English | German |
assessment group | Bewertungsgruppe |
Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppen |
Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen |
dependency group | Gruppe von in Abhängigkeit befindlichen Personen |
Dialogue Group | Dialoggruppe |
dialogue group of non-governmental organizations | Dialoggruppe der nichtstaatlichen Organisationen |
disadvantaged group | soziale Randgruppe |
disadvantaged group | benachteiligte Zielgruppe |
disadvantaged group | benachteiligte Gruppe |
disadvantaged group of citizens | benachteiligte Bevölkerungsgruppe |
Equal Rights Research Promotion Group | Fördergruppe Frauenforschung |
ESDIS Group | Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft |
ESDIS Group | ESDIS-Gruppe |
Euro-Youth Group | Gruppe Euro-Jugend |
family group | Familiengemeinschaft |
fringe group | Minderheiten, die am Rande der Gesellschaft leben |
group marriage | Gruppenheirat |
group marriage | Gruppenehe |
Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " |
Group of Senior Labour Inspectors | Gruppe hoher Arbeitsaufsichtsbeamter |
group practice | Praxisgemeinschaft |
group relationship | Gruppenbeziehungen |
High Level Group of Member States Representatives on Disability | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
High Level Group of Member States Representatives on Disability | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
High Level Group on Disability | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
High Level Group on Disability | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
High Level Group on Gender Mainstreaming | hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming |
High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft |
High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | ESDIS-Gruppe |
High Level Industry Advisory Group on the Information Society | Hochrangige Beratergruppe der Industrie zur Informationsgesellschaft |
High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt |
high-level expert group on literacy | Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung |
high-level group on literacy | Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung |
high-risk group | Risikogruppe |
Implementation Group of National Experts | mit der Durchführung der Richtlinie beauftragte Gruppe nationaler Sachverständiger |
Inter-Departmental Group on matters related to childhood | für Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe |
International Federation of Catholic Parochial Youth Groups | Internationaler Bund der Katholischen Pfarrlichen Jugendgemeinschaften |
International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism | Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus |
Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
Liaison Group on the Elderly | Verbindungsausschuß für ältere Menschen |
Liaison Group on the Elderly | Verbindungsgruppe für altere Menschen |
linguistic group | Sprachgruppe |
linguistic group | Sprachengruppe |
maladjusted fringe group | gesellschaftliche Randgruppe |
marginal social group | Randgruppe |
marginalised group | Randgruppe |
Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen |
pauperization of new population groups | Verarmung neuer Bevölkerungsschichten |
peer group pressure | Gruppenzwang |
peer group pressure | Druck durch Gleichaltrige |
political-level steering group | politischer Lenkungsausschuss |
primary group | Primärgruppe |
reference group | Bezugsgruppe |
Senior Labour Inspectors Group | Gruppe hoher Arbeitsaufsichtsbeamter |
social group | Gruppe |
social group | Bevölkerungsgruppe |
social group work | Sozialarbeit in Gruppen |
social group work | Gruppen-Sozialarbeit |
social groups | gesellschaftliche Gruppen |
social groups | Gesellschafsgruppen |
social integration of disadvantaged groups | gesellschaftliche Eingliederung der Benachteiligten |
social integration of the least-favoured groups | soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligen Gruppen |
social status group | Bevölkerungsgruppe |
social status group | Gruppe |
socio-professional group | sozio-professionelle Gruppe |
subsistence protection for the most deprived groups | Existenzsicherung der am stärksten Benachteiligten |
target group analyses | Zielgruppenanalyse |
target group analysis | Zielgruppenanalyse |
Tripartite Liaison Group | Drei-Parteien-Verbindungsgruppe |
underground group | Randgruppe |
underground group | Minderheiten, die am Rande der Gesellschaft leben |
verbal group | Verbalphrase |
victim support group | Organisation zur Opferbetreuung |
vulnerable population group | anfällige Bevölkerungsgruppe |
wage group | Lohnklasse |
Working Group II "research and research training" | Arbeitsgruppe II "Forschung und Ausbildung durch die Forschung und für die Forschung" |
working group on migration of the Hexagonale | Arbeitsgruppe Wanderung der Hexagonale |
Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe" |
world group council | Weltbetriebsrat |
youth group | Jugendorganisation |