| English | German |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengener Übereinkommen |
| Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France | Sitzabkommen zwischen der Regierung der französichen Republik und der IKPO |
| Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France | Interpol-Sitzstaatabkommen |
| Anglo-French | Anglonormannisch |
| Berlin-Brandenburg Institute for German-French Cooperation in Europe | Berlin-Brandenburgisches Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa |
| Cajun French | Cajun |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | OCCAR-Übereinkommen |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR |
| Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümer Vertrag |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| Council of the French -speaking Community | Rat der Französischen Gemeinschaft |
| exchange French kisses | Zungenküsse austauschen |
| French Academy | Academie francaise |
| french angel | Franzosen-Kaiserfisch Pomacanthus paru |
| French Antarctic Territories Adelie Land | Französische Südpolar-Territorien Adelieland |
| French bean salad | grüner Bohnensalat |
| French bean salad | Brechbohnensalat |
| French bread | Stangenweißbrot |
| French bread | französisches Brot |
| French bread | Sandwichwecken österr. |
| French bread | Baguette |
| French bulldog | Französische Bulldogge |
| French Canadian | Kanadier französischer Abstammung |
| French-Canadian | frankokanadisch |
| French Canadian female | Frankokanadierin |
| French-Canadian | kanadisch-französisch |
| French Canadian | Frankokanadier |
| French Canadians | französische Kanadier |
| French casement window | Stulpfenster |
| French chalk | Schneiderkreide |
| French chalk | Talkum |
| French violin clef | französischer Violinschlüssel |
| French coffee coffee with orange liqueur | Maria Theresia österr. |
| French Communist Party | Kommunistische Partei Frankreichs |
| French Community | Französische Gemeinschaft |
| French Community Council | Rat der Französischen Gemeinschaft |
| French Community Executive | Executive der Französischen Gemeinschaft |
| French cookery | französische Küche |
| French cooking | französische Küche |
| French cuff | Umschlagmanschette (am Hemd) |
| French cuisine | französische Küche |
| French curve | Kurvenlineal |
| french curves | Kurvenlineale |
| French dictionary | Französischwörterbuch |
| French disease | Franzosenkrankheit (Syphilis) |
| French door | Fenstertür |
| French drain | Sickeranlage |
| French dressing | French Dressing (Salatsoße) |
| French dressing oil and vinegar | Vinaigrette |
| French Equatorial Africa | Französisch-Äquatorialafrika |
| French girl | Französin |
| French Guiana gf | Französisch-Guayana |
| French Guianan female | Französisch-Guayanerin |
| French Guianan | französisch-guayanisch |
| French Guianan | Französisch-Guayaner |
| French heel | Louis-XV-Absatz (Damenschuh) |
| French horn | Horn (Waldhorn) |
| french horn | Waldhorn |
| french horns | Waldhörner |
| French Indochina | Französisch-Indochina |
| French kiss | französischer Kuss Zungenkuss |
| French kiss | Zungenküsse austauschen |
| French kiss | Seelenkuss (gehoben: Zungenkuss) |
| French kiss | züngeln fam. : Zungenküsse austauschen |
| French-kiss | züngeln fam. : Zungenküsse austauschen |
| French kiss | züngeln (fam.: Zungenküsse austauschen) |
| French kiss | Zungenkuss |
| French kissing | züngelnd (Zungenküsse austauschend; fam.) |
| French kissing | Zungenküsse austauschend |
| French knickers | French Knickers (weiter geschnittene, meist mit Spitze verzierte Damenunterhose) |
| French lace | französische Spitze |
| French lace bra | BH aus französischer Spitze |
| French lace corset | Korsett aus französischer Spitze |
| French letter | Pariser Kondom |
| French loaf | Baguette |
| French man | Franzose |
| French marigold | Samtblume |
| French marigold | Studentenblume |
| French overseas department | französisches Überseedepartement |
| French pastry | gefülltes Gebäckstück |
| French polish | Französische Politur |
| French-polish | mit Schellackpolitur behandeln |
| French polish | Schellackpolitur |
| French Republican Calendar | republikanischer Kalender |
| French Republican Calendar | französischer Revolutionskalender |
| French Revolution | die Französische Revolution |
| French Revolutionary Calendar | französischer Revolutionskalender |
| French Riviera | Cäte d'Azur |
| French roof | Mansardendach |
| French Rose Rosa gallica | Essigrose |
| French roulette | französisches Roulette |
| French Section | Sektion Französisch |
| French service | französischer Service |
| French service | Plattenservice |
| French Southern and Antarctic Lands | Terres Australes et Antarctiques Francaises T.A.A.F. |
| French Southern and Antarctic Territories | Französische Süd- und Antarktisgebiete |
| French Southern Territories .tf | Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean |
| French Southern Territories tf | Französische Südpolar-Territorien |
| French speaking | französischsprachig |
| French-speaking Swiss female | Welschschweizerin |
| French-speaking Swiss | Welschschweizer |
| French stick | Baguette |
| French studies | Galloromanistik |
| French studies | Französistik |
| French teacher | Französischlehrer |
| female French teacher | Französischlehrerin |
| French territorial collectivity | französische Gebietskörperschaft |
| French toast | Arme Ritter |
| french toast | Zwieback |
| French turnips | Rettich |
| French Wars of Religion | Hugenottenkriege |
| French West Africa | Französisch-Westafrika |
| French willow Salix triandra | Mandelweide |
| French window | Balkontür |
| French window | Verandatür |
| French window | Terrassentür |
| French woman | Französin |
| He took French leave | Er hat blau gemacht |
| He's good at French | Er ist gut in Französisch |
| lack of understanding between the German-speaking and French-speaking Swiss | Röstigraben schweiz. |
| Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Liberale Reformpartei/Demokratische Front Walloniens |
| Middle French | Mittelfranzösisch |
| Norman-French | Normannisch |
| OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | OCCAR-Geheimschutzübereinkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Belgien, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland |
| Old French | Altfranzösisch |
| Pardon my French | Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise |
| Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protokoll über die Regelung für Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der überseeischen Departements der Französischen Republik |
| Quebec French | Quebecer Französisch |
| she is French | sie ist Französin |
| she's French | sie ist Französin |
| She's of French stock! | Sie ist französischer Herkunft! |
| She's weak in French | Sie ist schwach in Französisch |
| short-legged French-breed hunting dog | Dachshund |
| Southern French | südfranzösisch |
| State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Staatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für die Frankophonie |
| take French leave | heimlich verschwinden |
| take French leave | sich auf französisch empfehlen |
| take French leave | ohne Erlaubnis wegbleiben |
| teacher in French language | Französischlehrer |
| female teacher in French language | Französischlehrerin |
| teacher of French language, female | Französischlehrerin |
| teacher of French | Französischlehrer |
| the French cockerel | der gallische Hahn |
| they are French | sie sind Franzosen |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| Union for French Democracy | Union für die französische Demokratie |
| Union for French Democracy - Democratic Action | Union für die französische Demokratie - AD |
| Union for French Democracy - Democratic Force | Union für die französische Demokratie - Demokratische Kraft |
| Union for French Democracy - Party for French Democracy | Union für die französische Demokratie Partei für die französische Demokratie |
| Union for French Democracy - Radical Party | Union für die französische Demokratie - Radikale Partei |
| Union for French Democracy - Rally for the Republic | Union für die französische Demokratie Sammlungsbewegung für die Republik |
| Union for French Democracy - Republican Party | Union für die französische Demokratie- Republikanische Partei |
| with regard to the French overseas departments | fuer die franzoesischen überseeischen Departements |
