Terms for subject Foreign trade containing Force

English	German
aids to physical force	Hilfsmittel der körperlichen Gewalt
Article 313 of the Code brought into force on 1 July 1998	der am 1. Juli 1998 in Kraft getretene Artikel 313 des Zollkodex
bring into force the necessary laws	erforderliche Rechtsvorschriften in Kraft setzen
by virtue of the regulations in force	kraft der geltenden Regelungen
Community provisions in force	geltendes Gemeinschaftsrecht
decision shall enter into force the day following its adoption	Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft
enter into force on the day of publication	am Tag der Veröffentlichung in Kraft treten
entry into force of the Acts of Accession	Inkrafttreten der Beitrittsakten
for reasons of force majeure	infolge höherer Gewalt
form a task force	eine Sondereinheit einrichten
furnish proof of force majeure	Nachweis über das Vorliegen höherer Gewalt
he took no notice of the regulations in force	er missachtete die bestehenden Vorschriften
in accordance with the conditions laid down by the provisions in force	unter den im geltenden Recht vorgesehenen Voraussetzungen
in line with the provision in force	im Einklang mit dem geltenden Recht
jeopardise the compliance with the provisions in force	die Einhaltung der geltenden Bestimmungen beeinträchtigen
may use force only when strictly necessary	nur dann Gewalt anwenden dürfen, wenn dies unbedingt notwendig ist
measures in force	bestehende Maßnahmen
pressure or centrifugal force	Druck oder Fliehkraft
pursuant to the provision in force	im Einklang mit dem geltenden Recht
regulation shall enter into force on the seventh day following its publication	Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft
regulation shall enter into force on the third day following that of its publication	Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft
scope of the provisions in force	Anwendungsbereich der geltenden Vorschriften
since the last sentence entered into force	seit dem Eintritt der Rechtskraft der letzten Verurteilung
standards in force in the third countries of destination	in den Bestimmungsdrittländern geltende Normen
standards or practices in force in the Community	in der Gemeinschaft geltende Normen und Gepflogenheiten
the evidence found was of no conclusive force	die gefundenen Beweisstücke waren nicht beweiskräftig
up to the entry into force of the common rules	bis zum Inkrafttreten der gemeinsamen Bestimmungen
where for reasons of force majeure an exporter cannot comply with the time limit laid down in paragraph 1	kann die in Absatz 1 genannte Frist infolge höherer Gewalt nicht eingehalten werden, so
where the possibility is provided for under the rules in force	wenn diese Möglichkeit in geltendem Recht vorgesehen ist
without prejudice to the measures in force	unbeschadet der bestehenden Maßnahmen