
end group selector	Endgruppenwähler
European Digital Video Broadcasting Group	European Digital Video Broadcasting Group
European Group Vision 1250	Europäische Gruppe Vision 1250
European Regulators Group	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
exchange group	Amtsgruppe
exchange line group	Amtsbündel (PABX)
failure of the direct group of circuits	Versagen der direkten Leitungsgruppe
failure of the direct group of circuits	Ausfall der direkten Leitungsgruppe
fax group	Fax-Gruppe (telefax groups to ITU-T (CCITT) Rec. T.0, T.2, T.3, T.4, T.6, T.30, T.503, T.521 and T.563 for telefax machines)
feature group	Leistungs-und Merkmalgruppe
feature group A	Feature-Group-A
feature group B	Feature-Group-B
feature group C	Feature-Group-C
feature group D	Feature-Group-D
first choice trunk group	Erstwahlbündel
first-choice trunk group	Direktbündel
fixed and group flashing light	Festfeuer mit Blitz-Gruppen
fixed and group flashing light	Festfeuer mit Blink-Gruppen
focus group	Zielgruppe
full availability group	vollkommenes Bündel
functional group	Funktionsgruppe (ITU-T (CCITT) Rec I.112, I.430)
functional group header	Kopfzeile einer funktionellen Gruppe
functional group trailer	Nachspann einer funktionellen Gruppe
grading group	Abnehmerteilgruppe
group alternating light	Wechselfeuer mit Gruppen von Wechseln
group alternating light	Gruppenwechselfeuer
group blocking ground	Gruppensperrerde
group box	Gruppenfeld (MS Windows, PC)
group delay characteristic	Gruppenlaufzeitkennlinie
group delay distortion	Gruppenlaufzeitverzerrung
group distribution frame	Primärgruppenverteiler
group distribution frame	Grundgruppen-Verteiler-Rahmen
group distribution frame	Grundgruppen-Rahmen
group 1 facsimile apparatus	Gruppe 1-Faksimilegerät
group 2 facsimile machine	Fernkopierer der Gruppe 2
group 3 facsimile service	G3-Bildtelegraphie
group 3 fax	G3-Bildtelegraphie
group flashing light	Gruppenblitzfeuer
group flashing light	Gruppenblinkfeuer
group frequency	Wellenzugfrequenz
group hunting	gruppenweise Nummernsuche
group hunting	PBX-Gruppensuche
group hunting	Gruppenwahl
group hunting	PBX-Suchen
group icon	Gruppensymbol (MS Windows, PC)
group link	Primärgruppenverbindung (modems)
group link,	Primärgruppenverbindung, Sekundärgruppenverbindung, usw.
group 2 machine	Fernkopierer der Gruppe 2
group multicast destination service access point address	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
group multicast DSAP address	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
group of countries of destination	Gruppe von Bestimmungsländern
Group of European Regulators in Telecoms	Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation
group of pictures	Bildgruppe (MPEG-2)
Group of Specialists on the protection of rights holders in the media sector	Expertengruppe für den Schutz der Rechtsinhaber im Medienbereich
group of users	Benutzergruppe
group of users	Anwendergruppe
group one facsimile apparatus	Gruppe 1-Faksimilegerät
group paging	Gruppenruf (radio paging)
group processor	Gruppensteuerung
group processor	Teilsteuerwerk
group processor	Gruppensteuerwerk
group processor	dezentrale Steuereinrichtung
group section in tandem	Querschnitt für Tandem-Satz
group selection stage	Gruppenwahlstufe
group selector	Gruppenschalter (fax)
group service area	Gruppenvermittlungsbereich
group switch	Teilkoppelfeld (exchange)
group switch	Hauptkoppelfeld (System 12)
group switching centre	Knotenvermittlungsstelle
group switching centre	Gruppenvermittlungsstelle
group translating equipment	Gruppenumsetzer
group translating equipment	Primärgruppenumsetzer
group translating equipment	Gruppenumsetzereinrichtungen
group translating equipment	Grundgruppenumsetzer
groups per minute	Gruppen/Minute (TTY)
High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society	Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft
High-Level Communications Group	hochrangige Kommunikationsgruppe
High-Level Group on information society	Bangemann-Gruppe
High-Level Group on information society	hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft
Independent Regulators' Group	Unabhängige Gruppe von Regulierungsinstitutionen
inter-group call pickup	Anrufübernahme
interconnection line group	Querverbindung-Leitungsgruppe (meshed network)
International Administrative management domain Operators Group	Internationale Verwaltungsgruppe von Betreibern im Versorgungsbereich (of PTTs to administer E-mail protocol X.400)
international group selector	Auslandsgruppenwähler
international joint co-ordination group	gemeinsame internationale Koordinationsgruppe
international leased group or supergroup link	internationale Haupt-bzw.Nebengruppen-Gebührenverbindung
ISO Joint Picture Expert Group	ISO-Joint-Picture-Expert-Group
ITU-T CCITT recommendation for codecs for videoconferencing using primary digital group transmission	H.120
jumbo group	quinäre Gruppe
language group	Sprachgruppe
large-capacity selector group	Großwählergruppe
limited-availability group	unvollkommenes Bündel
100-line selector group	Hundertgruppe
line group controller	Bündelsteuerung
line trunk group	Leitungsanschlußgruppe
line trunk group	Anschlußgruppe
link group	Zwischenleitungsbündel
local group selector	Ortsgruppenwähler
logical channel group number	Feld für logische Kanalgruppennummer
logical grouping	logische Einheit
maximum group delay distortion	maximale Gruppenlaufzeitverzerrung (symbol: Tg)
MCMC group	Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe
MCMC group	MCMC-Gruppe
message development group	Nachrichtenentwicklungsgruppe
messaging in groups	Groupware
Mobile Expert Group	Mobilfunk-Expertengruppe (ETSI)
module group	Großmodul
Motion Picture Expert Group	Arbeitsgruppe MPEG
Motion Picture Experts Group	Motion Picture Experts Group
Motorola cellular message centre group	MCMC-Gruppe
Motorola cellular message centre group	Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe
multi line hunt group	Mehrfachanschluß-Sammelgruppe
multimedia group	Multimediakonzerne
multimode group delay	Verzögerung der Multimode-Gruppe
multiple trunk groups	Mehrfachamtsleitungsbündel
Network Working Group	Arbeitsgruppe Netze
offering trunk group	Zubringerbündel
paging group	Paging-Gruppe
parameter group identifier	Kennung der Parametergruppe
parameter group identifier unit	PGI-Einheit
partially closed user group	teilweise geschlossene Benutzergruppe
physical grouping	physikalische Einheit
press group	Verlagsgruppe
project group	Projektgruppe
quinary group	quinäre Gruppe
regional group selector	Knotengruppenwähler
reuse group	Doppelnutzungsgruppe
rotary hunt group	Rotary-Hunt-Group
route trunk group	Richtungsbündel
routing group selector	Umsteuergruppenwähler
saturation of the direct group of circuits	Sättigung der direkten Leitungsgruppe
secondary group	Sekundärgruppe
secondary group	Übergruppe
secondary group	Sekundaergruppe
Senior Officials Group for Postal Matters	Gruppe Hoher Beamter für das Postwesen
Senior Officials' Group on Posts	Gruppe hoher Beamter "Post"
Senior Officials'Group on Posts	Gruppe hoher Beamter für das Postwesen
Senior Officials Group on Telecommunications	Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation"
Senior Officials Group on Telecommunications	Gruppe Hoher Beamter für Telekommunkation
serving trunk group	Abnehmerbündel (tel.sys.)
signalling channel common to the line group	bündelgemeinsamer Signalisierungskanal
source group	Ursprungsgruppe
Special Mobile Group	Groupe spécial mobile
Special Mobile Group	Special Mobile Group
station direct trunk group selection	Station mit direkter Ferngruppenwahl
station group	Sprechstellengruppe
study group	Studienkommission (CCITT)
supermaster group	Quartärgruppe (switching)
telegram identification group	Telegramm-Identifikationsgruppe
terminal group	Endeinrichtungsgruppe
tertiary group	Tertiärgruppe
test group	Gruppe von Prüffällen
test group objective	Zielsetzung der Prüfgruppe
test line or trunk group	Prüfbündel
traffic offered to a group of circuits or a group of switches	Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen
transnational multi-media group	internationale Multimedia-Gruppe
tributary group system	Untersystemeinheitenkette (SDH)
tributary unit group	Einzelsignalgruppe (SDH)
trunk group	Bündel (tel.sys., grouping of transmission paths of a given route)
trunk group busy lamp	Bündelbelegtlampe
trunk group capacity	Bündelstärke
trunk group/member number	Hauptgruppe/Teilnehmerzahl
trunk group splitting	Bündelspaltung
trunk group traffic indicator	Verbindungsleitungsbündelzeiger
vacant code group	Vacant-Code-Group
working in a small groups of screens	Arbeit von Gruppen am Bildschirm