Terms for subject Finances containing European Community

English	German
Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System	Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem
Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino
Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit	Club der Spezialinstitute des langfristigen Kredits
Committee of Credit Associations of the European Communities	Ausschuss der Verbände für das Kreditwesen in den Europäischen Gemeinschaften
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory	Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften
Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests	Rechtsakt des Rates über die Ausarbeitung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community	Übersee-Assoziationsbeschluss
European banking Community	europäischer Bankensektor
European Community Export Programme	Ausfuhrprogramm der Europäischen Gemeinschaft
European municipal credit community	Europäische Gemeinschaft für Kommunalkredit
European Municipal Credit Community	Europäische Kommunalkreditgemeinschaft
Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities	Erläuterungen zum Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften
Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988	Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88
general budget of the European Communities	Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
Integrated Tariff of the European Community	Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities	Nomenklatur zum Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften
nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities	TARIC-Nomenclatur
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
Savings Banks Group of the European Economic Community	Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
The customs tariff of the European Communities	Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right	die Europäische Gemeinschaft finanziert sich aus Mitteln,die ihr von Rechts wegen zufliessen
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
unit of account of the institutions of the European Communities	Rechnungseinheit der Organe der Europäischen Gemeinschaften