Terms containing Economic

Subject	English	German
gen.	A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union	Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion
gen.	a single Economic and Social Committee	ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss
gen.	access to economic activities	Zugang zu den wirtschaftslichen Taetigkeiten
gen.	Ad hoc Group on Economic Tariff Problems	Ad-hoc-Gruppe " Wirtschaftliche Tariffragen "
gen.	Ad hoc Working Party on Economic Governance	Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
gen.	Advisory Council for Economic and Social Affairs	Beirat für Wirtschafts- und Sozialfragen
gen.	African Economic Community	Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
gen.	aggregate economic activity	Gesamtwirtschaftsaktivität
gen.	Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products	Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den Handel mit Textilwaren
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland	Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island
gen.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengener Übereinkommen
gen.	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei
gen.	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Abkommen von Ankara
gen.	Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland	Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island
gen.	Agreement on the European Economic Area	EWR-Abkommen
gen.	Agro-economic legislation	Wirtschaftsgesetzgebung für die Landwirtschaft
gen.	agro-economic legislation	Wirtschaftsgesetzgebung für die Landwirtschaft
gen.	an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity	ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
gen.	annual economic report	Jahreswirtschaftsbericht
gen.	applied economic research	angewandte Wirtschaftsforschung
gen.	appraisal of the economic return	Rentabilitätsprüfung
gen.	appropriate regional economic policy	angemessene Standortpolitik
gen.	association of the overseas countries and territories with the European Economic Community	Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen
gen.	authorised economic operator for security and safety	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit
gen.	authorised economic operator for security and safety	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen
gen.	Bachelor of Economic Science BScEcon	Bakkalaureus der Wirtschaftswissenschaften
gen.	backing for the economic recovery	den wirtschaftlichen Aufschwung flankieren
gen.	balanced economic growth	gleichgewichtiges Wirtschaftswachstum
gen.	balancing variable of economic development	Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung
gen.	to be developing from the economic point of view	sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
gen.	Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
gen.	Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum
gen.	Black Sea Economic Cooperation	Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
gen.	by main economic categories	nach grossen wirtschaftlichen Kategorien
gen.	categories of economic or social activity	wirtschaftliche oder soziale Interessengruppen
gen.	central economic mechanisms and procedures	zentrale Wirtschaftsmechanismen und -verfahren
gen.	Central Financial abd Economic Affairs Division	Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen
gen.	Central Financial and Economic Affairs Department	Zentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten
gen.	Central Financial and Economic Affairs Division	Direktion Finanzielle und Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
gen.	Centre for Economic and Social Information	Zentrum für Wirtschafts- und Sozialinformation
gen.	classical economic management instruments	klassische Instrumente der Globalsteuerung
gen.	classifications of economic activities	Wirtschaftssystematiken
gen.	Commission for Economic and Social Policy	Fachkommission ECOS
gen.	Commission for Economic and Social Policy	Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik
gen.	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union
gen.	Commissioner for Economic and Monetary Affairs	für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission
gen.	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied
gen.	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission
gen.	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	Kommissar für Wirtschaft und Währung
gen.	Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe	Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa
gen.	Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education	Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen, soziale Angelegenheiten und Bildung
