| Subject | English | German |
| law | a mensa et thoro | Klage auf Trennung von Tisch und Bett |
| gen. | ambassador extraordinary et plénipotentiary | außerordentlich und bevollmächtigter Botschafter |
| gen. | annus et dies | Jahr und Tag |
| phys. | Bureau International des Poids et Mesures | Bureau International des Poids et Mesures (Internationales Büro für Maße und Gewichte, International agency of weights and measures) |
| med. | bursae et vaginae synoviales | Bursae et vaginae synoviales |
| med. | bursae et vaginae synoviales | Bursae et vaginae mucosae |
| gen. | Comite Consultatif International Telegraphique et Telephonique | Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst |
| R&D. | components et microsystems | Komponenten und Mikrosysteme |
| amer. | decision ex aequo et bono | Ermessensentscheidung |
| gen. | et al | und andere |
| gen. | et alii | und andere (et alii) |
| gen. | et cetera | et cetera (usw., etc.) |
| gen. | et cetera | und so weiter (et caetera) |
| gen. | et cetera | etc |
| gen. | et cetera | usw. |
| gen. | et cetera | und so fort (et caetera) |
| gen. | et cetera | und so weiter |
| polygr. | et seq. | folgende |
| lat. | et seq | folgende |
| lat. | et seqq | folgende |
| gen. | et sequens | und folgende Seite (et sequentia) |
| gen. | et sequentes et seq., and the following ones | ff. und die Folgenden |
| gen. | et sequentia | und folgende Seiten (et sequentia) |
| law | ex aequo et bono award | Entscheid nach Billigkeit |
| med. | ichthyosis palmaris ichthyosis palmaris et plantaris | Mal de Meleda (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | ichthyosis palmaris ichthyosis palmaris et plantaris | Akrokeratoma hereditarium (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | ichthyosis palmaris ichthyosis palmaris et plantaris | Keratodermia plantaris et palmaris (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| law | juris et de jure | unwiderlegbar |
| law | juris et de jure | von Rechts wegen |
| law | juris et de jure | Rechtens |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | Lichen sclerosus (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | kartenblattähnliche Sklerodermie (Unna; dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | Sclerodermia circumscripta (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | Morphea guttata (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | Lichen albus (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | lichen sclerosus et atrophicus | Weissfleckenkrankheit (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| comp. | MOS F ET | MOS-Feldeffekttransistor |
| comp. | MOS F ET | Metalloxidhalbleiter-Feldeffekttransistor (MISFET mit SiO2-Gateisolierung) |
| comp. | MOS F ET | MOSFET M |
| med. | pityriasis circinata et maculata | Pityriasis rosea (pityriasis rosea, herpes tonsurans maculosus) |
| med. | pityriasis circinata et maculata | Schuppenröschen (pityriasis rosea, herpes tonsurans maculosus) |
| med. | pityriasis circinata et maculata | Gibertsche Krankheit (pityriasis rosea, herpes tonsurans maculosus) |
| med. | pityriasis lichenoides et varioliformis acuta | Parapsoriasis varioliformis |
| med. | pityriasis lichenoides et varioliformis acuta | Morbus Mucha |
| med. | pityriasis lichenoides et varioliformis acuta | Pityriasis varioliformis acuta |
| med. | pityriasis lichenoides et varioliformis acuta | Habermannsche Krankheit |
| social.sc. | Pro Ecclesia et Pontifice Cross | Kreuz "Pro Ecclesia et Pontefice" |
| med. | psoriasis palmaris et plantaris | Psoriasis palmoplantaris |
| agric., engl. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. |
| law, social.sc. | separation a mensa et toro | Trennung |
| law, social.sc. | separation a mensa et toro | Getrenntleben der Ehegatten |
| law, social.sc. | separation a mensa et toro | Trennung der Ehegatten |
| gen. | son et lumiere | historische Ton- und Lichtschau |
| med. | tylosis palmaris et plantaris | Mal de Meleda (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | tylosis palmaris et plantaris | Akrokeratoma hereditarium (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| med. | tylosis palmaris et plantaris | Keratodermia plantaris et palmaris (keratosis palmaris et plantaris, keratoma palmare et plantare) |
| gen. | UDF-Clubs Perspectives et Réalités | U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten |
| gen. | vingt-et-un | Siebzehnundvier |
| gen. | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " |
