| Subject | English | German |
| auto. | absolute-boost-pressure- dependent full-load stop | absolutdruckmessender ladedruckabhängiger Volllastanschlag (Маковка) |
| auto. | advance curve for full load | Volllast-Verteilerkurve |
| transp., polit. | at full engine load | unter Volllast |
| gen. | at full engine load | unter Vollastbedingungen |
| gen. | at full engine load | unter Vollastbedingeun |
| pack. | at full load | vollbelastet |
| transp., mech.eng. | automatic full-load stop for the control rack | automatischer Vollastanschlag der Regelstange |
| gear.tr. | desired bearing under full load | erwünschtes Tragbild unter voller Belastung |
| gen. | full container load FCL | volle Containerladung |
| gen. | full container load FCL | Container-Vollladung |
| auto. | full load | Vollbelastung (the gas pedal is fully depressed, i.e., the throttle is fully open) |
| auto. | full load | Vollgas (the gas pedal is fully depressed, i.e., the throttle is fully open) |
| chem. | full load | Vollbelastung |
| tech. | full load | Vollast |
| tech. | full load | Nennlast |
| tech. | full load | Nennbelastung |
| mech.eng. | full load | Nennabgabe |
| transp. | full load | Vollbelastet |
| transp., mech.eng. | full load | Höchstlast |
| auto. | full load | Volllast (the gas pedal is fully depressed, i.e., the throttle is fully open) |
| tech. | full load | Grenzlast |
| econ. | full load | volle Ladung (Waggon usw) |
| econ. | full load | voll beladen |
| econ. | full load | ganze Ladung (Waggon usw) |
| tech. | full load | geschlossene Ladung |
| astr. | full load | volle Belastung |
| astr. | full load | volle Beladung |
| transp. | full load | ganze Ladung |
| transp., mech.eng. | full load | maximale Last |
| transp., polit. | full load | unter Volllast |
| sport. | full load | Volleistung |
| agric. | full load current | Vollaststrom |
| gen. | full load hour | Volllaststunde |
| el. | full load motor torque | Vollastdrehmoment |
| el. | full load motor torque | Nennmoment |
| transp. | full load of fuel as specified by the manufacturer | vom Hersteller angegebenes gesamtes Fassungsvermögen |
| gen. | full load power | Vollast |
| earth.sc., mech.eng. | full load pump | Vollast/pumpe |
| tech. | full load rejection | Vollastabwurf |
| mech.eng. | full load running | Gangart bei Vollast |
| el. | full load torque | Nennmoment |
| el. | full load torque | Vollastdrehmoment |
| el.mot. | full load value | Wert bei Vollast |
| transp., mil., grnd.forc. | full train loads | Ganzzüge |
| transp., mil., grnd.forc. | full train loads | Ganzzugladungen |
| gen. | full truck load FTL | Komplettladung |
| gen. | full truck load FTL | Vollladung |
| gen. | full truck load FTL | volle LKW-Ladung |
| transp. | full wagon-load | Wagenladung |
| transp. | full wagon-load service | Wagenladungsverkehr |
| chem. | full-load | Volladung |
| auto. | full-load acceleration | Vollastbeschleunigung |
| auto. | full-load adjustment | Vollastangleichung |
| tech. | full-load auxiliary oil pump | Vollasthilfsölpumpe (shop term) |
| commun. | full-load capacity | Aussteuergrenze |
| engin. | full-load characteristic | Vollastlinie |
| engin. | full-load characteristic | Vollastkennlinie |
| engin. | full-load characteristic curve | Volllastlinie |
| engin. | full-load characteristic curve | Vollastkennlinie |
| engin. | full-load condition | Vollastzustand |
| meas.inst. | full-load conditions | Vollastbedingungen |
| engin. | full-load consumption | Vollgasverbrauch |
| engin. | full-load consumption | Volllast-Kraftstoffverbrauch |
| engin. | full-load consumption | Vollastverbrauch |
| engin. | full-load consumption curve | Volllastverbrauchskurve |
| auto. | full-load contact | Vollastkontakt |
| auto. | full-load control-rod stop | Regelstangen-Volllastanschlag |