gen.	Committee on economic outward processing arrangements for textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
gen.	Committee on External Economic Relations	Ausschuss für Aussenwirtschaftsbeziehungen
gen.	common economic area	gemeinsamer Wirtschaftsraum
gen.	Common Economic Space	gemeinsamer Wirtschaftsraum
gen.	Community economic and sectoral policies	gemeinschaftliche Wirtschafts- und Sektorenpolitiken
gen.	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Kohlerevieren
gen.	Conference on Economic Cooperation in Europe	Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa
gen.	Conference on International Economic Cooperation	Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit
gen.	constraints imposed on economic operators	der Wirtschaft auferlegte Belastungen
gen.	Convention for European Economic Cooperation	Abkommen über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Schengener Durchführungsübereinkommen
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
gen.	Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921	Konvention über die belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion
gen.	convergence between the economic policies of all industrialized countries	wirtschaftspolitische Konvergenz aller Industrieländer
gen.	convergence of economic policies	Konvergenz der Wirtschaftspolitiken
gen.	convergent economic policy	konvergente Wirtschaftspolitik
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und dem Vertrag von Cartagena und seinen Mitgliedsländern Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela andererseits
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait andererseits
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua sowie Panama andererseits
gen.	cooperation between different economic groups	Zusammenarbeit der Sozialpartner
gen.	Council for Mutual Economic Assistance COMECON	Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe RGW
gen.	council of economic experts	Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
gen.	customs simplification authorised economic operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen
gen.	decision-making processes in economic activity	Entscheidungsabläufe des Wirtschaftslebens
gen.	decreasing economic activity	rückläufige Konjunktur
gen.	decreasing economic activity	fallende Konjunktur
gen.	Deputy Minister for Economic Affairs	Stellvertretender Minister für Wirtschaft
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs	Stellvertretender Ministerpräsident, Minister für Wirtschaft
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications	Vizepremierminister und Minister der Wirtschaft und der Telekommunikation
gen.	Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument	Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit
gen.	downward economic trend	rückläufige Konjunktur
gen.	downward economic trend	fallende Konjunktur
gen.	dynamic European economic space	dynamischer europäischer Wirtschaftsraum
gen.	economic activity/activities	Produktionstätigkeit
gen.	economic adjustments	wirtschaftspolitische Sanierungsmassnahmen
gen.	economic adviser	Wirtschaftsberater
gen.	Economic Affairs and Regional Commissions Section	Referat wirtschaftliche Angelegenheiten und Regionalkommissionen
gen.	Economic Affairs and Technological Cooperation Section	Referat Wirtschaftsangelegenheiten und technologische Zusammenarbeit
gen.	Economic Affairs and Trade Policy Division	Abteilung wirtschaftliche und handelspolitische Angelegenheiten
gen.	Economic Affairs Council	Rat für Wirtschaftsangelegenheiten
gen.	economic agreement	Wirtschaftsabkommen
gen.	economic aid in the form of grants	Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
gen.	Economic analysis	Wirtschaftsanalyse
gen.	Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980	Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1975 1980
gen.	Economic and Ecological Cooperation Department	Direktion Wirtschaftliche und ökologische Zusammenarbeit
gen.	Economic and Financial Affairs	Wirtschaft und Finanzen
gen.	Economic and Financial Affairs Council	Rat ECOFIN
gen.	Economic and Financial Committee	Wirtschafts- und Finanzausschuss
gen.	Economic and Financial Committee EFC, EU	Wirtschafts- und Finanzausschuss WFA, EU
gen.	Economic and Financial Committee Alternates	Stellvertreterausschuss
gen.	economic and financial operators	Wirtschafts- und Finanzunternehmer
gen.	economic and financial operators	Wirtschafts- und Finanzunternehmen
gen.	Economic and Financial Questions Working Group	Arbeitsgruppe Wirtschafts- und Finanzfragen
