| Subject | English | German |
| avia. | A fighter pilot proficient in aerial combat | Experte |
| avia. | a fighter sweep | Freie Jagd |
| gen. | air dominance fighter | Luftüberlegenheitsjäger |
| avia. | Area Fighter commander usually covered several JGs | Jagdführer (Jafu) |
| gen. | area fighter commander usually covered several JGs | Jagdführer Jafu, Luftwaffe |
| avia. | Bomber Group converted to fighter operations | Kampfgruppe-Jäger (Kgj) |
| wrest. | defensive fighter style | verteidigender Kampfstil |
| gen. | dive fighter | Sturzkampfbomber |
| gen. | dive fighter | Sturzkampfflugzeug |
| gen. | escort fighter aircraft | Begleitjäger |
| gen. | escort fighter | Begleitjagdflugzeug |
| gen. | European fighter aircraft | Jäger 90 |
| gen. | European fighter aircraft | europäisches Kampfflugzeug |
| gen. | European fighter aircraft | Europa-Jäger |
| econ. | fighter aircraft | Kampfflugzeug |
| avia. | Fighter arm of the Luftwaffe | Jagdwaffe |
| gen. | fighter arm of the Luftwaffe | Jagdwaffe Luftwaffe |
| avia. | fighter-bomber | Jagdbomber (Jabo) |
| gen. | fighter bomber | Jagdbomber |
| gen. | Fighter-Bomber Squadron | Jabostaffel Luftwaffe |
| avia. | Fighter-Bomber Squadron | Jabostaffel |
| transp. | fighter controller | Jägerleitoffizier |
| avia. | Fighter Corps | Jagdkorps (JK) |
| gen. | Fighter Corps | Jagdkorps JK, Luftwaffe |
| gen. | fighter direction aircraft | Jägerleitflugzeug |
| avia. | Fighter Division | Jagddivision (JD) |
| gen. | Fighter Division | Jagddivision JD, Luftwaffe |
| avia. | Fighter Group | Jagdgruppe (Jgr) |
| gen. | fighter group containing three or four Staffeln | Jagdgruppe JGr., Luftwaffe |
| mil. | fighter interceptor | Abfangjäger |
| gen. | fighter pilot | Jagdflieger |
| gen. | fighter pilot proficient in aerial combat | Experte Luftwaffe |
| mil. | fighter reconnaissance | Jagdaufklärung |
| avia. | Fighter Squadron | Jagdstaffel (Jasta) |
| gen. | fighter squadron | Jagdgeschwader |
| gen. | fighter squadron | Jasta Jagdstaffel, Luftwaffe |
| gen. | Fighter Unit term was only used by JV44 | Jagdverband JV, Luftwaffe |
| avia. | Fighter Unit - Term was only used by JV44 | Jagdverband (JV) |
| avia. | Fighter Wing containing three or four Gruppen | Jagdgeschwader (JG) |
| gen. | fighter wing containing three or four Gruppen | Jagdgeschwader JG, Luftwaffe |
| mining. | fire fighter | Wettermann |
| mining. | fire fighter | Brandschutzbeauftragter |
| mining. | fire fighter | Angehöriger der Grubenwehr |
| mining. | fire fighter | Grubenwehrmann |
| agric. | fire fighter | Feuerwehrmann |
| gen. | fire fighters | Brandbekämpfer |
| tech. | fire fighters | Löschtrupp |
| gen. | fire fighters | Feuerwehrleute |
| gen. | foreign fighter | ausländischer Kämpfer |
| gen. | freedom fighter | Freiheitskämpfer |
| avia. | General of the Fighter Arm | General der Jagdflieger |
| gen. | general of the fighter arm - a position rather than a rank | General der Jagdflieger Luftwaffe |
| mil. | guerilla fighter | Untergrundkämpfer (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | guerilla fighter | Untergrundkämpfer (Andrey Truhachev) |
| gen. | guerilla fighter | Guerillakämpfer |
| gen. | guerrilla fighter | Guerillakämpfer |
| gen. | independence fighter | Unabhängigkeitskämpfer |
| gen. | jet fighter | Kampfjet |
| gen. | jet fighter | Düsenjäger |
| gen. | knife fighter | Messerkämpfer |
| gen. | lone fighter | Einzelkämpfer |
| agric. | lookout fire-fighter | Feuerlöschposten |
| gen. | new fighter aircraft | Neues Kampfflugzeug |
| environ. | oil pollution fighter | Bergungsschiff |
| gen. | Pan-Hellenic Association of National Resistance Fighters | Griechischer Verband der Kämpfer des Nationalen Widerstandes |
| avia. | Pilots' cry of victory. St. Horridus was patron saint of fighter pilots. | Horrido! |
| gen. | Pilots' cry of victory. St. Horridus was patron saint of fighter pilots. | Horrido! Luftwaffe |
| box. | prize fighter | Berufskämpfer |
| box. | prize fighter | Professionalboxer |
| box. | professional fighter | Berufskämpfer |
| box. | professional fighter | Professionalboxer |
| gen. | resistance fighter | Widerstandskämpfer |
| box. | sluggish fighter | träger Faustkämpfer |
| comp., MS | Spam Fighters program | Spamschutzprogramm (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| weap. | stealth fighter | Tarnkappen-Kampfjet |
| mil. | stealth fighter | Tarnkappenjäger |
| gen. | sword fighter | Schwertkämpfer |
| gen. | tactical fighter | taktisches Kampfflugzeug |
| gen. | tactical fighter of the 1990s | Taktisches Kampfflugzeug der neunziger Jahre |
| gen. | Ulster Freedom Fighters | Friedenskämpfer für Ulster |
| gen. | wing of fighter planes | Rotte |
