| Subject | English | German |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige " |
| gen. | at the governmental and non-governmental levels | auf staatlicher und nichtstaatlicher Ebene |
| transp. | bilateral governmental control of services | bilaterale Regierungskontrolle der Flugdienste |
| econ., unions. | Committee of Governmental SME Experts | Ausschuss für KMU und Handwerk |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen |
| UN | Committee on Non-Governmental Organizations | Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen |
| gen. | Committee on Non-Governmental Organizations | NGO-Ausschuss |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen |
| f.trade. | consult with other governmental authorities | andere Behörden konsultieren |
| social.sc. | dialogue group of non-governmental organizations | Dialoggruppe der nichtstaatlichen Organisationen |
| social.sc. | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid | Verein europäischer Nichtregierungsorganisationen für Nährungs- und Nothilfe |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| econ., market. | exercise of governmental authority | in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistung |
| gen. | government/governmental agency | Gebietskörperschaft |
| transp., tech. | governmental acceptance test record | güterprüfprotokoll |
| account. | governmental accounting | Verwaltungsbuchführung |
| account. | governmental accounting | kameralistische Buchführung |
| gen. | governmental accounting | Kameralistik |
| commun. | Governmental Advisory Committee | Beratungsausschuss der Regierungen |
| gen. | governmental agency | Regierungsstelle |
| law | governmental agreement | Regierungsabkommen |
| agric. | governmental aid | staatliche Beihilfe |
| econ. | governmental and institutional accounting | kameralistische Buchführung |
| interntl.trade. | governmental assistance | staatliche Unterstützung |
| busin. | governmental assistance | Unterstützung durch die Regierung |
| fin. | governmental assistance to economic development | staatliche Unterstuetzung der wirtschaftlichen Entwicklung |
| gen. | governmental authorities | Regierungsstellen |
| econ. | governmental authority | staatliche Stelle |
| econ. | governmental authority | Staatsgewalt |
| econ. | governmental authority | Regierungsstelle |
| econ. | governmental authority | Staatsbehörde |
| law | governmental authority | Behörde |
| law | governmental authority | Regierungsbehörde |
| gen. | governmental body | staatliche Einrichtung |
| gen. | governmental commission | Regierungskommission |
| econ. | governmental committee | Regierungsausschuß |
| polit. | governmental cooperation programmes | staatliches Kooperationsprogramm |
| gen. | governmental crisis | Regierungskrise |
| gen. | Governmental Decision | Regierungsentscheidung |
| econ. | governmental decisions | Regierungsentscheidungen |
| bank. | governmental department | Dienststelle des Ministerium |
| econ. | governmental facilities | staatliche Einrichtungen |
| econ., BrE | governmental health insurance | staatliche Krankenversicherung |
| econ. | governmental indebtedness | Staatsverschuldung |
| gen. | Governmental Industrial Consulting Service | Niederländische Beratungsstelle für Handel und gewerbe |
| gen. | governmental intervention in the market | staatliche Markteingriffe |
| crim.law., econ. | governmental licence | staatliche Genehmigung |
| econ. | governmental machinery | Staatsapparat |
| gen. | governmental machinery | Regierungsapparat |
| econ. | governmental measures | Regierungsmaßnahmen |
| econ. | governmental measures | staatliche Maßnahmen |
| gen. | governmental organisations | staatliche Organisationen |
| gen. | governmental organization | regierungsvertretende Organisation |
| fin. | governmental organization | staatliche Organisation |
| gen. | governmental organization | amtliche Organisation |
| life.sc., transp. | governmental period | amtliche prüfphase |
| gen. | governmental policies | staatliche Politik |
| gen. | governmental policy | Regierungspolitik |
| gen. | governmental power | Regierungsgewalt |
| gen. | governmental priority programmes | staatliche Schwerpunktprogramme |
| law, ADR | governmental purchases of supplies | Beschaffungskäufe der Regierung |
| gen. | governmental regulation | staatliche Regelsetzung |
| transp., avia. | governmental regulation on domestic air transport | staatliche Intervention im inländischen Luftverkehr |
| commun. | Governmental Satellite Communication | staatliche Satellitenkommunikation |
| gen. | governmental sponsorship | staatliche Förderung |
| interntl.trade. | governmental stabilisation plan | staatlicher Stabilisierungsplan |
| interntl.trade. | governmental stockpile | staatlicher Vorrat |
| law | governmental structure | Staatsstruktur |
| law, IT | governmental supervisory authority | staatliche Aufsichtsbehörde |
| gen. | governmental system | Regierungssystem |
| tax. | governmental tax measures | steuerpolitische Maßnahmen der Regierung |
| UN | Group of Governmental Experts | Gruppe von Regierungssachverständigen |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht |
| gen. | i inter-governmental treaty | zwischenstaatlicher Vertrag |
| gen. | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad | Schweden-Image, Staatliches Amt für Schwedenförderung im Ausland |
| gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | Regierungskonferenz über institutionelle Fragen |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien |
| gen. | Inter-Governmental Maritime Consultative Organization | Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtorganisation |
| law | international non-governmental organisation | internationale nichtstaatliche Organisation |
| law | international non-governmental organisation | internationale Nichtregierungsorganisation |
| social.sc. | International Non-Governmental Youth Organisation | Internationale Nichtstaatliche Jugendorganisation |
| social.sc. | International Non-Governmental Youth Organisation | Internationale regierungsunabhängige Jugendorganisation |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Verbindungsausschuss der NRO |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Verbindungsausschuss der NRO |
| econ. | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften |
| econ. | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen |
| transp., nautic., environ. | Ministerial Declaration of the Ninth Trilateral Governmental Conference on the Protection of the Wadden Sea | Ministererklärung der Neunten Trilateralen Regierungskonferenz zum Schutz des Wattenmeeres |
| transp., nautic., environ. | Ministerial Declaration of the Ninth Trilateral Governmental Conference on the Protection of the Wadden Sea | Erklärung von Esbjerg |
| gen. | non-governmental | nicht-behördlich |
| gen. | non-governmental actor | nichtstaatlicher Akteur |
| gen. | non-governmental agencies | nichtstaatliche Stellen |
| gen. | non-governmental agency | nichtstaatliche Stelle |
| econ., market. | non-governmental body | nichtstaatliche Stelle |
| gen. | non-governmental development organisation | in der Entwicklungshilfe tätige Nichtregierungsorganisation |
| econ. | non-governmental development organisation | nichtstaatliche Entwicklungsorganisation |
| gen. | non-governmental development organisation | Nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | non-governmental entity | nichtstaatliche Gruppe |
| brit. | non-governmental organisation NGO | Nichtregierungsorganisation NRO, nichtstaatliche Organisation |
| gen. | non-governmental organisation | regierungsunabhängige Organisation |
| gen. | non-governmental organisation NGO | Nichtregierungsorganisation (NRO) |
| brit. | non-governmental organisation NGO | nichtstaatliche Organisation |
| environ. | non-governmental organisation | Nichtregierungsorganisation |
| brit. | non-governmental organisation NGO | regierungsunabhängige Organisation |
| gen. | non-governmental organisation | nichtstaatliche Organisation |
| gen. | non-governmental organisations NGOs | Nichtregierungsorganisationen |
| econ. | non-governmental organization | nichtstaatliche Organisation |
| org.name. | non-governmental organization | Nichtregierungsorganisation (NRO, NGO) |
| gen. | non-governmental organization | Nichtregierungsorganisation |
| social.sc. | non-governmental youth organisation | nichtstaatliche Jugendorganisation |
| busin. | other governmental authorization | sonstige amtliche Bescheinigung |
| busin. | other governmental authorization | andere amtliche Bescheinigung |
| f.trade. | relevant governmental authorities | einschlägige staatlichen Stellen |
| f.trade. | relevant governmental authority | einschlägige staatliche Stelle |
| gen. | research which is carried out as an aspect of governmental activities | ressortakzessorische Forschung |
| construct. | semi-governmental institutions | halbamtliche Einrichtungen |
| transp. | system of governmental approval | Verfahren der Regierungsgenehmigung |
| gen. | under governmental supervision | unter staatlicher Aufsicht |
| gen. | under governmental supervision and regulation | unter staatlicher Aufsicht und staatlicher Regelung |
| UN | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development | Gruppe von Regierungssachverständigen für den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung |
