| English | German |
| Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags |
| Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus |
| Airports Association Council International - European Region AACI | Airports Association Council International - European Region AACI |
| Centre for European Links | Europäische Leitstelle |
| Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | Gemeinsame Grundprinzipien für die Integration |
| Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | GGP |
| Common European Asylum System | Gemeinsames Europäisches Asylsystem |
| Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Textsammlung zur europäischen Asylpraxis |
| Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels in der Europäischen Union |
| Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Aussengrenzen |
| Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | Aussengrenzenübereinkommen |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Ausengrenzen der Mitgliedstaaten der Europaischen Union |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | EU-Agentur für IT-Großsysteme |
| European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge |
| European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge |
| European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| European Border Surveillance System | Europäisches Grenzüberwachungssystem |
| European Central Criminal Investigation Office Europol | Europäische Kriminalpolizeiliche Zentralstelle EUROPOL |
| European Committee on Migration | Europäisches Wanderungskomitee |
| European Committee on the fight against drugs | Europäischer Ausschuss für die Drogenbekämpfung |
| European Committee to Combat Drugs | Europäischer Ausschuss für die Drogenbekämpfung |
| European Committee to Combat Drugs | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung |
| European Convention for the Protection of Human Rights and | Europäische Menschenrechtskonvention |
| European Council on Refugees and Exiles | Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen |
| European Forum of Migrants | Europäisches Zuwanderer-Forum |
| European Forum of Migrants | Europäisches Wanderarbeitnehmer-Forum |
| European Forum of Migrants | ImmigrantInnen-Forum der EG |
| European immigration Liaison Officer | Europäischer Verbindungsbeamter für Einwanderungsfragen |
| European Information System of Immigration Control in Seaports | Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen |
| European Integration Forum | Europäisches Integrationsforum |
| European Investigation System | Europäisches Fahndungssystem |
| European Maritime Security Services | Europäischer maritimer Sicherheitsdienst |
| European Migrants Forum | Europäisches Wanderarbeitnehmer-Forum |
| European Migrants Forum | ImmigrantInnen-Forum der EG |
| European Migration Policy Centre | Europäisches Zentrum für Migrationspolitik |
| European narcotics data file | europäisches Register der Suchtstoffe |
| European Pact on Immigration and Asylum | Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl |
| European Patrols Network | Europäisches Patrouillennetz |
| European Patrols Network | Europäisches Grenzpatrouillennetz |
| European Police Unit | Europäische Polizei-Einheit |
| European Policy Network on the Education of Children and Young People with a Migrant Background | Europäisches Bildungsnetz für Kinder und junge Menschen mit Migrationshintergrund |
| European Return Fund | Europäischer Rückkehrfonds |
| European System of Border Guards | europäisches System von Grenzschutzbeamten |
| European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union |
| European Web Site on Integration | Europäische Website für Integration |
| Green Paper on the future Common European Asylum System | Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem |
| Green Paper on the future of the European migration network | Grünbuch über die Zukunft des europäischen Migrationsnetzes |
| Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union | Grünbuch zum Recht auf Familienzusammenführung von in der Europäischen Union lebenden Drittstaatsangehörigen |
| Intergovernmental Committee for European Migration | Internationale Organisation für Migration |
| Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemeinsame Erklärung von Sarajewo |
| Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung |
| joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens |
| Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | Ministerkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas |
| new European passport | neuer Europapass |
| pan-European Budapest Process | paneuropäischer Budapest-Prozess |
| Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union | Plan für den Grenzschutz an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programm Med-Migration |
| Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| Surveillance of Southern maritime borders of the European Union | Überwachungssystems für die südlichen Seegrenzen der Europäischen Union |
