Terms for subject Finances containing Group

English	German
Ad hoc Group on End-Use	Ad-hoc-Gruppe " Besondere Verwendungen "
Ad hoc group on macro-economic issues	Ad-hoc-Gruppe für gesamtwirtschaftliche Fragen
Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups	Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group	Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe
amounts owed to group undertakings	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
amounts owed to group undertakings	Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen
Analysis and Forecasting Group	Gruppe Analysen und Prognosen
Andean Group	Anden-Gruppe
Andean Group	Andengruppe
artificial transfer of profits within groups of undertakings	Scheinverlagerung von Gewinnen innerhalb von Unternehmensgruppen
assets and liabilities of a grouping	Vermögen einer Vereinigung
association of producer groups	Vereinigung von Erzeugergemeinschaften
audit group	Prüfungsgruppe
banking group	Bankengruppe
Board Steering Group	Lenkungsgruppe des Direktoriums
Border Agencies Working Group	Gruppe "Zolldienststellen"
Cash Control Working Group	Arbeitsgruppe "Überwachung von Barmitteln"
"CB" Economic Interest Group	wirtschaftliche Interessengemeinschaft "CB"
classification based on groups of grades	Gliederung nach Gruppen von Besoldungsgruppen
Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group	Sachverständigengruppe für Clearing und Abwicklung
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
Competitiveness Advisory Group	Beratungsgruppe "Wettbewerbsfähigkeit"
Concertation Group	Konzertationsgruppe
Consultative Group for Indonesia	Konsultationsgruppe "Indonesien"
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs	G30-Gruppe
Contact group on ECSC matters	Kontaktgruppe für EGKS-Fragen
Container Control Experts Group	Sachverständigengruppe "Containerkontrolle"
Control Management Group	Gruppe "Kontroll-Management"
Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogen- und Rauschmittelmissbrauches
Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	Pompidou-Gruppe
debtors - amounts owed by group undertakings	Forderungen gegen Konzernunternehmen
debtors - amounts owed by group undertakings	Forderungen gegen verbundene Unternehmen
Economic Interest Grouping	Wirtschaftsinteressenverband
Economic Interest Grouping	Wirtschaftsinteressengemeinschaft
Economic Interest Grouping	Wirtschaftliche Interessengemeinschaft
Economic Tariff Questions Group	Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen"
Egmont Group	informelles weltweites FIU-Netz
Egmont Group	Egmont-Gruppe
EIB Group	Europäische Investitionsbank-Gruppe
Energy Investment Promotion Group	Energieinvestitionsfoerderungsgruppe
Euro Group	Euro-Gruppe
Eurogroup Working Group	Arbeitsgruppe "Euro-Gruppe"
European Customs Union Study Group	Studiengruppe für die Europäische Zollunion
European Economic Interest Grouping	Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung
European Group of Auditors' Oversight Bodies	Europäische Gruppe aus Vertretern der Aufsichtsgremien für Abschlussprüfer
European Group of integrated distributors	Europagruppe der Filialbetriebe
European Investment Bank Group	Europäische Investitionsbank-Gruppe
European Savings Bank Group	europäischer Sparkassenverband
European Securities Markets Expert Group	Expertengruppe "Europäische Wertpapiermärkte"
Expert Group on Counterfeiting the Euro	Sachverständigengruppe "Fälschung des Euro"
Expert Group on Credit Histories	Expertengruppe "Kredithistorien"
expert group on open-ended real estate funds	Expertengruppe für offene Immobilienfonds
expert group on transfer pricing	Gemeinsames Verrechnungspreisforum
Export Credits Group	Arbeitskreis "Ausfuhrkredite"
exposure to groups of connected clients	Risiko gegenüber Gruppen verbundener Kunden
exposures to groups of connected clients on the trading book	Risiken aus dem Wertpapierhandel gegenüber Gruppen verbundener Kunden
Financial Services Consumer Group	Verbrauchergruppe "Finanzdienstleistungen"
Fraud Prevention Expert Group	Sachverständigengruppe Betrugsbekämpfung
group assurance scheme	Kollektivversicherung
group companies	verbundene Unternehmen
group financing	Gemeinschaftsfinanzierung
Group for Negotiation on Services	Verhandlungsgruppe Dienstleistungen
group level resolution authority	für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde
Group of 24	Gruppe der Vierundzwanzig
Group of 24	Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen
Group of 24	Vierundzwanzigergruppe
Group of 24	Gruppe der 24 Industrieländer
Group of 3	Gruppe der Drei
group of connected clients	Gruppe verbundener Kunden
group of creditors	Kreditkonsortium
group of depots	Gruppe von Tanklagern
group of experts on customs questions affecting transport	Sachverständigengruppe für Zollfragen des Verkehrs
group of grades	Gruppe von Besoldungsgruppen
Group of 24 industrial countries	Gruppe der 24 Industrieländer
Group of 24 industrial countries	Vierundzwanzigergruppe
Group of 24 industrialised countries	Gruppe der 24 Industrieländer
Group of 24 industrialised countries	Vierundzwanzigergruppe
Group of Negotiations on Services	Verhandlungsgruppe Dienstleistungen
Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers	Berichterstattergruppe für die Zollfragen im Zusammenhang mit den Behältern
Group of Savings Banks of the EEC	Vereinigung der Sparkassen in der EWG
Group of Seven	Gruppe der Sieben
Group of Seven	Siebener Gruppe (außer den G5-Ländern noch Kanada und Italien)
group of Seven	G7
Group of Seven Leading Industrialized Countries	Gruppe der Sieben
Group of Ten	Zehner-Klub
Group of Thirty	G30-Gruppe
Group of Three	Gruppe der Drei
Group of Twenty-Four	Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen
group of undertakings	Konzern
group of undertakings	Gruppen von Unternehmen pl.
Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products	Gesamtverband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften für die Verwaltung von Frischerzeugnissen
Group on Environmental Measures and International Trade	Gruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Group on Environmental Measures and International Trade	Arbeitsgruppe über Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
group pension insurance	Gruppenrentenversicherung
group resolution	Gruppenabwicklung
group taxation	Konzernbe steuerung
grouped application	Globalantrag
grouping together of companies	Zusammenschluss von Gesellschaften
Gulf Crisis Financial Coordination Group	Gruppe "Koordinierung der Hilfen aufgrund der Golfkrise"
head of group	Gruppenleiter
High Level Expert Group on EU financial supervision	Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht
High Level Group on Alcohol and Tobacco fraud	Hochrangige Arbeitsgruppe "Betrug im Tabak- und Alkoholsektor"
High Level Group on Financial Supervision	Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht
High Level Group on public sector information	hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors"
High level group on the operation of the internal market	hochrangige Beratergruppe Binnenmarkt
holding company of international groups	Holdinggesellschaft internationaler Konzerne
interdepartemental group on small businesses and cooperatives	Arbeitsgruppe für Klein- und Mittelunternehmen und Genossenschaften
Intergovernmental Group of 24	Gruppe der Vierundzwanzig
Intergovernmental Group of 24	Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs	Gruppe der Vierundzwanzig
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs	Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen
International Jute and Jute products Study Group	Internationale Jute-Studiengruppe
International Jute Study Group	Internationale Jute-Studiengruppe
International Lead and Zinc Study Group	Internationale Studiengruppe für Blei und Zink
intra-group services	konzerninterner Leistungsaustausch
Leadership Group	Leadership Groupzum Euro
least-favoured group	am stärksten benachteiligte Gruppe
line of route grouping	Achsengemeinschaft
liquidation of a grouping	Abwicklung einer Vereinigung
liquidator of a grouping	Abwickler einer Vereinigung
management group	führendes Konsortium
managing group	führendes Konsortium
Money Laundering Experts' Group	Sachverständigengruppe "Geldwäsche"
Monitoring Group	Monitoring-Gruppe
Mortgage Funding Expert Group	Sachverständigengruppe für Hypothekarkredite
mutual assistance group	Gruppe gegenseitige Unterstützung
Offshore Group of Banking Supervisors	Offshore-Gruppe der Bankenaufsichtsbehörden
Payment Systems Market Expert Group	Expertengruppe für den Zahlungsverkehrsmarkt
Payment Systems Technical Development Group	Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr
peer-group-analysis	Vergleichsgruppenanalyse
Personal Representatives Group	Gruppe der persöhnlichen Vertreter
Pompidou Group	europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogen- und Rauschmittelmissbrauches
"port officials" Working Group	Gruppe "Vertreter der Hafenbehörden"
producer group	Erzeugerverband
public group	staatlicher Konzern
Public Procurement Group	Gruppe Öffentliches Auftragswesen
purchase group	Emissionsübemahmekonsortium (Übemahmekonsortium)
Quadrilateral group	vierseitiges Treffen
SAM Liaison Group	SAM-Verbindungsgruppe
Savings Banks Group of the EEC	Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Savings Banks Group of the European Economic Community	Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Securities and Markets Stakeholder Group	Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte
selling group	Plazierungskonsortium (bei e-r Emission)
selling group	Verkaufskonsortium
selling group	Unterbringungskonsortium
selling group	Begebung skonsortium
selling group agreement	Investierungsvertrag
senior officials advisory group for the information market	Beratende Gruppe hoher Beamter für den Informationsmarkt
shares in group undertakings	Anteile an Konzernunternehmen
shares in group undertakings	Anteile an verbundene Unternehmen
social group	gesellschaftliche Gruppe
special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece	Sondersteuer auf ausländische und Grieschiche Waren,die in den Distrikt Dodekanes eingefuhrt werden
Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting	spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen
Study Group on PRISM-Cross-border initiatives	Studiengruppe "PRISM - Grenzübergreifende Initiativen"
surveillance group	Überwachungsgruppe
Tax Policy Group	Gruppe "Steuerpolitik"
taxation of groups of companies	Steuern von Unternehmensgruppen
Taxation Policy Group	Gruppe "Steuerpolitik"
Trade Promotion Working Group	Handelsförderungsarbeitsgruppe
transfer of capital to group entities	Kapitaltransfer zu anderen Gruppenteilen
transfer of funds within the group	Mitteltransfer innerhalb der Gruppe
Tropical Product Negotiating Group	Verhandlungsgruppe "Tropische Erzeugnisse"
underwriting group	das die Emission übernehmende Bankenkonsortium
underwriting group	Übernahmekonsortium
underwriting group	Festübernahmekonsortium
underwriting group	Garantiekonsortium
winding-up of a grouping	Auflösung einer Vereinigung
Working Group EURO	Arbeitsgruppe EURO
Working Group on Accounting Issues	Arbeitsgruppe für Rechnungslegungsfragen
Working Group on environmental measures and international trade	Arbeitsgruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Working Group on Environmental Measures and International Trade	Arbeitsgruppe über Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Working Group on Environmental Measures and International Trade	Gruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Working Group on EU Payment Systems	Arbeitsgruppe für EU-Zahlungsverkehrssysteme
Working Group on "European Banknote"	Arbeitsgruppe für die europäische Banknote
Working Group on Information Systems	Arbeitsgruppe für Informationssysteme
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products	Arbeitsgruppe "Unregelmässigkeiten und gegenseitige Unterstützung - Landwirtschaftliche Erzeugnisse"
Working Group on Printing and Issuing a European Banknote	Arbeitsgruppe für die europäische Banknote
Working Group on Trade and the Environment	Ausschuss für Handel und Entwicklung