Terms for subject Economy containing First

English	German
aggregates in the first category	volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der erstgenannten Kategorie
all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59	all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
first aid post	Unfallstation
first aid service	Sanitätsdienst
first aid service	Erste Hilfe
first and second	erste und zweite Qualität
first application	Stammanmeldung (eines Patents)
first available flight	erstverfügbarer Flug
first available vessel	erstverfügbares Schiff
first balance sheet	Eröffnungsbilanz
first bid	Erstgebot
first bill	Primawechsel (of exchange)
first choice	erste Qualität
first claim	Hauptanspruch (Patent)
first claim	erster Anspruch
first claim	Vorhand
first-class	teuerster, -e, -es
first-class	erster Klasse
first-class	ausgezeichnet
first-class mail	Briefpost (Briefe, Postkarten)
first-class matter	Briefpost
first-class ticket	Fahrkarte erster Klasse
first commercial exploitation	erste geschäftliche Verwertung
first commercial production unit	Vorserienproduktion
first cost	Anschaffungskosten
first cost	Selbstkostenpreis
first cost	Selbstkosten
first cost	Gestehungspreis
first cost	Anfangspreis
first dass references	erstklassige Referenzen (einer Firma, eines Bewerbers usw)
first draft	Erstentwurf
first drawing as envisaged under the buyer credit	erste Inanspruchnahme im Rahmen des Bestellerkredits
first generation data	Erstdaten (Grunddaten des Multimomentverfahrens)
first-grade	ausgezeichnet
first-grade	unterste Volksschulklasse
first-grade	hochwertig
first holder	erster Inhaber
first in, first out	zuerst eingekauft, zuerst verbraucht (Prinzip der Lagerhaltung)
first in, first out	"zuerst eingegangen, zuerst verbraucht" (technologisches Prinzip der Lagerhaltung)
first in, first out	"zuerst eingekauft, zuerst verbraucht" (technologisches Prinzip der Lagerhaltung)
first-in-first-out	"zuerst eingekauft, zuerst verbraucht" (technologisches Prinzip der Lagerhaltung)
first-in-first-out	"zuerst eingegangen, zuerst verbraucht" (technologisches Prinzip der Lagerhaltung)
first-in-first-out	Fifo
first-in-first-out costing method	Fifo-Verfahren (Methode der Vorratsbewertung, die davon ausgeht, daß die zuerst bezogenen Güter zuerst verbraucht oder veräußert werden)
first-in-first-out costing method	First-in-first-out-Verfahren
first-in-first-out principle	Prinzip der Bedienung in der Reihenfolge des Eingangs (z.B. im Warteschlangensystem, Lagerhaltungsmodell)
first-in-first-out principle	First-in-first-out-Prinzip
first installment	Anzahlung
first installment	erste Rate
first instalment	erste Rate
first instalment	erste Rate Anzahlung (in Verbindung mit e-m Teilzahlungsgeschäft)
first instalment	erste Teilsendung
first insurer	Erstversicherer
first issue	Erstausgabe
first issue	erste Serie
first job	erstmalige Beschäftigung
first Lomé Convention	Abkommen von Lomé I
First Lord of the Treasury	Erster Lord des Schatzamtes (Ehrenamt des britischen Premierministers)
first loss insurance	Erstrisikoversicherung
first loss tranche	nachrangigste Tranche
first loss tranche	Erstverlust-Tranche
first marks	erste Qualität
first open water	Verschiffung erst bei eisfreiem Wasser (Lieferklausel)
first option	Vorhand (beim Kauf)
first order conditions	notwendige Bedingungen
first order conditions	Bedingungen erster Ordnung
first order goods	Verbrauchsgüter
first-party conformity assessment activity	Konformitätsbewertung durch eine erste Seite
first piece time	Arbeitszeit für das erste Stück einer Serie (schließt Einrichtezeiten ein)
first price	Gestehungskosten
first price	Gestehungspreis
first price	Herstellungspreis
first price	Anfangspreis
first price	Anschaffungspreis
first price	Einkaufspreis
first price	Kostenpreis
first price	Selbstkostenpreis
first processing	Erstverarbeitung/
first processing	erste Verarbeitung
first production lot	erste industrielle Losgröße
first production lot	Hauptlos (von Erzeugnissen)
first-class, -rate quality	erstklassige Qualität
first-rate	ausgezeichnet
first-rate	ersten Ranges
first-rate	vorzüglich
first-rate quality	erstklassige Qualität
first reading of the draft budget	erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans
first refusal	die Annahme der ersten Offerte zu verweigern (Charterbedingung)
first refusal	Recht
first refusal	Vorkaufsrecht
first refusal clause	Klausel, die ein Vorkaufsrecht einräumt
first release	Film Uraufführung
first right of purchase	Erstkaufsrecht
first sale	anfängliches Absatzvolumen
first sale	Erstverkauf
first shift	Tagschicht
first shift	Tagesschicht
first shift	erste Schicht
first shift	selten um Mitternacht beginnende Schicht
first shift	Frühschicht
first stage of EMU	erste Stufe der WWU
first stage of EMU	erste Phase der WWU
first-tier subcontractor	Firma
first-tier subcontractor	der einen Nebenvertrag vom Hauptauftragnehmer erhält
first-tier subcontractor	die einen Untervertrag vom Hauptauftragnehmer erhält
first-tier subcontractor	die einen Nebenvertrag vom Hauptauftragnehmer erhält
first-tier subcontractor	der einen Untervertrag vom Hauptauftragnehmer erhält
first-tier subcontractor	Betrieb
first-tier subcontractor	Nebenlieferant erster Stufe
first-time exhibitor	Erstaussteller
first tranche of borrowings	erste Anleihetranche
First World War	Erster Weltkrieg
first year rate of return	Anfangsrendite
highest-in-first-out	zuerst verbraucht (Methode zur Bewertung der Lagervorräte)
highest-in-first-out	am teuersten eingekauft
last in, first out	zuletzt eingekauft, zuerst verbraucht (Prinzip der Lagerhaltung)
last in, first out	"zuletzt herein, zuerst hinaus" (Bewertung von Vorräten nach dem Wiederbeschaffungspreis; kapitalistische Beschäftigungspolitik, nach der zuletzt Eingestellte zuerst entlassen werden)
last-in-first-out costing method	Lifo-Verfahren (Methode der Vorratsbewertung, die davon ausgeht, daß die zuletzt beschafften Güter ein und derselben Gattung zuerst verbraucht oder veräußert werden)
last-in-first-out costing method	Last-in-first-out-Verfahren
make the first bid	erstes Gebot abgeben
of the first order	von höchstem ausgezeichneter Art
of the first order	von höchstem Rang
of the first order	erstrangig
on the first floor	erster Stock
privileging of a first inventor	Patentwesen Begünstigung eines Ersterfinders
right of first refusal	Erstkaufsrecht
the first action plan for innovation in Europe	erster Aktionsplan für Innovation in Europa
the first move towards price alignment referred to in Article 52	die erste Preisannäherung nach Artikel 52
"Think small first" principle	Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken"
time the first payment is made	Zeitpunkt der Ausführung der ersten Zahlung
time the first transfer of a financial asset is made	Zeitpunkt,zu dem die erste Forderung übertragen wird