gen.	economic and financial return	wirtschaftliche und finanzielle Rentabilität
gen.	economic and financial standing	wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
gen.	economic and social advances	wirtschaftliche und soziale Verbesserungen
gen.	economic and social aspects of migrant labour	wirtschaftliche und soziale Aspekte der Wanderarbeit
gen.	Economic and Social Committee	Wirtschafts-und Sozialausschuss
gen.	Economic and Social Council of the UN ECOSOC	Wirtschafts- und Sozialrat (der UN)
gen.	economic and social guideline	Leitlinie für die Wirtschafts-und Sozialpolitik
gen.	economic and social organisation	Wirtschafts- und Sozialordnung
gen.	Economic and Social Partnership	Wirtschafts- und Sozialpartnerschaft
gen.	economic and social sectors	Wirtschafts- und Sozialkreise
gen.	economic and statistical indicators	wirtschaftliche und statistische Indikatoren
gen.	Economic and strategic aspects, analyses and forecasts	Wirtschaftliche und strategische Fragen,Analysen und Prognosen
gen.	Economic and Trade Working Group	Arbeitsgruppe Wirtschaft und Handel
gen.	economic application of new technologies	wirtschaftliche Umsetzung neuer Technologien
gen.	economic area	Wirtschaftsgebiet
gen.	economic batch size	ökonomische Losgröße eines Bauloses
gen.	economic behaviour	wirtschaftliches Verhalten
gen.	economic benefits for society	wirtschaftliche Erträge für die Gesellschaft
gen.	economic blockade	Wirtschaftsblockade
gen.	economic boom	Wirtschaftsboom
gen.	economic bubble	die Wirtschaftsblase (channel_i)
gen.	economic bubble	Spekulationsblase
gen.	economic budget	Wirtschaftsbudget
gen.	economic capacity	volkswirtschaftliche Leistungsfähigkeit
gen.	economic climate	wirtschaftliche Verhältnisse
gen.	economic climate	Konjunkturlage
gen.	economic cohesion	wirtschaftlicher Zusammenhalt
gen.	Economic Commission	Wirtschaftsausschuss
gen.	Economic Committee	Wirtschaftsausschuss
gen.	economic community	Wirtschaftsgemeinschaft
gen.	Economic Community of Central African States	Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten
gen.	Economic Community of West African States	Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten
gen.	Economic Community of West African States' peacekeeping force	Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten
gen.	Economic Community of West African States' peacekeeping force	westafrikanische Friedensstreitkräfte
gen.	Economic Control Service	Wirtschaftskontrolldienst
gen.	Economic Cooperation Department	Direktion Wirtschaftliche Zusammenarbeit
gen.	economic crisis	Wirtschaftskrise
gen.	economic cycle	Wirtschaftskreislauf
gen.	economic data	Konjunkturdaten
gen.	economic decline	wirtschaftlicher Verfall
gen.	economic devastation	wirtschaftlicher Zusammenbruch
gen.	economic development	konjunkturelle Entwicklung
gen.	economic development	wirtschaftlicher Aufbau
gen.	economic diplomacy	Wirtschaftsdiplomatie
gen.	economic disparities between the regions	wirtschaftliches Gefälle zwischen den einzelnen Regionen
gen.	economic distortions	wirtschaftliche Verzerrungen
gen.	economic divergence	ökonomischer Unterschied
gen.	economic downturn	Wirtschaftsabschwung
gen.	economic education	Wirtschaftspädagogik
gen.	economic embargo	Wirtschaftsembargo
gen.	economic ethics	Wirtschaftsethik
gen.	economic expansion	Wirtschaftswachstum
gen.	economic expert	Ltd. Ökonomierat
gen.	economic expert	Wirtschaftssachverständiger
gen.	economic factor	Wirtschaftsfaktor
gen.	economic, financial and technical capacity	wirtschaftliche, finanzielle und technische Leistungsfähigkeit
gen.	economic fluctuation	Wirtschaftslage
gen.	economic fluctuation	Konjunktur
gen.	economic forecasting	Wirtschaftsprognose
gen.	economic forecasts	Wirtschaftsvorausschätzungen
gen.	Economic Forum	KSZE-Wirtschaftsforum
gen.	Economic Forum	Wirtschaftsforum
gen.	economic grouping	Wirtschaftszusammenschluss
gen.	economic grouping composed of ACP States	Wirtschaftszusammenschluss von AKP-Staaten
gen.	economic historian	Wirtschaftshistoriker
gen.	economic identity	wirtschaftliche Identität
gen.	economic incentives	wirtschaftliche Anreize
gen.	economic journalist female	Wirtschaftsjournalistin
gen.	economic journalist	Wirtschaftsjournalist
gen.	economic life of the mining project	wirtschaftliche Lebensdauer des Abbauvorhabens
gen.	economic lull	Konjunkturflaute
gen.	economic mainstay	Hauptwirtschaftsfaktor
gen.	economic mainstay	Hauptstandbein der Wirtschaft
gen.	economic management	Konjunktursteuerung
gen.	economic management	Wirtschaften
gen.	economic market having features similar to those of a domestic market	Wirtschaftsmarkt mit ähnlichen Merkmalen wie ein Binnenmarkt
gen.	economic metropolis	Wirtschaftsmetropole
