| English | German |
| advisory European Research Area Board | Beirat des Europäischen Forschungsraums |
| Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung |
| Centre for European Integration Studies | Zentrum für Europäische Integrationsforschung |
| Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 |
| Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 |
| Committee for the European Development of Science and Technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen |
| COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" | COST-Programm "Wissenschaft und Forschung im Dienste besserer Luftqualität in europäischen Grosstädten" |
| development of VHF/UHF wind-profilers and vertical sounders for use in European observing systems | Entwicklung von ST-Radarsystemen und vertikalen Sondierungssystemen für den Einsatz in europäischen Beobachtungsnetzen |
| European area of research and innovation | Europäischer Forschungsraum |
| European biotechnology monitoring centre | Europäische Beobachtungsstelle für Biotechnologie |
| European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage |
| European concerted research project | konzertierte europäische Forschungsaktion |
| European Cooperation Grouping | Europäische Kooperationsvereinigung |
| European Cooperation in Science and Technology | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| European Council of Applied Sciences and Engineering | Europäischer Rat für angewandte Wissenschaften und Technik |
| European Defence Technological and Industrial Base | technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung |
| European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in derSicherheits- und Verteidigungsforschung |
| European Meteorological Computing and Research Centre | Europäisches Rechenzentrum für die Auswertung meteorologischer Daten und die meteorologische Forschung |
| European Meteorological Computing Centre | Europäisches Rechenzentrum für die Auswertung meteorologischer Daten und die meteorologische Forschung |
| European Metrology Research Programme | Europäisches Metrologie-Forschungsprogramm |
| European Network of Ocean Stations | Europäisches Netz ozeanografischer Stationen |
| European Organisation for Nuclear Research | Europäische Organisation für Kernforschung |
| European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Europäisches Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| European Reintegration Grant | europäische Marie-Curie-Reintegrationsprämie |
| European Research Action on Tribology COST Action 518 | Europäische Forschungsaktion auf dem Gebiet der Tribologie COST-Aktion 518 |
| European Research and Development Committee | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| European Research Area | Europäischer Forschungsraum (EFR, ERA) |
| European Research Council | Europäischer Forschungsrat |
| European Research Council Executive Agency | Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats |
| European Research Infrastructure Consortium | Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur |
| European Research on Advanced Materials | Forschungsprogramm über Materialien Rohstoffe und moderne Werkstoffe, 1986- 1989 |
| European Science Assembly | Europäische Wissenschaftsversammlung |
| European Science Foundation | Europäische Wissenschaftsstiftung (ESF) |
| European scientific and technical area | europäischer Raum auf wissentschaftlichem und technischem Gebiet |
| European society and its interaction with science and technology | die europäische Gesellschaft und die wechselseitigen Beziehungen zwischen dieser Gesellschaft und Wissenschaft und Technologie |
| European Space Conference | Europäische Weltraumkonferenz |
| European Space Observatory | europäisches Weltraumobservatorium |
| European Space Research and Technology Centre | Europäisches Zentrum für Raumfahrttechnik |
| European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | Europäische Industrieinitiative auf dem Gebiet der nachhaltigen Kernspaltung |
| European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | ESNII |
| European System for Geographical References | Europäisches System für geographische Angaben |
| European Technologies for Energy Management | Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie |
| European Union drug profiling database | EU-Datenbank zu Drogen-Profilanalysen |
| Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| Forum of European National Highway Research Laboratories | Europäisches Forum der Autobahn-Forschungsstätten |
| Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998 |
| Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" | Grünbuch "Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven" |
| international European interest organisation | internationale Organisation von europäischem Interesse |
| Joint European Torus | Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus JET |
| Joint European Torus | Gemeinsames Unternehmen JET |
| Marie Curie European Reintegration Grant | europäische Marie-Curie-Reintegrationsprämie |
| plan for optimal exploitation of the major European scientific installations | Plan für den optimalen Einsatz der groβen europäischen Forschungsanlagen |
| Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs1988-1992 |
| Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993 |
| research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm1984-1987 |
| seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006 |
| Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm |
