Terms for subject Alternative dispute resolution containing Foreign

English	German
buying and selling of foreign exchange	Ankauf und Verkauf von Devisen
concealment of foreign assets	Verheimlichung von ausländischen Vermögenswerten
conclude foreign currency deals	Devisengeschäfte abschließen
conquer foreign markets	ausländische Märkte erobern
control by foreign capital	Überfremdung
cooling off the overheated foreign exchange market	Abkühlung des überhitzten Devisenmarktes
demand for foreign exchange	Devisennachfrage
domestic and foreign enterprises	inländische und ausländische Unternehmen
domestic and foreign trade and payments	Binnen- und Außenwirtschaft
domestic subsidiaries of foreign enterprises	inländische Tochtergesellschaften ausländischer Unternehmen
foreign banknotes	Banknoten in fremder Währung
foreign base	Auslandsstützpunkt
foreign bill	Auslandswechsel im Ausland zahlbarer Wechsel
foreign bill	im Ausland zahlbarer Wechsel
foreign business company	im Ausland tätige Gesellschaft
foreign connection	Auslandsbeziehungen
foreign-controlled	überfremdet
foreign currency bond	Valuta-Anleihe
foreign currency cheque	Fremdwährungsscheck (check)
foreign currency coupon	in ausländischer Währung zahlbarer Kupon
foreign currency translation	Fremdwährungsumrechnung
foreign dialling code	Auslandsvorwahl
foreign drain of capital	Kapitalabfluss nach dem Ausland
foreign equity capital	ausländisches Beteiligungskapital
foreign equity market	Markt für ausländische Wertpapiere (Aktien)
foreign exchange commitment	Devisenengagement
foreign exchange deposits	Fremdwährungseinlagen
foreign exchange direct investment program	US-Kapitalkontrollprogramm
foreign-held	in ausländischem Besitz
foreign labor	ausländische Arbeitskräfte
foreign liquidation	Glattstellungen im Ausland (z. B. bei Börsenverlusten)
foreign losses	Auslandsverluste
foreign-made	im Ausland hergestellt
foreign market value	ausländischer Marktwert (der Ware Marktwert im Ausfuhrland)
foreign money	ausländische Zahlungsmittel
foreign money order	Postanweisung auf das Ausland
foreign notes and coin	ausländische Banknoten und Münzen
foreign offset	Devisenausgleich (agreement)
foreign-owned firm	Firma in ausländischem Besitz
foreign paper	ausländische Wertpapiere
foreign product	Auslandserzeugnis
foreign profiteer	Devisenschieber
foreign quotation	Devisennotierung
foreign relations	Auslandsbeziehungen
foreign repatriation	Devisenrückfluss (ins Inland)
foreign sales	Auslandsverkäufe
foreign sales figures	Außenhandelszahlen
foreign sojourn	Aufenthalt im Ausland
foreign source employment income	Arbeitseinkommen im Ausland
foreign spot dealings	Devisenkassahandel
foreign statement	Devisenabrechnung
foreign station	Radio Auslandssender
foreign subsidiaries	Auslandstöchter
foreign taxes are credited against the domestic taxes	ausländische Steuern werden auf die inländischen Steuern angerechnet
foreign trade and service transactions	Waren- und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
foreign trade and/or payments disequilibrium	gestörtes außenwirtschaftliches Gleichgewicht
foreign trade equilibrium	außenwirtschaftliches Gleichgewicht
foreign trade equilibrium	Außenhandelsgleichgewicht
foreign trade has expanded	der Außenhandel hat sich erweitert
foreign trade has increased	der Außenhandel hat zugenommen
foreign trade tax credit	Anrechnung für im Ausland gezahlte Steuer
foreign trade trend	Außenhandelsentwicklung
foreign travel	Reisen ins Ausland
foreign travel	Auslandsreisen
foreign voyage	Überseereise
foreign voyage	Auslandsreise
forward contracts in foreign currencies	Terminverträge in fremder Währung
glut of foreign exchange	Devisenschwemme
maximum amount of foreign creditable tax	Höchstbetrag der anrechenbaren ausländischen Steuern
recognition and enforcement of a foreign award	Anerkennung und Vollstreckung e-s ausländischen Schiedsspruchs
repatriate foreign investments	Auslandsanlagen in das Inland zurückfuhren
resident foreign corporation	ausländische Gesellschaft mit Sitz in USA
satisfying the foreign demand	Befriedigung der ausländischen Nachfrage
short of foreign exchange	devisenschwach (Land)
supply of foreign exchange	Devisenangebot
the foreign trade surplus is shrinking	der Überschuss im Außenhandel schrumpft