gen.	economic migrant	Arbeitsmigrant
gen.	economic miracle	Wirtschaftswunder
gen.	economic miracles	Wirtschaftswunder
gen.	economic needs test	wirtschaftliche Bedürfnisprüfung
gen.	economic negotiations	Wirtschaftsverhandlungen
gen.	Economic Offences Act	Wirtschaftsstrafgesetz
gen.	economic operator	Wirtschaftsteilnehmer
gen.	economic optimism	Konjunkturoptimismus
gen.	economic order quantity	optimale Bestellmenge
gen.	economic order quantity	wirtschaftliche Bestellmenge
gen.	economic outlook	Konjunkturausblick
gen.	economic output	Wirtschaftsleistung
gen.	economic participant	Wirtschaftsteilnehmer
gen.	economic partnership	Wirtschaftspartnerschaft
gen.	Economic Partnership Agreement	Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
gen.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits
gen.	economic people	Wirtschaftsleute
gen.	economic policy	Wirtschaftspolitik
gen.	economic policy action required	wirtschaftspolitische Handlungserfordernisse
gen.	Economic Policy Committee	Ausschuss für Wirtschaftspolitik
gen.	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets	wirtschaftspolitische Leitlinien für die Aufstellung der oeffentlichen Haushaltsplaene
gen.	economic politician	Wirtschaftspolitiker
gen.	economic power	Wirtschaftskraft
gen.	economic pressure	wirtschaftlicher Zwang
gen.	economic problems	wirtschaftliche Problemlagen
gen.	economic productivity in general	volkswirtschaftliche Produktivität
gen.	economic promotion	Wirtschaftsförderung
gen.	economic rate	Wachstumsrate der Volkswirtschaft
gen.	economic rate of return	volkswirtschaftliche Rentabilität
gen.	economic recovery	wirtschaftliche Erholung
gen.	economic recovery	Wirtschaftsaufschwung
gen.	economic recovery plans	Konjunkturstützungsprogramme
gen.	economic remedies	wirtschaftliche Gegenmittel
gen.	economic rent situations	Besitzstandsrenten
gen.	economic return	Rentabilität
gen.	economic returns	Ertragslage
gen.	economic revival in conditions of stability	Aufschwung in Stabilität
gen.	economic sciences	Wirtschaftswissenschaften
gen.	Economic Secretary	Staatsminister, Schatzamt
gen.	Economic Secretary to the Treasury	Staatsminister, Schatzamt
gen.	economic sector	Wirtschaftszweig
gen.	economic sector	Branche
gen.	economic sectors	Wirtschaftszweige
gen.	economic sentiment indicator	Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung
gen.	Economic service	Volkswirtschaftlicher Dienst
gen.	economic services	Wirtschaftsförderung, -ordnung und -aufsicht
gen.	economic siege	Wirtschaftsblockade
gen.	economic situation	Wirtschaftslage
gen.	Economic situation	Konjunktur
gen.	economic situation	Konjunktur
gen.	Economic, Social and Cultural Council	Rat für Wirtschaft, Soziales und Kultur
gen.	economic sociology	Wirtschaftssoziologie
gen.	economic statistics and economic and monetary convergence	Wirtschaftsstatistik
gen.	economic statistics and economic and monetary convergence	Wirtschafts-und Währungskonvergenz
gen.	economic struggle	Wirtschaftskampf
gen.	economic success	Wirtschaftserfolg
gen.	economic supremacy	Wirtschaftsvorherrschaft
gen.	economic system	Wirtschaftsordnung
gen.	economic system	Wirtschaftssystem
gen.	economic terminology	Wirtschaftsterminologie
gen.	economic territory	Wirtschaftsgebiet
gen.	economic ties	wirtschaftliche Verbindungen
gen.	economic transactions	Wirtschaftsverkehr
gen.	economic union	Wirtschaftsunion
gen.	economic upswing	Konjunkturaufschwung
gen.	economic upswing	Wirtschaftsaufschwung
gen.	economic upturn	konjunktureller Aufschwung
gen.	economic upturn	Wirtschaftsaufschwung
gen.	economic value added EVA	Geschäftswertbeitrag GWB
gen.	Economic Value Added EVA	ökonomische Wertschöpfung
gen.	economic viability	Wirtschaftlichkeit
gen.	economic vitality	Wohlstand
gen.	economic war	Wirtschaftskrieg
gen.	economic warfare	Wirtschaftskrieg
gen.	economic weakness	Konjunkturschwäche
gen.	economic world	Wirtschaftswelt
gen.	economic zone	Wirtschaftsraum
gen.	EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation	Gemischter Ausschuss für Handel und handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit EWG-Albanien
gen.	energy economic indicators	energiewirtschaftliche Kennzahlen
gen.	entry or re-entry of the handicapped into economic activity	Eingliederung oder Wiedereingliederung von Behinderten in den Wirtschaftsprozess
gen.	Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group	Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung
gen.	equilibrium in the main macro-economic relationships	fundamentale Wirtschaftsgleichgewichte
gen.	estimated economic life	Voraussagen über die wirtschaftliche Lebensdauer
gen.	Euro-Mediterranean Economic Area	Wirtschaftsraum Europa-Mittelmeer
gen.	Euro-Mediterranean Economic Area	Europa-Mittelmeer-Wirtschaftsraum
gen.	European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres	Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich
gen.	European Economic and Monetary Union	Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
gen.	European Economic Area EEA	Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
gen.	European Economic Area Council	EWR-Rat
gen.	European Economic Area Council	Rat des Europäischen Wirtschaftsraums
gen.	European Economic Community	Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
gen.	European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250	Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung "HDTV - Vision 1250"
gen.	European League for Economic Cooperation	Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit
gen.	European Semester for economic policy coordination	Europäisches Semester
gen.	examination of the economic situation in the Community	Beratung über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
gen.	Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe	Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa
gen.	expectations of private economic agents	Erwartungen der privaten Wirtschaftssubjekte
gen.	expenditure to promote economic growth	wachstumswirksame Ausgaben
gen.	to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources	die wirtschaftliche Ausweitung durch Erschliessung neuer Hilfsquellen erleichtern
gen.	factors behind economic expansion	konjunkturelle Aufschwungskräfte
gen.	Federal Department of Economic Affairs	Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement schweiz.
gen.	Federal Minister for Economic Affairs	Bundesminister für Wirtschaft
gen.	Federal Minister for Economic Affairs	Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	Federal Minister for Economic Cooperation and Development	Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
gen.	Federal Ministry for Economic Cooperation and Development	Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
gen.	Federal Ministry of Economic Affairs and Technology	Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
gen.	final consumption of non-resident households on the economic territory	letzter Verbrauch von gebietsfremden privaten Haushalten im Wirtschaftsgebiet
gen.	final economic variables	wirtschaftspolitische Endgrössen
gen.	final/private consumption on the economic territory per head of total population	letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner
gen.	Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units	Direktion Finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten und dezentrale Controllingeinheiten
gen.	Financial and Economic Policy and Information Branch	Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information
gen.	foreign economic	außenwirtschaftlich
gen.	forth medium-term economic policy programme	viertes Programm für die mittelfristige Wirtschaftspolitik
gen.	Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela	Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Abkommen von Carthagena und seinen Mitgliedstaaten, der Republik Bolivien, der Republik Ecuador, der Republik Kolumbien, der Republik Peru und der Republik Venezuela
gen.	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
gen.	freely to choose one's political, social, economic and cultural systems	sein politisches, soziales, wirtschaftliches und kulturelles System frei wählen
gen.	from an economic point of view	in wirtschaftlicher Hinsicht
gen.	fundamental economic equilibria	grundlegende wirtschaftliche Gleichgewichte
gen.	fundamental economic performances	fundamentales Wirtschaftsgeschehen
gen.	General Economic Affairs Department	Direktion Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten
gen.	general economic climate	Gesamtrahmen der Wirtschaftsbedingungen
gen.	general economic gloom	allgemeine Wirtschaftsflaute
gen.	General Financial and Economic Policy Division	Direktion Allgemeine Finanz- und Wirtschaftspolitik
gen.	genuine Economic and Monetary Union	echte WWU
gen.	geographical and socio-economic disparities	geographische und sozio-ökonomische Unterschiede
gen.	German Council of Economic Experts	Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
gen.	global-economic	globalwirtschaftlich
gen.	Group of Economic Experts on the Environment	Wirtschaftssachverstaendigengruppe für Umweltschutz
gen.	Group of Experts on Economic Budgets	Sachverständigengruppe " Wirtschaftsbudgets "
gen.	+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.	Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums.
