| English | German |
| Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz1992 |
| Action Programme of the European Communities on safety and health at work | Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| Advisory Forum of the European Food Safety Authority | Beirat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt |
| Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Satzung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches |
| Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform |
| Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit |
| European Abattoirs' Union | Europäische Union der Versandschlächtereien, des Vieh- und Fleischhandels |
| European Academy of Allergology and Clinical Immunology | Europäische Akademie für Allergologie und klinische Immunologie |
| European Action Plan for Zoonoses Preparedness and Control | Europäischer Aktionsplan für Zoonosenvorsorge und Zoonosenbekämpfung |
| European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Europäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung |
| European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln |
| European AIDS "Information and Prevention Day" | Europäischer Tag zur Information über und Prävention von Aids |
| European Alcohol Action Plan | Europäischer Alkoholaktionsplan |
| European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien |
| European Antibiotic Awareness Day | Europäischer Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz |
| European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Vereinigung für multimediale Forschung und Entwicklung für Gehörlose |
| European Bioethics Conference | Europäische Konferenz über ethische Aspekte der biologischen Forschung |
| European Bone Marrow Donor Information System | Europäisches Informationssystem für Knochenmarkspender |
| European Brown Hare Syndrom | Viruskrankheit des braunen europäischen Feldhasen |
| European Brown Hare Syndrome | Viruskrankheit des braunen europäischen Feldhasen |
| European centre for coordinating methods of bio-substitution | Europäisches Koordinationszentrum für biosubstitutologische Methoden |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aids-Überwachung Zentrum für die WHO/EG-Zusammenarbeit |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Europäisches Zentrum für epidemiologische AIDS-Kontrolle |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Europäisches Zentrum für die Epidemiologische Aids-Überwachung |
| European Centre for the Validation of Alternative Methods | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden |
| European charter of rights of hospital patients | Europäische Charta für Patientenrechte im Krankenhaus |
| European Charter on Environment and Health | Europäische Umwelt- und Gesundheitscharta |
| European Charter on Environment and Health | Europäische Charta Umwelt und Gesundheit |
| European Code against Cancer | Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung |
| European code against cancer | Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung |
| European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche |
| European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche |
| European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit |
| European Committee on the fight against drugs | Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch |
| European Committee on the fight against drugs | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung |
| European Committee to Combat Drugs | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung |
| European Committee to Combat Drugs | Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch |
| European Community and Union Action internal to EU | EG- und EU-Maßnahmen EU-intern |
| European Community Health and Safety Executive | EG-Behörde für Gesundheit und Sicherheit |
| European Community Health Indicators | Gesundheitsindikatoren der Europäischen Gemeinschaft |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren |
| European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen |
| European database on demand reduction activities | Europäische Datenbank zu Nachfragereduzierungsmaßnahmen |
| European Day of Disabled People | Europäischer Behindertentag |
| European Day of Healthy Food and Cooking | Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen |
| European Day of People with Disabilities | Europäischer Behindertentag |
| European Drug Prevention Week | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum |
| European Drug Prevention Week | Europäische Woche der Suchtprävention |
| European Drug Prevention Week | Europäische Woche der Drogenbekämpfung |
| European Drugs Information Unit | Europäische Stelle für Drogeninformation |
| European Drugs Monitoring Centre | europäisches Drogenüberwachungszentrum |
| European Drugs Monitoring Centre | Europäische Drogenbeobachtungsstelle |
| European Environment and Health Action Plan | Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit |
| European Environment and Health Strategy | Europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit |
| European Federation for AIDS Research | Europäische AIDS-Liga |
| European Federation of Animal Feed Additive Manufacturers | Europäischer Verband für Wirkstoffe in der Tierernährung |
| European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | Europäischer Pharma-Verband |
| European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | Europäischer Pharma-Verband |
| European Feed Manufacturers' Federation | Europäischer Verband der Mischfutterindustrie |
| European Food Authority | Europäische Lebensmittelbehörde |
| European Food Safety Forum | europäisches Forum für Nahrungsmittelsicherheit |
| European foul brood | gutartige Faulbrut der Bienen |
| European foulbrood | gutartige Faulbrut |
| European foulbrood | gutartige Faulbrut der Bienen |
| European foulbrood of bees | gutartige Faulbrut der Bienen |
| European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | Europäische Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs |
| European health and safety database | Datenbank für Gesundheitsschutz und Sicherheit in Europa |
| European Health Committee | Europäischer Gesundheitsausschuss |
| European Health Committee - CDSP | Europäisches Komitee für Gesundheit |
| European Health Forum | Europäisches Gesundheitsforum |
| European health strategy | EU-Gesundheitsstrategie |
| European health strategy | Europäische gesundheitspolitische Strategie |
| European Home and Leisure Accident Surveillance System | Gemeinschaftssystem zur Überwachung von Unfällen im Haus und bei der Freizeitbeschäftigung |
| European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht |
| European information network on rare diseases | Europäisches Informationsnetz für seltene Krankheiten |
