Terms for subject General containing Every

English	German
A trade in hand finds gold in every land	Handwerk hat goldenen Boden
accurate in every detail	detailgenau
alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
at every turn fig.	an jeder Ecke (fig.)
at every turn	auf Schritt und Tritt
better every time	von Mal zu Mal besser
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
conditions which give every guarantee of hygiene	hygienisch einwandfreie Bedingungen
count every penny	jeden Pfenning umdrehen
count every penny	jeden Pfennig umdrehen
count every penny	jede Mark umdrehen
down to every last detail	bis in die Einzelheiten (Andrey Truhachev)
to draw up minutes of every hearing	über jede Sitzung ein Protokoll aufnehmen
each and every	jeder Einzelne
each and every	alle und jeder
Every action has a reaction.	Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
every baby born into the world	jedes Kind, das auf die Welt kommt
every couple of weeks	alle zwei Wochen
every day	tagtäglich
every day I study German	Jeden Tag studiere ich Deutsch
Every dog has his day.	Auch eine blinde Henne findet einmal ein Korn.
Every dog has his day.	Jeder hat mal Glück im Leben.
Every dog has his day.	Auch ein blindes Huhn findet einmal ein Korn.
every evening	allabendlich
every few hours	alle paar Stunden
every fifth project	jedes fünfte Projekt
every half hour	jede halbe Stunde
every half hour	im Halbstundentakt
every half an hour	halbstündlich
every hour	jede Stunde
every hour	im Einstundentakt
every kind of	allerhand
every last used for emphasis "every"	wirklich jeder betontes "jeder"
every last used for emphasis "every"	jeder Einzelne betontes "jeder"
Every little counts	Es kommt auf jede Kleinigkeit an
every minute	im Minutentakt
every now and again	hin und wieder
every now and again	von Zeit zu Zeit
every now and again	ab und zu
every now and then	von Zeit zu Zeit
every now and then	mitunter
every now and then	dann und wann
every now and then	hin und wieder
every now and then	ab und zu
every once in a while	sporadisch
every once in a while	hin und wieder
every once in a while	gelegentlich
every once in a while	sporadisch
every once in a while	ab und zu
every once in a while	von Zeit zu Zeit
every once in a while	ab und an
every other	jeder Zweite
every other day	alle zwei Tage
every second	sekündlich
every single one of them	jedes einzelne von ihnen
every so often	hin und wieder
every so often	von Zeit zu Zeit
every so often	hier und da
every so often	gelegentlich
every so often	ab und zu
every third European	jeder dritte Europäer (Andrey Truhachev)
every three hours	dreistündlich
every three months	vierteljährlich
every three years there shall be a partial replacement of the Judges	alle drei Jahre findet eine teilweise Neubesetzung der Richterstellen statt
every time	jedes Mal
every time	jedesmal
every Tom	Hinz und Kunz
every two hours	zweistündlich
every two to three years	alle zwei bis drei Jahre
every two years	zweijährlich
every two years	alle zwei Jahre
every woman	jedefrau
Every word tells.	Jedes Wort sitzt.
every year	alljährlich
every year	alle Jahre wieder
for every ten words	für je zehn Wörter
give every reason to do	jdm. allen Grund geben, etw. zu tun
goods of every kind	Waren jeder Beschaffenheit
have a finger in every pie	überall die Hände im Spiel haben
have every reason to do	allen Grund haben, etw. zu tun
He registered every word	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis
He's on to every dodge.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
He's on to every dodge	Er ist mit allen Hunden gehetzt
He's up to every trick	Er ist mit allen Wassern gewaschen
in every condition of life	in jeder Lebenslage
in every department	in allen Bereichen
in every department	in allen Belangen
in every detail	in allen Stücken
in every detail	bis ins Detail
in every nook and cranny	in jedem Winkel
in every respect	allseits
in every respect	in jeder Beziehung
in every respect	in jeder Hinsicht
in every respect	durchweg
In every rumor there is a little bit of truth	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
in every sense	in jeder Hinsicht
in every sense of the word	in der vollen Bedeutung des Wortes
in spite of every effort	trotz aller Mühe
of every shade	jeder Couleur
on every matter	in allen Stücken
on every side	allerseits
person providing every guarantee of independence	Persönlichkeit, deren Unabhängigkeit ausser Zweifel steht
she's got a finger in every pie	sie hat überall ihre Finger drin
tariff rules of every kind	Tarifbestimmungen aller Art
The bus runs every 15 minutes.	Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
there is every indication that ...	alles spricht dafür, dass ...
there is every probability that	aller Wahrscheinlichkeit nach
There's a bus every 10 minutes	Der Bus kommt alle 10 Minuten
There's a sucker born every minute	Die Dummen werden nicht alle
There's a sucker born every minute	Die Dummen werden nicht weniger
to be thwarted at every turn	überall auf Hindernisse stoßen
watch every step	jdn. auf Schritt und Tritt beobachten
with every emphasis	mit allem Nachdruck
with every passing day	mit jedem Tag, der vergeht
with every passing moment	von Minute zu Minute
You become more beautiful every day.	Du wirst von Tag zu Tag hübscher.