gen.	to increase the economic value of employment	höherqualifizierte Arbeitsplätze schaffen
gen.	increasing economic activity	steigende Konjunktur
gen.	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
gen.	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	MEDA-Richtprogramm
gen.	indicators of socio-economic impact	Indikatoren der sozioökonomischen Auswirkungen
gen.	information on the general orientation of national economic plans and programmes	Informationen über die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme
gen.	intensive economic exploitation	intensive wirtschaftliche Erschliessung
gen.	interaction of all the economic and social factors	wirtschaftliche und soziale Zusammenhänge
gen.	Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part	Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen/ Republik Ungarn/ Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits
gen.	International Centre for African Social and Economic Documentation	Internationales Zentrum für Afrikanische Wirtschaftliche und Soziale Dokumentation
gen.	International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Sozialpakt
gen.	International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
gen.	International economic and financial affairs	Internationale Wirtschafts-und Finanzfragen
gen.	International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People	Ministerkonferenz über Wirtschaftshilfe für das palästinensische Volk
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Internationale Systematik der Wirtschaftszweige
gen.	Interstate Economic Committee	Zwischenstaatliches Wirtschaftskomitee
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren
gen.	joint task for the improvement of regional economic structure	Gemeinschaftsaufgabe - Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur
gen.	legal economic sector	legaler Wirtschaftssektor
gen.	Legal, Financial and Economic Affairs Department	Direktion juristische, finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	limited useful economic life	zeitlich begrenzte wirtschaftliche Nutzung
gen.	macro-economic constraints	gesamtwirtschaftliche Erfordernisse
gen.	macro-economic management of public budgets	makro-ökonomische Steuerung der öffentlichen Haushalte
gen.	macro-economic potential	gesamtwirtschaftliche Möglichkeiten
gen.	main economic aggregates	wichtige Wirtschaftsdaten
gen.	major centres of economic and commercial activity	große Zentren der Wirtschafts-und Geschäftstätigkeit
gen.	make good economic sense	ökonomisch sinnvoll sein
gen.	to materially distort the economic behaviour of consumers	wesentliche Beeinflussung des wirtschaftlichen Verhaltens des Verbrauchers
gen.	measures for supporting economic activity	Konjunkturstützungsprogramme
gen.	measures of economic policy	wirtschaftspolitische Maßnahmen
gen.	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Programm MEDA
gen.	medium-term economic forecasts	mittelfristige Wirtschaftsprognose
gen.	medium-term macro-economic points of reference	mittelfristige gesamtwirtschaftliche Anhaltspunkte
gen.	minimum economic and technical standards	wirtschaftliche und technische Mindestbedingungen
gen.	Minister for Economic Affairs	Minister für Wirtschaft
gen.	minister for economic affairs	Wirtschaftsminister
gen.	Minister for Economic Affairs and Finance	Minister für Wirtschaft und Finanzen
gen.	Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation	Minister für Wirtschaft sowie Minister für die nordische Zusammenarbeit
gen.	Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy	Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie
gen.	Minister for Economic Development and Planning	Minister für Wirtschaftsentwicklung und den Plan
gen.	Minister for the Budget and Economic Planning	Minister für den Haushalt und für Wirtschaftsplanung
gen.	Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries	Ministerkonferenz über den politischen Dialog und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten, den Ländern Zentralamerikas und Panama sowie den an der Zusammenarbeit mitbeteiligten Ländern Kolumbien, Mexiko und Venezuela
gen.	Ministry of Economic Relations and Development	Ministerium für Wirtschaftsbeziehungen und Entwicklung
gen.	more economic	wirtschaftlicher
gen.	more economic	wirtschaftlichere
gen.	most economic	wirtschaftlichste
gen.	Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe	Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988
gen.	National Economic and Financial Inspection Committee	Nationaler Kontrollausschuss Wirtschaft und Finanzen
gen.	National Economic Development Commission	Kommission für die Entwicklung der Volkswirtschaft
gen.	negative economic growth rate	rückläufige Wachstumsrate
gen.	net contribution to economic activity	zusätzliche Impulse für die Wirtschaftstätigkeit
gen.	Nobel Memorial Prize in Economic Sciences	Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften
gen.	non-inflationary economic growth	nichtinflationäres Wachstum
gen.	on economic grounds	aus wirtschaftlichen Gründen
gen.	Organisation for Economic Cooperation and Development	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
gen.	Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum
gen.	Organization for Economic Cooperation and Development OECD	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (OECD)
gen.	other instruments of external economic policy and general questions	Antidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der GemeinschaftPolitik,Untersuchungen und Maßnahmen
gen.	other instruments of external economic policy and general questions	sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen
gen.	overall economic plan	Rahmenplan
gen.	overall economic policies	allgemeine Wirtschaftspolitiken
gen.	Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation	Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation
gen.	Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation	Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
gen.	Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM	Parlamentarische Konferenz der Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius EWG-AASMM
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
gen.	penal economic law	Wirtschaftsstrafrecht
gen.	Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration	Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
gen.	Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects	Ständige Fachgruppe " Wirtschaftliche und finanzielle Aspekte "
gen.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Programm Phare
gen.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Programm PHARE
gen.	policies aimed at preventing economic fluctuation	Konjunkturpolitik
gen.	Political and Economic Affairs Division	Abteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	political and economic decision-makers	die führenden Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft
gen.	political and economic mainstream of Europe	das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas
gen.	preliminary economic budget	Vorwirtschaftsbudget
gen.	preliminary economic estimates	Vorwirtschaftsbudgets
gen.	principal macro-economic aggregates	volkswirtschaftliche Gesamtgrössen
gen.	private economic agents	private Wirtschaftssubjekte
gen.	Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia	Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
gen.	to promote economic advancement and well-being	wirtschaftlichen Fortschritt und Wohlergehen entwickeln
gen.	to promote stable and equitable international economic relations	stabile und ausgewogene Wirtschaftsbeziehungen foerdern
gen.	Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area	Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
gen.	Protocol on economic and social cohesion	Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
gen.	Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protokoll über die Anwendung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf die aussereuropäischen Teile des Königreichs der Niederlande
gen.	Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions	Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
gen.	Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948	Protokoll zur Revision des Abkommens über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit vom 16. April 1948
gen.	public infrastructure of economic importance	öffentliche Infrastruktur mit wirtschaftlicher Bedeutung
gen.	recognising the need ... to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights	in der Erkenntnis, dass ... den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten volle Geltung zu verschaffen ist
gen.	recovery of local economic and social situations	Gesundung der örtlichen Lage im wirtschaftlichen und sozialen Bereich
gen.	reduction of the economic disparities between the regions	Verringerung des wirtschaftlichen Gefälles zwischen den einzelnen Regionen
gen.	to refrain from any act of economic coercion	sich jeglicher wirtschaftlichen Zwangsmassnahme enthalten
gen.	Regional Economic Commissions of the United Nations	Regionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen
gen.	regional economic development programme	regionales Wirtschaftsförderungsprogramm
gen.	regional economic integration	regionale wirtschaftliche Integration
gen.	Regional Economic Partnership Agreement	regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
gen.	regional socio-economic study	sozio-ökonomische Untersuchung regionalen Charakters
gen.	Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry	Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden
gen.	relevant economic sectors	betroffene Wirtschaftskreise
gen.	responsible to economic and technical needs	den wirtschaftlichen und technischen Erfordernissen gerecht werdend
gen.	return to normal economic activity	Normalisierung der Wirtschaftslage
gen.	review of economic performance	Überprüfung der wirtschaftlichen Erfolgsbilanz
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / wirtschaftliche und finanzielle Aspekte AWTID / AWTF
gen.	second economic governance package	Zweierpaket
gen.	Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes	Sekretariat Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben
gen.	Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs	Generalsekretaer des Wirtschaftsministerium
gen.	Section for Economic, Financial and Monetary Questions	Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen
gen.	security and safety authorised economic operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit
gen.	self-supporting economic growth	selbsttragendes Wirtschaftswachstum
gen.	services of general economic interest	Leistungen der Daseinsvorsorge
gen.	services of general economic interest	Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
gen.	services providing socio-economic guidance	Stellen für die sozio-ökonomische Information
gen.	short economic policy reviews	kurze Übersichten über die Wirtschaftspolitik
gen.	short-term economic conditions	Konjunkturverlauf
gen.	socio-economic	sozialökonomisch
gen.	Socio-Economic Council	Wirtschafts- und Sozialrat
gen.	socio-economic counsellor	sozio-ökonomischer Berater
gen.	socio-economic groups	gesellschaftliche Gruppen
gen.	Socio-Economic Statistics Programme Committee	Programmausschuss für Sozialökonomische Statistik
gen.	South Pacific Bureau for Economic Cooperation	Büro für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Südpazifik
gen.	special economic zone	Sonderwirtschaftszone
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs	Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development	Staatssekretär, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
gen.	State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses	Minister für Außenhandel
gen.	State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses	Staatssekretär für Wirtschaft, zuständig für Mittel-und Kleinbetriebe
gen.	State Secretary for Economic Affairs	Staatssekretär für Wirtschaft
gen.	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance	Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen
gen.	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget	Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für den Haushalt
gen.	strengthening of the economic basis	Verstärkung der wirtschaftlichen Basis
gen.	Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections	Sachverständigengruppe für mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven Untergruppe Projektionen
gen.	Study Group on Medium-Term Economic Assessments	Sachverständigengruppe für mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven
gen.	Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee	Untergruppe des Ausschusses für Wirtschaftpolitik " System für Strukturindikatoren "
gen.	support infrastructure for economic activities	Strukturen zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten
gen.	The Austrian Federal Economic Chamber	Wirtschaftskammer Österreich WKÖ
gen.	the economic wise men	die Wirtschaftsweisen
gen.	the growing world-wide economic interdependence	die zunehmende weltweite wechselseitige Abhaengigkeit im Bereich der Wirtschaft
gen.	the organized economic groups	die organisierten Wirtschaftsgruppen
gen.	This country is in the midst of an economic crisis.	Die Wirtschaft dieses Landes steckt in der Krise.
gen.	those involved in the economic activity	die am Wirtschaftsleben Beteiligten
gen.	Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China	Handelsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China
gen.	Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980	Übergangsregelungen im Zusammenhang mit den Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1980
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty establishing the European Economic Community	Römischer Vertrag
gen.	Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence	Brüsseler Vertrag
gen.	Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence	Vertrag über die Westeuropäische Union
gen.	Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence	Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung
gen.	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	SKS-Vertrag
gen.	trends in economic factors	Entwicklung wirtschaftlicher Indikatoren
gen.	U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning	Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung
gen.	U.N. Economic and Social Council	Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen
gen.	UN Funds and Economic Affairs Division	Abteilung UN-Fonds und wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	under economic control	zwangsbewirtschaftet
gen.	undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance	Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind
gen.	undesirable economic development	wirtschaftliche Fehlentwicklung
gen.	uneasiness felt about economic growth	Unbehagen am Wirtschaftswachstum
gen.	unfair economic practices	unlautere Wirtschaftspraktiken
gen.	unfair economic practices	unlautere Wirtschaftsmethoden
gen.	upward economic trend	steigende Konjunktur
gen.	various categories of economic and social activity	verschiedene Gruppen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens
gen.	various socio-economic groupings in the Committee	im Ausschuss vertretene sozio-ökonomische Interessengruppen
gen.	Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level	Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene "
gen.	Working Party on Economic and Monetary Union	Arbeitsgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion"
gen.	Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training	Arbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung "
gen.	Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete
gen.	Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/technische Hemmnisse Hebezeuge
gen.	Working Party on Economic Questions / Customs union Harmonization of customs legislation	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Zollunion Harmonisierung des Zollrechts
gen.	Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen Versicherung
gen.	Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Oeffentliche Auftraege oeffentliche Bau- und Lieferauftraege
gen.	Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Wettbewerbsregeln Ueberwachung von Unternehmenszusammenschluessen
gen.	Working Party on External Economic Relations	Arbeitsgruppe "Außenwirtschaftsbeziehungen"
gen.	Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC	Gruppe "Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ"
gen.	world economic downswing	Abschwächung der Weltkonjunktur
gen.	world economic recovery	weltweiter Wirtschaftsaufschwung
gen.	world economic summit	Weltwirtschaftsgipfel