| auto. | full-load control-rod stop | Reglerstangen-Volllastanschlag |
| tech. | full-load current | Vollaststrom |
| gen. | full-load curve | Volllastkurve |
| transp. | full-load curve | Vollastkurve |
| auto. | full-load delivery | Volllastförderung (Einspritzpumpe) |
| auto. | full-load delivery adjustment | Volllast-Fördermengenverstellung |
| engin. | full-load efficiency | Volllast-Wirkungsgrad |
| engin. | full-load engine speed | Vollastdrehzahl |
| auto. | full-load enrichment | Vollastanreicherung |
| auto. | full-load enrichment bore | Volllast-Anreicherungsbohrung |
| auto. | full-load enrichment device | Volllast-Anreicherungsvorrichtung |
| auto. | full-load enrichment jet | Volllast-Anreicherungsdüse |
| auto. | full-load enrichment tube | Volllast-Anreicherungsrohr |
| tech. | full-load field current | Vollasterregerstrom |
| tech. | full-load flow rate | Vollastdurchfluss |
| engin. | full-load fuel consumption | Vollgasverbrauch |
| engin. | full-load fuel consumption | Volllast-Kraftstoffverbrauch |
| engin. | full-load fuel consumption | Vollastverbrauch |
| auto. | full-load fuel delivery | Volllast-Kraftstoffförderung |
| tech. | full-load hours | Vollastbenutzungsstunden |
| engin. | full-load knock | Volllastklopfen |
| auto. | full-load limitation | Vollastbegrenzung |
| meas.inst. | full-load meter adjustment | Einstellvorrichtung für den Nennlastabgleich |
| meas.inst. | full-load motor running current | Motorstrom bei Vollast |
| engin. | full-load noise | Volllastgeräusch |
| tech. | full-load oil pump | Vollastölpumpe (shop term) |
| tech. | full-load operation | Vollastbetrieb |
| auto. | full-load operation | Volllastbetrieb |
| tech. | full-load output | Vollastleistung |
| engin. | full-load performance | Vollastleistung |
| engin. | full-load performance curve | Volllast-Leistungskurve |
| auto. | full-load position | Vollaststellung |
| tech. | full-load power | Vollastleistung |
| tech. | full-load pressure | Vollastdruck |
| tech. | full-load pump | Vollastpumpe (shop term) |
| auto. | full-load regulation | Volllastregelung (Einspritzpumpe) |
| tech. | full-load rejection | Vollastabschaltung |
| auto. | full-load screw | Volllasteinstellschraube |
| auto. | full-load setting | Volllasteinstellung |
| tech. | full-load shedding | Vollastabschaltung |
| tech. | full-load speed | Volldrehzahl |
| engin. | full-load speed | Vollastdrehzahl |
| auto. | full-load speed regulation | Endabregelung |
| tech. | full-load starting | Vollastanlauf |
| el. | full-load starting | Volllastanlauf (Elektromotor) |
| tech. | full-load steam flow | Vollastdampfmenge |
| auto. | full-load stop | Volllastanschlag |
| auto. | full-load switch | Vollastschalter |
| tech. | full-load throughflow | Volllastdurchfluss |
| auto. | full-load torque control | Vollastangleichung |
| gen. | full-load torque output | Drehmoment bei Volllast |
| tech. | full-load value | Vollastleistung |
| tech. | full-load voltage | Vollastspannung |
| law, ADR, BrE | full-truck load | ganze Waggonladung |
| auto. | ignition advance curve for full load | Volllast-Zündverstellkurve |
| gen. | in full train loads | in geschlossenen Zügen |
| transp. | light-ship-to-full-load displacement ratio | Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff |
| el.mot. | load full torque | Lastmoment bei voller Last |
| engin. | maximum full-load speed | obere Vollastdrehzahl |
| engin. | minimum full-load speed | untere Vollastdrehzahl |
| tech. | output at full load | Vollastleistung |
| earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at full load | Vollastdrehzahl |
| mech.eng. | torque curve at full load | Drehmomentkurve bei Vollast |
| tech. | trip-out f. full-load operation | Vollastabschaltung |
| tech. | turbine-generator trip-out f. full-load operation | Vollastabschaltung |
