Terms for subject Optics

English	German
anti reflection-coated flat	planparallele Platte mit Antireflexschicht
beryllium flat	Berylliumplanglas
coude flat	Planspiegel des Coud-Systems
deflection of the flat	Durchbiegung des Planglases (e.g. due to gravitational influence)
diagonal flat mirror	diagonaler Planspiegel
figure of the reference flat	Flächenform des Glasprüfmaßes
flat backing plate	ebene Trägerplatte
flat bed	Laufboden (of a stand camera)
flat-bed camera	Laufbodenkamera
flat-bed recorder	Flachblattschreiber
flat-bed technical camera	technische Laufbodenkamera
flat-chart recorder	Flachblattschreiber
flat curve	flache Krümmung
flat face	ebene Fläche
flat-field aplanat	Aplanat mit Bildfeldebnung
flat-field correction	Korrektur der Bildfeldwölbung
flat-field design	Entwurf ohne Bildfeldwölbung
flat-field objective	Objektiv mit Bildfeldebnung
flat-field Schmidt	Schmidt-Spiegel mit Bildfeldebnung
flat piece of glass	Planglas
flat glass plate	Planglasplatte
flat glass plate	ebene Glasplatte
flat illumination	flache Beleuchtung
flat image	ebenes Bild
flat lens	Planglas
flat lens form	flache Linsenform
flat object	flaches Objekt
flat-parallel plate	planparallele Platte
flat screen	ebener Schirm
flat spectrum	ebenes Spektrum
flat substrate	ebener Träger
flat substrate	flache Unterlage
flat substrate	flaches Substrat
flat tangential field	ebenes tangentiales Bildfeld
flat terrain	ebenes Gelände
flat to 1/8 wavelength	innerhalb 1/8 Wellenlänge plan
flat-top	plan
flat-topped	oben abgeflacht
flat-topped	abgeflacht
glass flat	Planglas
glass flat	Planglasplatte
glass flat	Glasplatte
glass of optical-flat quality	Glas von der Güte der Glasprüfmaße
half-silvered optical flat	halbverspiegeltes Planglas
integral flat-bed recorder	eingebauter Flachblattschreiber
integral flat-chart recorder	eingebauter Flachblattschreiber
make the field flat	das Feld ebnen
Newtonian flat	Planspiegel des Spiegelteleskops nach Newton (placed on the axis of the telescope at an angle of 45° so as to divert the focus to the side of the telescope tube)
Newtonian flat	Newton-Spiegel
optical flat	planparallele Glasplatte
optical flat	Glasendmaß
optically flat	optisch plan
optically flat test glass	Glasprüfmaß
polish flat	planpolieren
polish optically flat	optisch plan polieren
precision optical flat	Präzisionsglasprüfmaß
reference flat	Glasprüfmaß
reference flat	Bezugsglasprüfmaß
stacking of several flat units	Übereinanderstellen mehrerer flacher Geräte
stretch out flat	sich flach ausstrecken
test flat	Glasprüfmaß
wringing of flat surfaces	Ansprengen ebener Flächen