| English | German |
| Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Abkommen über eine Zollunion und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino |
| budget annexed to the budget of the European Communities | Sonderplan |
| budget annexed to the budget of the European Communities | dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften beigefügter Sonderplan |
| contributions of the government to the Institutions of the European Communities | Beiträge des Staates an Institutionen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien |
| European Atomic Energy Community | Europäische Atomgemeinschaft (EURATOM) |
| European Coal and Steel Community | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS, ECSC) |
| European Coal and Steel Community | Westeuropäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| European Communities | Europäische Gemeinschaften (European Coal and Steel Community (Montanunion) and European Atomic Energy Community (Euratom)) |
| European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Institut der Europäischen Gemeinschaften für Wirtschaftsanalyse und -forschung |
| European Economic Community | Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| European Economic Community | Westeuropäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| European Economic Community | Westeuropäische Gemeinschaft |
| European Economic Community | Europäische Gemeinschaft |
| European Community Investment Partners | EC Investment Partners |
| European Community market | Europäischer Markt |
| European Community Merger Regulation | EG-Fusionskontrollverordnung |
| European Community Merger Regulation | Fusionskontrollverordnung der Europäischen Gemeinschaft |
| European Economic Community | EWG |
| European Economic Community market regulation | Marktordnung |
| European System of National and Regional Accounts in the Community | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen |
| Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Union |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits,und...andererseits |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Geschäftsordnung des Kooperationsrates im Rahmen der Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits |
| statistical classification of economic activities in the European Community | Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| statistical classification of economic activities in the European Community | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union |
| the European part of the Community | der europäische Teil der Gemeinschaft |
