Terms for subject General containing Do Not

English	German
Better not do that!	Lass das lieber!
Danger! Do not touch!	Bei Berührung Lebensgefahr!
Do as I say, not as I do.	Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue.
do not	nicht tun
do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents	nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden
do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer	S23
do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer	Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben
do not breathe dust	Staub nicht einatmen
do not breathe dust	S22
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
do not disturb	bitte nicht stören
do not eat,drink or smoke during work	während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen
do not empty into drains	S29
do not empty into drains	nicht in die Kanalisation gelangen lassen
Do not enter!	Betreten verboten!
do not expose to friction or shock	nicht reiben oder stoßen
do not have to	nicht müssen
Do not iron!	Nicht bügeln!
do not keep the container sealed	S12
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen
do not mix with...	nicht mischen mit...vom Hersteller anzugeben
do not mix with... to be specified by the manufacturer	nicht mischen mitvom Hersteller anzugeben
do not mix with... to be specified by the manufacturer	S50
do not mix with...to be specified by the manufacturer	nicht mischen mit...vom Hersteller anzugeben
do not seal the container	Behälter nicht gasdicht veschließen
do not take work clothing home	Arbeitskleidung nicht mit nach Hause nehmen
Do not tumble dry!	Nicht maschinell trocknen!
do not use compressed air for filling,discharging,or handling	keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen
do not use water	zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser
do not wash away into sewer	nicht in die Kanalisation gelangen lassen
Do what I say not what I do! DWISNWID	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Forgive them for they know not what they do!	Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
goods which do not belong together	nicht zusammengehörige Waren
He did not come until ...	Er kam erst, als ...
Hours do not strike for a happy man	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
I do not...	Ich tue nicht...
I do not...	Ich mache nicht...
I do not mean anything bad by it.	Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
I do not want this	ich will das nicht
I will take good care not to do that	Ich werde mich hüten, das zu tun
I'm not in the mood to do ...	Ich habe keinen Bock keine Lust auf
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	Explosions-und Brandgase nicht einatmen
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	S41
smb. is not granted to do smth.	es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
it is not granted to someone to do something	es ist jemandem nicht vergönnt, zu...
make sure not to do	sich hüten, etw. zu tun
not to have the heart to do sth.	etw. nicht übers Herz bringen
not to scruple to do	keine Skrupel haben, etw. zu tun (sth.)
one must not do	man darf etw. nicht tun (sth.)
Please do not touch!	Bitte nicht berühren!
products which do not conform to standards	nicht normgerechte Erzeugnisse
products which do not conform to the standards	nicht normgerechte Erzeugnisse
rinse with plenty of water,do not remove clothes	mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen
take care not to do	sich hüten, etw. zu tun
The colours do not match	Die Farben passen nicht zusammen
the symptoms of...do not become manifest until...	die Symptome...werden nicht...manifest
to be not about to do smth.	nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to not dare to do smth.	es nicht wagen, etw. zu tun
to not do smth.	etw. bleibenlassen
to not do a hand's turn old-fashioned	nicht einen Finger rühren
to not have the heart to do smth.	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
to not have the heart to do smth.	etw. nicht übers Herz bringen
to not know what to do about smth.	einer Sache ratlos gegenüberstehen
to not show the slightest inclination to do smth.	nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun
Two blacks do not make a white	Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig
Two wrongs do not make a right	Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig
when using do not eat, drink or smoke	bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen
when using do not eat, drink or smoke	S20/21
when using do not eat or drink	bei der Arbeit nicht essen und trinken
when using do not eat or drink	S20
when using do not eat,drink or smoke	bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen
when using do not smoke	bei der Arbeit nicht rauchen
when using do not smoke	S21
who does not have his habitual or permanent residence in...	der weder seinen Wohnsitz noch seinen ständigen Aufenthaltsort in...hat
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards	damit ... die Seeschiffe, die den Normen nicht entsprechen, wirksamer kontrolliert werden
You'd best not do that!	Das lässt du lieber bleiben!