| European Information on Cancer Year | Europäisches Jahr der Aufklärung über Krebs |
| European initiative on Alzheimer's disease and other dementias | europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen |
| European List of Occupational Diseases | Europäische Liste der Berufskrankheiten |
| european malaria mosquito | Malariamuecke (Anopheles maculipennis) |
| European Master's Degree in Public Health | Gesundheitswissenschaften mit Magisterabschluss |
| European medical lexicon and semantics | europäisches medizinisches Lexikon für Syntax und Semantik |
| European monitoring system for collecting information on health and safety at work | Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz |
| European Network for Drug Investigation in Children | Europäisches Netz für Arzneimittelprüfungen bei Kindern |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung |
| European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs |
| European network of health promoting schools | europäisches Netz gesundheitsfördernder Schulen |
| European Network of Health Promotion Agencies | Europäisches Netzwerk der Gesundheitsförderungsorganisationen |
| European network of health-promoting schools | Netz der gesundheitsfördernden Schulen |
| European Network on AIDS Prevention for Prostitutes | europäisches Netz zur Prävention der HIV-Übertragung im Zusammenhang mit Prostitution |
| European network on Community pharmaceutical products | europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte |
| European Nutrition Year | Europäisches Jahr der Ernährung |
| European Observatory on Health Systems and Policies | Europäisches Observatorium für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Europäische Organisation zur Erforschung und Krebsbehandlung |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Europäische Organisation für Erforschung und Krebsbehandlung |
| European Partners for the Prevention of Blindness | Europäische Partner zur Verhütung von Blindheit |
| European Partnership for Action against Cancer | Europäische Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung |
| European Pet-food Industry Federation | Europäischer Verband der Hersteller von Heimtiernahrung |
| European Pharmaceutical Information Network | europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte |
| European Pharmaceutical Products database | EudraPharm - die europäische Arzneimitteldatenbank |
| European pharmacopoeia | Europäisches Arzneibuch |
| European Pharmacopoeia Commission | Europäische Arzneibuchkommission |
| European Pharmacopoeia guideline | Leitlinie des Europäischen Arzneibuchs |
| European Plan to Combat Drugs | europäischer Drogenbekämpfungsplan |
| European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| European Public Assessment Report | Europäischer Öffentlicher Beurteilungsbericht |
| European rapid intervention unit | europäische Schaltstelle für Soforthilfe |
| European Rare Disease Day | Europäischer Tag der seltenen Krankheiten |
| European rare diseases database | europäische Datenbank für seltene Krankheiten |
| European registration system | europäisches Zulassungssystem |
| European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing | Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung |
| European safety week | europäische Woche für Sicherheit |
| European schedule of occupational diseases | Europäische Liste der Berufskrankheiten |
| European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | europäisches Schülerbefragungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen |
| European Society for Phenylketonuria | Europäische Gesellschaft für Phenylketonurie |
| European Standard Set | Europäischer Standardsatz |
| European Surveillance of Antibiotic Consumption | Europäische Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel |
| European Surveillance of Antimicrobial Consumption | Europäische Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel |
| European system of health monitoring | europäisches Gesundheitsberichterstattungssystem |
| European Telemedicine Institute | Institut für medizinische Fernversorgung |
| European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Europäisches Technikbüro der Gewerkschaften für Gesundheit und Sicherheit |
| European Union Action Plan on Drugs | Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung |
| European Union Action Plan to Combat Drugs | Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung |
| European Union Drugs Action Plan | Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung |
| European Union of General Practitioners | Europäische Vereinigung der Praktischen Ärzte |
| European Union of Medical Specialists | Europäische Vereinigung der Fachärzte |
| European Union reference laboratory | Referanzlaboratorium der Europäischen Union |
| European Union reference laboratory | Referenzlaboratorium der EU |
| European Union reference laboratory | Gemeinschaftliches Referenzlabor |
| European Veterinary Week | EU-Veterinärwoche |
| European Virtual Institute of Health | virtuelles Europäisches Gesundheitsinstitut |
| European Week against Cancer | Europäische Woche gegen Krebs |
| European year of safety, hygiene and health at work | Europäisches Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Europäisches Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| Federation of the European Dental Industry | Vereinigung der europäischen Dentalindustrie |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| Green Paper On the European Workforce for Health | Grünbuch über Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa |
| Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | Gesundheitsüberwachungssystem für übertragbare Krankheiten innerhalb des europäischen Informationsnetzes für öffentliche Gesundheit |
| Mid-European Group of Regulatory Affairs Professionals | Mitteleuropäische Gesellschaft für Regulatory Affairs |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989 |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Protokoll zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents | Protokoll zum Europa-Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| Rules Governing Medicinal Products in the European Union | Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union |
| Smart Open Services for European Patients | Intelligente offene Dienste für europäische Patienten |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991 |
| Standing Committee of doctors of the European Economic Community | Ständiger Ausschuss der Ärzte der EG |
| Standing Committee of European Doctors | Ständiger Ausschuss der Europäischen Ärzte |
| Standing Committee of European Doctors | Europäische Ärztevereinigung |
| Trans-European telecommunications network for health | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für das Gesundheitswesen |
