| Subject | English | German |
| gen. | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs | Stellvertreter des Bundeskanzlers und Bundesminister des Auswärtigen |
| gen. | Federal Chancellery Minister | Bundeskanzleramtsminister |
| gen. | Federal Defence Minister | Bundesverteidigungsminister |
| gen. | Federal Foreign Minister | Bundesaußenminister |
| gen. | Federal Minister | Bundesminister |
| gen. | Federal Minister | Herr Bundesminister |
| gen. | Federal Minister | Frau Bundesminister |
| gen. | federal minister | Bundesminister |
| gen. | female federal minister | Bundesministerin |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft |
| gen. | Federal Minister for Defence | Bundesminister der Verteidigung |
| gen. | Federal Minister for Defence | Bundesminister für Landesverteidigung |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Bundesminister für Wirtschaft |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Bundesminister für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| gen. | Federal Minister for Finance | Bundesminister der Finanzen |
| gen. | Federal Minister for Finance | Bundesminister für Finanzen |
| gen. | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs | Bundesaußenminister |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Bundesminister des Auswärtigen und Stellvertreter des Bundeskanzlers |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | Bundesminister für auswärtige Angelegenheiten und Vizekanzler |
| gen. | Federal Minister for Health | Bundesminister für Gesundheit |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | Bundesminister für Gesundheit und Konsumentenschutz |
| gen. | Federal Minister for Home Affairs | Bundesminister für Inneres |
| gen. | Federal Minister for Justice | Bundesminister der Justiz |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Bundesminister für Arbeit und Soziales |
| gen. | Federal Minister for Post and Telecommunications | Bundesminister für Post und Telekommunikation |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| gen. | Federal Minister for Social Affairs | Bundessozialminister |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr |
| gen. | Federal Minister for the Environment | Bundesminister für Umwelt |
| gen. | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety | Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| environ., el. | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | Federal Minister for the Interior | Bundesminister des Innern |
| transp. | Federal Minister for Transport | Bundesminister für Verkehr |
| social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | Bundesminister für Jugend und Familie |
| gen. | Federal Minister of Economics and Labour | Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit |
| gen. | Federal Minister of Economy | Bundeswirtschaftsminister |
| patents. | Federal Minister of Economy | Bundesminister für Wirtschaft |
| Germ. | Federal Minister of Finance | Bundesfinanzminister |
| law, agric. | Federal Minister of Food,Agriculture and Forestry | Landwirtschaft und Forsten |
| law, agric. | Federal Minister of Food,Agriculture and Forestry | Bundesminister für Ernährung |
| gen. | Federal Minister of Interior | Bundesinnenminister |
| gen. | Federal Minister of Justice | Bundesjustizminister |
| patents. | Federal Minister of Justice | Bundesminister für Justiz |
| patents. | Federal Minister of Labour | Bundesarbeitsminister |
| patents. | Federal Minister of Labour | Bundesminister für Arbeit |
| gen. | Federal Minister of the Chancellery | Bundeskanzleramtsminister |
| gen. | Federal Minister without Portfolio | Bundesminister ohne Portefeuille |
| gen. | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister | Chef des Bundeskanzleramtes, Bundesminister |
| gen. | Minister at the Federal Chancellery | Bundesministerin im Bundeskanzleramt |
| gen. | Minister at the Federal Chancellery | Bundesminister im Bundeskanzleramt |
| gen. | Minister of State, Federal Chancellory | Staatsminister, Bundeskanzleramt |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Verteidigung |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Gesundheit |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Justiz |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Post und Telekommunikation |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern |
| gen. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany | Kultusministerkonferenz |
| cultur., ed. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany | Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany | Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland Kultusministerkonferenz |
| ed. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder of the Federal Republic of Germany KMK | Kultusministerkonferenz (full title) |
